Celestron 22480 Mode d'emploi

Marque: Celestron

Modèle: 22480

Catégorie: Télescopes

Taper: Mode d'emploi

Quick Setup Guide

#22480 STARSENSE EXPLORER 114MM TABLETOP DOBSONIAN

#22481 STARSENSE EXPLORER 130MM TABLETOP DOBSONIAN

#22482 STARSENSE EXPLORER 150MM TABLETOP DOBSONIAN

See product page at celestron.com for other language versions of this Instruction Manual.

Consultez la page produit sur celestron.com pour les autres versions linguistiques de ce manuel d’instructions

Siehe die Produktseite auf celestron.com für andere Sprachversionen dieser Bedienungsanleitung.

Consultare la pagina relativa al prodotto su celestron.com per le versioni in altre lingue del presente manuale di istruzioni.

Consulte la página del producto en celestron.com para ver las versiones en otros idiomas de este Manual de instrucciones.

130mm

114mm

150mm

2 | ENGLISH

What’s in the Box

Feet

(x3)

Screwdriver

INCLUDED TOOLS

FEET ASSEMBLYTRIPOD ADAPTER AZIMUTH PIVOT

BOLT ASSEMBLY

EYEPIECE RACK ASSEMBLY

Crescent

wrench

Hey keys

114mm (x2)

130mm (x3)

150mm (x3)

Bolt

Nut

Steel

washers

(x2)

Hollow

plastic

cylinder

Teﬂ on

washer

Feet

screws (x3)

Feet screw

covers (x3)

Optical tube

assembly with

dust cover

Optical tube

assembly with

dust cover

150mm130mm114mm

Optical tube

assembly with

dust cover

Side panel

assembly

Side support(s)

114mm (x1)

130mm (x1)

150mm (x2)

Tripod adapter

discs (x3)

Eyepiece rack

130mm

150 mm

Eyepiece rack

114mm

StarSense

Explorer Dock

StarPointer

red-dot ﬁ nder

17mm Eyepiece

(114mm)

25mm Eyepiece

(130mm & 150mm)

Collimation

cap*

*For collimating your telescope’s optics, refer to

the full instruction manual at celestron.com.

10mm

Eyepiece

Tripod adapter

screws (x9)

Base assembly

screws

114mm (x6)

130mm (x7)

150mm (x11)

Base assembly

screw covers

114mm (x2)

130mm (x2)

150mm (x6)

Top Plate Bottom Plate

Side panel

assembly

Side panel

assembly

B1B1

F1F1 G H

I1J

C2D1D2D3

B3B4B5B6

A A A

ENGLISH | 3

Assembly

For the 114mm and 130mm models:

1. Connect the side support (B2) to the side panel (B1) with the

base assembly screws (B5). The supports go on the on the

same side of the panels as the Celestron logo.

For the 150mm model:

1a. Connect the 2 side supports (B2) to the side panel (B1) with

the base assembly screws (B5). The supports go on the on

the same side of the panels as the Celestron logo.

1b1a

3. Connect the assembly to the top plate (B3) using the base

assembly screws (B5). Orient the top plate so the side with

the logo faces upward. For the 114mm model there will be 4

screws to install, for the 130mm and 150mm models there will

be 5 screws to install.

2. If desired, you can install the cosmetic screw covers (B6) on

the screws installed in Step 1. Press the covers ﬁ rmly onto the

screw heads. For the 114mm and 130mm models there will

be 2 screw covers to install, for the 150mm model there will

be 6 screw covers to install.

4 | ENGLISH

7. Use the crescent wrench and large hex key to tighten the nut

onto the bolt. Hold the head of the bolt stationary with the hex

key while using the crescent wrench to tighten the nut. DO

NOT OVERTIGHTEN THE NUT! With some force, you should

still be able to move the steel washer underneath the nut with

your ﬁ ngers. If the washer cannot be moved with your ﬁ ngers,

slightly loosen the nut.

6. Connect the assembly to the bottom plate (B4). Place one

of the steel washers (E2) and the plastic cylinder (E4) onto

the bolt (E5). Then, insert the bolt through the central hole in

the bottom plate. Next, place the Teﬂon washer (E3) over the

plastic cylinder (E4) now protruding from the bottom plate.

