Aqara H1 EU Manuel utilisateur

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Smart Wall Switch H1 EU (No Neutral)

User Manual

·01

Smarter Lichtschalter H1 EU (ohne

Neutralleiter) Gebrauchsanleitung

·12

Interruptor Inteligente de Pared H1 EU

(Sin Neutro) Manual de Usuario

·23

Interruttore da muro intelligente H1 EU

(Non neutro) Guida Utente

·46

·57

·67

Умный настенный выключатель H1 EU

(без нейтрали) Руководство пользователя

Interrupteur Mural Intelligent H1 EU

(Sans Neutre) Manuel d'instructions

·34

智能牆壁開關H1 EU（單火線版）使用說明書

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Product Profile

Based on the Zigbee 3.0 wireless communication protocol, the

Aqara Smart Wall Switch H1 EU (No Neutral) is a smart switch that

turns on and o the power of lights and other electrical devices.

Aer binding with an Aqara hub, it can implement remote control

via the Aqara Home app, timed control and other functions, and

can work with other smart devices in smart home automations.

01

* This product requires a compatible Zigbee 3.0 hub. Some features require a

specific hub. For a detailed list, please visit: www.aqara.com/support

Indicator Light

WS-EUK01

Push Button

Short Press Once: Turn on/o

Long Press for 5s: Reset the device/Enable

network connection

Quick Press 3 Times: Eective Range Test

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Warnings

1.

2.

3.

4.

5.

This product is not a toy. Please keep children away from this

product.

This product is designed for indoor use only.

Do not use in humid environments or outdoors.

Beware of moisture. Do not spill water or other liquids onto the

product.

Do not place this product near a heat source. Do not place it in

an enclosure unless there is normal ventilation. Do not attempt

to repair this product by yourself. All repairs should be

performed by an authorized professional.

02

WS-EUK02

Short Press Once: Turn on/o

Long Press for 5s: Reset the device/Enable

network connection

Quick Press 3 Times: Eective Range Test

Push Button

Indicator Light

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Installation Method (The picture shows the Double Rocker

version as an example)

6. This product is suitable for improving the quality of your home

life and reminding you about the device status. If a user violates

the product use instructions, the manufacturer will not be liable

for any risks and property losses.

1. Open the switch panel with a flat-blade screwdriver.

Please make sure that the power at circuit breaker or fuse

box is