Take the assembled base and lower it onto the bottom plate so

that the plastic cylinder goes through the central hole in the top

plate. Now, place the remaining steel washer (E2) on the end

of the bolt protruding from the top plate. Thread the nut (E1)

onto the bolt. Go to Step 7 for instructions to tighten the bolt.

5. Attach the 3 feet (D1) to the bottom plate (B4) using the feet

screws (D2). Thread the screws ﬁ rmly into the predrilled pilot

holes. Once installed, press the feet screw covers (D3) onto

the ends of the feet.

4. Attach the 3 tripod adapter discs (C1) to the bottom plate (B4)

using the tripod adapter screws (C2). Thread the screws ﬁ rmly

into the predrilled pilot holes but do not overtighten or you may

strip the wood.

B4B4

ENGLISH | 5

For the 150mm model:

9c . Connect the optical tube assembly (A) to the assembled

base.You’ll need to connect the tube rings to the tube

ring mounting plate on the base. Use the screws and lock

washers already installed in the rings to do this. It will be

easiest to ﬁ rst remove the rings from the optical tube to

assemble them onto the mounting plate. Fully unthread the

tube ring knobs and open the rings to remove the tube.

For the 114mm model:

9a. Connect the optical tube assembly (A) to the assembled

base.Fully unthread the clamping knob on the cradle and

open the cradle. Place the optical tube in the cradle as

shown, close the cradle, and retighten the clamping knob

until secure.

8. Install the eyepiece rack (F1) by placing the keyholes in the

rack over the mounting screws pre-installed in the side panel,

then push the rack downwards.

NOTE: If you want to remove the rack for storage or transport,

simply pull it upward.

For the 130mm model:

9b. Loosen the knob on the dovetail holder on the side panel.

Then, insert the dovetail connected to the optical tube with

the tube rings, and retighten the knob until the dovetail is

secure in the holder.

8 9a

6 | ENGLISH

11. Line up the arrow on the dock with the alignment mark

on the base and press inward while turning the dock

counterclockwise until the orange release button snaps into

place in the hole on the dock. To remove the dock, press the

orange release button and turn the dock clockwise until the

bayonet mount releases.

For the 114mm model:

12a. Install the StarPointer red dot ﬁnderscope (H) onto the

optical tube assembly. First, unthread and remove the two

thumbnuts from the threaded posts adjacent to the focuser.

Place the StarPointer on the tube so the threaded posts go

through the holes in the StarPointer’s base, then rethread

the thumbnuts onto the posts to secure the StarPointer.

For the 130mm and 150mm models:

12b. Install the StarPointer red dot ﬁnderscope (H) onto the

optical tube assembly. First, loosen the thumbscrew on the

ﬁnderscope holder. Insert the base of the StarPointer into

the holder and tighten the thumbscrew.

12b

12a

10. Install the StarSense dock (G). Insert the bayonet mount

on the side of the dock into the port on the side panel of the

base.

ENGLISH | 7

Before you take your telescope outside, download

the StarSense Explorer app to your mobile device.

Search for “Celestron StarSense Explorer” in

the Apple App Store or Google Play. The app is

large, so we recommend downloading it while

connected to Wi-Fi.

Once you have downloaded the app, locate the

orange postcard in your telescope box. Launch

the app. When prompted, enter the activation

code on the postcard to activate the app. Your

code will unlock up to 5 devices.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

1. Simply move the tube by pushing it in the

desired direction. For the 150mm model, you

can use the knob handle at the front of the

telescope for a hand grip.

1. To check balance, loosen the altitude tensioning

knob so the altitude axis moves freely. Note if

the telescope wants to tilt forward (front-heavy)

or back (back-heavy).

The StarSense Explorer Tabletop Dobsonian

telescope moves freely in altitude (up-and-down)

and azimuth (left-to-right).

For best altitude (up-and-down) motions, the

telescope optical tube should be roughly balanced

on the base.

13. Loosen the thumbscrews on the end of the focuser, remove

the focuser’s cover cap, and insert the 25mm (or 17mm)

eyepiece. Retighten the thumbscrews on the focuser to

secure the eyepiece in place.

13 I1

2. If the altitude motion moves too freely, or

the telescope moves up or down with no force

being applied, tighten the altitude tensioning

knob. Conversely, if it takes much force to move

the telescope upwards or downwards, loosen

the knob.

2. Loosen the tube ring knobs (130mm and

150mm models) or tube clamp knob (114mm)

and slide the telescope forward or back in the

rings/clamp so it is balanced. Retighten the

knob(s) when done.

1. Remove the large cap covering the mirror on

the front of the StarSense dock.

2. Pull open the spring-loaded slider on the top

of the phone dock and set the phone into

the holder so it is ﬂ ush with the bottom lip of

the phone holder. Slowly release the slider to

secure the phone in place.

1 2

Attaching the

Smartphone

Moving the

Telescope

Balancing the

Telescope

Downloading and

Activating the App

8 | ENGLISH

Your First Night Out

Congratulations! Your telescope is now set up and you are ready to explore the cosmos. Take the telescope outside, insert

your 25mm eyepiece (17mm for the 114 model), remove the lens cap, insert your smartphone into the holder, and launch

the StarSense Explorer app. The tutorial in the app will walk you through the steps to ﬁnd your ﬁrst astronomical target.

For more information on this product, please visit the respective product page on celestron.com/ssetelescopes

FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

SAFETY INSTRUCTIONS

4. ADJUST THE FINDERSCOPE

Without moving the telescope, use the

two adjustment knobs to move the red dot

until it appears over the same object you

are observing in the telescope’s low-power

eyepiece.

5. YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

It should not require realignment unless it is

bumped or dropped. Now, when you look

through the StarPointer, the red dot will indicate

where the telescope is pointing. Don’t forget

to turn off the red dot when you are ﬁnished to

conserve battery.

3. LOOK THROUGH FINDERSCOPE

Pull the battery protection tab out of the

StarPointer and turn it on to maximum

brightness using the on/ off knob. Look

through the StarPointer and locate the red dot.

2. CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

Look through the telescope using the 25mm

(17mm for the 114 model) eyepiece. Move the

telescope until the object you chose lies in the

center of the view. If the image is blurry, gently turn

the focus knobs until it comes into sharp focus.

NOTE: The image in your telescope may appear

inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

The StarPointer red dot ﬁnderscope is one of

the most important parts of your telescope.

Although the StarSense Explorer app will locate

and center objects for you, having the StarPointer

properly aligned will help you align the app to

the telescope. The ﬁrst time you assemble your

telescope, you need to align the ﬁnder to the

telescope’s main optics. It’s best to do this during

the day.*

*SOLAR WARNING! Never attempt to

view the Sun through any telescope

without a proper solar ﬁlter!

1. CHOOSE A TARGET

Take the telescope outside during the day and

ﬁnd an easily recognizable object, such as a

streetlight, car license plate or sign. The object

should be as far away as possible, but at least

a quarter mile away.

25MM EYEPIECE

FOCUS KNOBS

ON/OFF KNOB

4 5

NEED ASSISTANCE? Contact Celestron Technical Support

celestron.com/pages/technical-support

Product design and speciﬁcations are subject to change without prior notiﬁcation.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older

reserved. Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

Made in China | 06-23

celestron.com/pages/warranty

For more information on this product,

please visit the respective product page on celestron.com

SOLAR WARNING:

Never attempt to view the Sun through any telescope without a proper

solar ﬁlter.

Aligning the

StarPointer

• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell

or coin battery.

• DEATH or serious injury can occur if ingested.

• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal

Chemical Burns in as little as 2 hours.

• Keep new and used batteries OUT OF REACH OF

CHILDREN

• SEEK MEDICAL ATTENTION if battery is suspected to be

swallowed or inserted inside any part of the body.

BATTERY WARNING

• There is a risk of explosion if the battery is replaced

with an incorrect type.

• The included battery is not rechargeable.

• Only use the battery as originally intended to avoid

a short circuit. Connecting the conductive material

directly to the battery’s positive and negative sides

will cause a short circuit.

• Do not use a damaged battery.

• Do not store the battery in an extremely cold or hot

environment. Doing so can reduce battery life.

• When replacing the battery, refer to the instruction manual

and ensure the positive and negative sides are oriented

correctly.

• Do not put the battery in ﬁre.

• Dispose of the battery according to local regulations.

Celestron Tools for Astronomers

Guide de conﬁguration rapide

#22480 STARSENSE EXPLORER 114MM DOBSONIAN DE TABLE

#22481 STARSENSE EXPLORER 130MM DOBSONIAN DE TABLE

#22482 STARSENSE EXPLORER 150MM DOBSONIAN DE TABLE

130mm

114mm

150mm

10 | FRANÇAIS

Contenu de la boîte

Pieds

(x3)

Tournevis

OUTILS INCLUS

ASSEMBLAGE DES PIEDSADAPTATEUR DE TRÉPIED COMPOSANTS DE L’AXE

DU PIVOT D'AZIMUT

COMPOSANTS DU PORTE-

OCULAIRE

Clé

à molette

Clés

hexagonales

114mm (x2)

130mm (x3)

150mm (x3)

Boulon

Écrou

Rondelles

d’acier

(x2)

Cylindre

plastique

creux

Rondelle

de téﬂ on

Pieds

vis (x3)

Vis des pieds

Caches (x3)

Tube optique

assemblé avec

cache anti-

poussière

Tube optique

assemblé avec

cache anti-

poussière

150mm130mm114mm

Tube optique

assemblé avec

cache anti-

poussière

Assemblage

du panneau latéral

Supports latéraux

114mm (x1)

130mm (x1)

150mm (x2)

Adaptateur de

trépied

disques (x3)

Support de l'oculaire

130mm

150mm

Support de

l'oculaire

114mm

Dock StarSense

Explorer

StarPointer

chercheur à

point rouge

Oculaire de 17 mm

(114mm)

Oculaire de 25 mm

(130mm & 150mm)

Cache de

collimation*

*Pour effectier la collimation des optiques de

votre télescope, consultez le mode d’emploi

manuel à l’adresse celestron.com.

10mm

Oculaire

Adaptateur de

trépied

vis (x9)

Vis d’assemblage

de la base

114mm (x6)

130mm (x7)

150mm (x11)

Vis d’assemblage

du cache de la

base

114mm (x2)

130mm (x2)

150mm (x6)

Plaque supérieure Plaque inférieure

Assemblage

du panneau latéral

Assemblage

du panneau

latéral

B1B1

F1F1 G H

I1J

C2D1D2D3

B3B4B5B6

A A A

FRANÇAIS | 11

Assemblage

Pour les modèles de 114mm et de 130mm:

1. Connectez le support latéral (B2) au panneau latéral (B1)

avec les vis de l’assemblage de la base (B5). Les supports

s’installent du même côté des panneaux que le logo Celestron.

Pour le modèle de 150mm:

1a. Connectez les 2supports latéraux (B2) au panneau latéral

(B1) avec les vis de l’assemblage de la base (B5). Les

supports s’installent du même côté des panneaux que le logo

Celestron.

1b1a

3. Connectez l’assemblage sur la plaque supérieure (B3) avec

les vis d’assemblage de la base (B5). Orientez la plaque

supérieure de manière que le logo soit orienté vers le haut.

Pour le modèle de 114mm, vous trouverez 4vis à installer,

pour les modèles de 130mm et de 150mm, vous trouverez

5vis à installer.

2. Si nécessaire, vous pouvez installer les caches de vis

décoratifs (B6) sur les vis installées à l’étape 1. Enclenchez

les caches fermement sur les têtes de vis. Pour les modèles

de 114mm et de 130mm, vous trouverez 2caches de vis à

installer, pour le modèle de 150mm, vous trouverez 6caches

de vis à installer.

12 | FRANÇAIS

7. Utilisez la clé à molette et la clé hexagonale de grande taille

pour serrer l’écrou sur le boulon. Maintenez la tête du boulon

immobile avec la clé hexagonale en utilisant la clé à molette

pour serrer l'écrou. NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT

L'ÉCROU! En appliquant sufﬁ samment de force, vous devriez

toujours pouvoir déplacer la rondelle en acier sous l'écrou avec

vos doigts. Si la rondelle ne peut pas être déplacée des doigts,

desserrez légèrement l'écrou.

6. Connectez l'ensemble à la plaque inférieure (B4). Placez une

des rondelles en acier (E2) et le cylindre en plastique (E4) sur

le boulon (E5). Ensuite, insérez le boulon dans le trou central

de la plaque inférieure. Puis, placez la rondelle en Téﬂ on (E3)

sur le cylindre en plastique (E4) qui dépasse maintenant de la

plaque inférieure. Abaissez la plaque assemblée sur la plaque

inférieure de sorte que le cylindre en plastique passe par le

trou central de la plaque supérieure. Placez ensuite la rondelle

en acier restante (E2) sur l'extrémité du boulon dépassant de

la plaque supérieure. Vissez l'écrou (E1) sur le boulon. Passez

à l'étape 7 pour trouver des instructions sur comment serrer le

boulon.

5. Attachez les 3 pieds (D1) à la plaque inférieure (B4) à l'aide

des vis des pieds (D2). Vissez fermement les vis dans les trou-

guides pré-percés. Une fois installés, enfoncez les cache-vis

des pieds (D3) sur les extrémités des pieds.

4. Attachez les 3disques d’installation de trépied (C1) à la plaque

inférieure (B4) avec les vis d’adaptateur de trépied (C2). Vissez

fermement les vis dans les trou-guides pré-percés, mais ne les

serrez pas excessivement, car vous pourriez endommager le

bois.

B4B4

FRANÇAIS | 13

Pour le modèle de 150mm:

9c . Connectez l’assemblage de tube optique (A) à la base

assemblée. Vous aurez besoin de connecter les anneaux

de tube sur la plaque de monture des anneaux sur la base.

Utilisez les vis et verrouillez les rondelles déjà présentes sur

les anneaux pour faire cela. Il sera plus simple de d’abord

retirer les anneaux du tube optique pour les assembler sur la

plaque de monture. Devissez complètement les molettes des

anneaux de tube et ouvrez les anneaux pour retirer le tube.

Pour le modèle de 114mm:

9a. Connectez l’assemblage de tube optique (A) à la base

assemblée. Dévissez complètement la molette de maintien

sur la nacelle et ouvrez-la. Placez le tube optique sur la

nacelle comme illustré, fermez-la et resserrez la molette de

maintien jusqu’à ce qu’elle soit ﬁ xée.

8. Installez le porte-oculaire (F1) en positionnant les trous

de guidage sur le porte-oculaire sur les vis de monture

préinstallées sur le panneau latéral, puis poussez-le vers le

bas.

REMARQUE: Si vous souhaitez retirer le support pour le

rangement ou le transport, tirez-le simplement

vers le haut.

Pour le modèle de 130mm:

9b. Desserrez la molette sur le support en queue d’aronde sur

le panneau latéral. Ensuite, insérez la queue d’aronde ﬁ xée

au tube optique avec les anneaux de tube, et resserrez la

molette jusqu’à ce que la queue d’aronde soit bien ﬁ xée au

support.

8 9a

14 | FRANÇAIS

11. Alignez la ﬂèche de la base d’accueil sur la marque

d’alignement de cette dernière et pressez vers l’intérieur tout

en faisant tourner la base dans le sens antihoraire jusqu’à

que le bouton de libération orange s’enclenche dans le trou

de la base d’accueil. Pour retirer le support, appuyez sur le

bouton de libération orange et faites tourner le support dans

le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que la monture à

baïonnette se libère.

Pour le modèle de 114mm:

12a. Installez le chercheur à point rouge StarPointer (H) sur

l’ensemble du tube optique. Commencez par dévisser et

retirer les deux écrous à main des tiges ﬁletées situées aux

côtés du système de mise au point. Placez le StarPointer sur

le tube de manière que les tiges ﬁletées s’insèrent dans les

trous de la base du StarPointer, puis revissez les écrous à

main sur les tiges pour sécuriser le StarPointer.

Pour les modèles de 130mm et de 150mm:

12b. Installez le chercheur à point rouge StarPointer (H) sur

l’ensemble du tube optique. Pour commencer, desserrez la

vis moletée sur le support du chercheur. Insérez la base de

StarPointer dans le support et serrez la vis de ﬁxation.

12b

12a

10. Installer la base d'accueil StarSense (G). Insérez la monture

à baïonnette sur le côté de la base d’accueil sur le port sur le

panneau latéral de la base.

FRANÇAIS | 15

Avant de sortir avec votre télescope, téléchargez

l’application StarSense Explorer par SkySafari

sur votre appareil mobile.Recherchez « Celestron

StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple ou

sur Google Play. L'application est volumineuse,

nous vous recommandons donc de la télécharger

connectés au Wi-Fi.

Une fois que vous avez téléchargé l'application,

munissez-vous de la carte orange qui se trouve

dans la boîte de votre télescope. Lancez

l'application. Lorsque vous y êtes invité, entrez le

code d'activation sur la carte postale pour activer

l'application. Votre code pourra débloquer jusqu'à

5 appareils.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

1. Déplacez simplement le tube en le poussant

dans la direction souhaitée. Pour le modèle

de 150mm, vous pouvez utiliser la poignée à

boule à l'avant du télescope pour une bonne

tenue en main.

1. Pour vériﬁ er l’équilibre, desserrez la molette de

tension d’altitude de manière que l’axe bouge

librement. Notez si le télescope a tendance à se

pencher vers l’avant (déséquilibré par l’avant)

ou vers l’arrière (déséquilibré par l’arrière).

Le télescope Dobsonian de StarSense Explorer

de table s’oriente librement en altitude (de haut en

bas) et en azimut (de gauche à droite).

Pour garantir le meilleur mouvement en altitude

(de haut en bas), le tube optique du télescope

doit être globalement équilibré sur la base.

13. Desserrez les vis à main à l’extrémité du système de mise au

point, retirez le cache du système de mise au point et insérez

l’oculaire de 25mm (ou 17mm). Reserrez les vis à main sur le

système de mise au point pour sécuriser l’oculaire en place.

13 I1

2. Si le mouvement d'altitude n’offre pas

sufﬁ samment de résistance, ou si le télescope

se déplace vers le haut ou vers le bas sans le

toucher, serrez le bouton de tension d'altitude.

À l’inverse, s'il faut appliquer une grande force

pour déplacer le télescope vers le haut ou vers

le bas, desserrez le bouton.

2. Desserrez les molettes des anneaux de tube

(modèles de 130mm et 150mm), ou la molette

de maintien du tube (114mm) et faites glisser

le télescope vers l’avant ou l’arrière dans les

anneaux/le maintien pour effectuer son équilibrage.

Resserrez les molettes quand nécessaire.

1. Retirez le grand cache couvrant le miroir sur le

devant de la base d’accueil StarSense.

2. Ouvrez la glissière à ressort située sur le

dessus du support de téléphone et installez le

téléphone pour qu’il soit à niveau sur le rebord

du bas du support de téléphone. Relâchez

la glissière en douceur pour maintenir le

téléphone en place.

1 2

Attacher le

téléphone

intelligent

Orienter

le télescope

Équilibrer le

télescope

Télécharger et

activer l’application

16 | FRANÇAIS

Votre première nuit d’observation

Félicitations! Votre télescope est maintenant conﬁguré et vous êtes prêt à explorer le cosmos. Sortez le télescope en

extérieur, insérez votre oculaire de 25mm (17mm pour le modèle 114), retirez le cache de lentille, insérez votre téléphone

intelligent dans le support et lancez l’application StarSense Explorer. Le guide de l’application vous indiquera les étapes

pour trouver votre cible astronomique.

Pour obtenir plus d'informations sur le produit, veuillez visiter la page correspondante du produit sur

celestron.com/ssetelescopes

Déclaration de la FCC: Cet appareil respecte la section 15 des règles de la

FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne

doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes

les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4. AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux

molettes d’ajustement pour déplacer le

chercheur jusqu’à que le point rouge s’aligne

sur l’objet observé dans l’oculaire basse

puissance du télescope.

5. VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ!

Il n'aura pas besoin d'être aligné de nouveau

tant qu'il n'aura pas subi un choc ou qu'il sera

tombé. Maintenant, quand vous regarderez

dans le StarPointer, le point rouge indiquera

la direction de visée du télescope. N’oubliez

pas d’éteindre le point rouge quand vous avez

terminé, pour préserver la pile.

3. REPÉRER AVEC LA LUNETTE DU

CHERCHEUR

Tirez sur la languette de protection de la pile

du StarPointer et activez-le à la luminosité

maximale avec la molette On/Off. Regardez

dans le StarPointer et localisez le point rouge.

2. CENTRER L’OCULAIRE DANS LA CIBLE

Regardez dans le télescope à l’aide de l’oculaire

de 25mm (17mm pour le modèle de 114).

Déplacez le télescope jusqu'à que l'objet choisi

se trouve au centre du champ de vision. Si

l’image est ﬂoue, faites doucement tourner la

molette de mise au point jusqu’à ce que l’image

soit nette.

REMARQUE: L'image dans votre télescope apparaîtra

probablement inversée. Cela est parfaitement normal pour

un télescope astronomique.

Le chercheur à point rouge StarPointer est l'un

des composants les plus importants de votre

télescope. Bien que l’application StarSense

Explorer soit capable de localiser et de centrer les

objets pour vous, aligner StarPointer correctement

vous aidera à aligner le télescope. La première fois

que vous assemblez votre télescope, vous devez

aligner le chercheur avec le système optique

principal du télescope. Il est plus facile d'effectuer

cette opération pendant la journée*.

1. CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur en journée,

et repérez un objet aisément reconnaissable,

comme un feu de signalisation, une plaque

d’immatriculation ou un panneau. L’objet doit se

situer aussi loin que possible, mais à au moins

un quart de mile de vous.

OCULAIRE DE

25MM

MOLETTES

DE MISE AU POINT

MOLETTE ON/OFF

4 5

BESOIN D'ASSISTANCE? Contactez le support technique de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

Le design et les spéciﬁcations du produit sont sujettes à modiﬁcation sans préavis. Ce

produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus

90503 USA

Fabriqué en Chine | 05- 23

celestron.com/pages/warranty

Pour obtenir plus d'informations sur le produit,

veuillez visiter la page correspondante du produit sur celestron.com

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL:

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser

un ﬁltre solaire adéquat.

Aligner

StarPointer

• DANGER D’AVALEMENT: Ce produit contient une pile-

bouton.

• Cela peut causer la DEATH ou des blessures graves.

• Une pile avalée peut causer des brûlures chimiques

internes en moins de 2 heures.

• Conservez les piles neuves et usées HORS DE PORTÉE

DES ENFANTS

• CONSULTEZ IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN si vous

suspectez qu'une pile a été avalée ou insérée n’importe-où

dans le corps.

AVERTISSEMENT SUR LES PILES

• Risque d’explosion si la pile est remplacée par un

type incorrect.

• La pile incluse n’est pas rechargeable.

• N’utilisez la pile que de la manière prévue pour éviter

les court-circuits. Si un matériau conducteur met

directement en contact les pôles positifs et négatifs

d’une pile, cela crée un court-circuit.

• N’utilisez pas une pile endommagée.

• Ne stockez pas la pile dans un lieu extrêmement froid

ou chaud. Ceci pourrait réduire sa durée de vie.

• Avant de remplacer la pile, consultez le mode d'emploi

et faites attention au sens positif et négatif de la pile.

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Jetez la pile dans le respect de la réglementation

Outils Celestron pour les astronomes

*AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL!

N’essayez jamais d’observer le soleil à

l’aide d’un télescope sans utiliser un ﬁltre

solaire adéquat.

DEUTSCH | 17

Kurzanleitung zur Einrichtung

#22480 STARSENSE EXPLORER 114 MM TISCHGERÄT DOBSON

#22481 STARSENSE EXPLORER 130MM TISCHGERÄT DOBSON

#22482 STARSENSE EXPLORER 150MM TISCHGERÄT DOBSON

130mm

114mm

150mm

18 | DEUTSCH

Lieferumfang

Füße

(x 3)

Schraubendreher

MITGELIEFERTE

WERKZEUGE

MONTAGE DER FÜßESTATIVADAPTER MONTAGE

DES AZIMUT-

SCHWENKZAPFENS

MONTAGE DES OKULARHALTERS

Rollgabel-

schlüssel

(Engländer)

Inbusschlüssel

114 mm (x2)

130mm (x3)

150mm (x3)

Schraube

Mutter

Stahl-Unterlegscheiben

(x 2)

Kunststoff-

Hohl-Zylinder

Teﬂ on-

Unterlegscheibe

Füße

Schrauben (x 3)

Abdeckungen für

Fußschrauben

(x 3)

Tubus

mit

Staubschutzkappe

Tubus

mit

Staubschutzkappe

150mm130mm114mm

Tubus

mit

Staubschutzkappe

Seitliche

Ansicht

Seitstütze(n)

114mm (x1)

130mm (x1)

150mm (x2)

Stativadapter

Scheiben (x 3)

Okularhalter

130mm

150 mm

Okularhalter

114mm

StarSense

Explorer Dock

StarPointer

Leuchtpunktsucher

17-mm-Okular

(114 mm)

25-mm-Okular

(130 mm und 150 mm)

Kollimationskappe*

*Informationen zur Kollimation der Optik Ihres

Teleskops ﬁ nden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung unter celestron.com.

10mm

Okular

Stativadapter

Schrauben (x 9)

Schrauben für die

Sockelmontage

114mm (x6)

130mm (x7)

150mm (x11)

Schraubabdeckungen

für die Sockelmontage

114mm (x2)

130mm (x2)

150mm (x6)

Obere Platte Untere Platte

Seitliche

Ansicht

Seitliche

Ansicht

B1B1

F1F1 G H

I1J

C2D1D2D3

B3B4B5B6

A A A

DEUTSCH | 19

Zusammenbau

Für die 114-mm- und 130-mm-Modelle:

1. Verbinden Sie die Seitenstütze (B2) mit den

Sockelmontageschrauben (B5) mit der Seitenwand (B1). Die

Stützen werden auf der gleichen Seite, wo sich die Celestron

Logos beﬁ nden, angebracht.

Für das 150-mm-Modell:

1a. Verbinden Sie die Seitenstützen (B2) mit den

Sockelmontageschrauben (B5) mit der Seitenwand (B1).

Die Stützen werden auf der gleichen Seite, wo sich das

Celestron Logo beﬁ ndet, angebracht.

1b1a

3. Verbinden Sie das bereits Zusammengebaute mit der oberen

Platte (B3) und verwenden die Schrauben des Sockels (B5).

Richten Sie die obere Platte so aus, dass die Seite mit dem

Logo nach oben zeigt. Für das 114-mm-Modell müssen 4

Schrauben installiert werden, für die 130-mm- und 150-mm-

Modelle müssen 5 Schrauben installiert werden.

2. Bei Bedarf können Sie die kosmetischen

Schraubenabdeckungen (B6) auf den in Schritt 1 installierten

Schrauben anbringen. Drücken Sie die Abdeckungen fest auf

die Schraubenköpfe. Für die 114-mm- und 130-mm-Modelle

müssen 2 Schraubenabdeckungen installiert werden, für das

150-mm-Modell müssen 6 Schraubenabdeckungen installiert

werden.

20 | DEUTSCH

7. Ziehen Sie die Mutter mit dem Engländer und dem großen

Inbusschlüssel an der Schraube fest Halten Sie den Kopf

der Schraube mit dem Inbusschlüssel fest, während Sie

die Mutter mit dem Engländer festziehen. ZIEHEN SIE DIE

SCHRAUBEN NICHT ZU FEST AN! Mit wenig Kraft sollten

Sie die Stahl-Unterlegscheibe mit den Fingern unter der Mutter

bewegen können. Lösen Sie die Mutter etwas, wenn sich die

Unterlegscheibe nicht mit den Fingern bewegen lässt.

6. Verbinden Sie das Zusammengebaute mit der unteren Platte

(B4). Stecken Sie eine Stahl-Unterlegscheibe (E2) und den

Kunststoffzylinder (E4) auf den Bolzen (E5). Führen Sie dann den

Bolzen durch das Loch in der Mitte in der unteren Platte. Setzen Sie

dann die Teﬂ on-Unterlegscheibe (E3) über den Kunststoffzylinder

(E4), der jetzt aus der unteren Platte ragt. Nehmen Sie den

zusammengebauten Sockel und setzen ihn auf die untere Platte,

sodass der Kunststoffzylinder durch das Loch in der Mitte der oberen

Platte geht. Setzen Sie nun die verbleibende Stahl-Unterlegscheibe

(E2) auf die Schraube, die aus der oberen Platte ragt. Schrauben Sie

die die Schraube mit der Mutter (E1) fest. Gehen Sie zu Schritt 7 für

die Anweisungen zum Anziehen der Schraube.

5. Befestigen Sie die 3 Füße (D1) mit den Schrauben für

die Füße (D2) an der unteren Platte (B4). Ziehen Sie die

Schrauben in den vorgebohrten Löchern fest. Drücken Sie

nach dem Festziehen die Schraubenabdeckungen (D3) auf die

Fußunterseite.

4. Befestigen Sie die 3 Stativadapterscheiben (C1) mit den

Stativadapterschrauben (C2) an der Bodenplatte (B4).

Schrauben Sie die Schrauben fest in die vorgebohrten

Führungslöcher, aber ziehen Sie sie nicht zu fest an, da sonst

das Holz beschädigt werden könnte.

B4B4

La page charge ...

Celestron 22480 Mode d'emploi

Marque: Celestron

Modèle: 22480

Catégorie: Télescopes

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Celestron 22480 Guida utente
español: Celestron 22480 Guía del usuario
Deutsch: Celestron 22480 Benutzerhandbuch

Celestron 22480 Mode d'emploi

Celestron 22480 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes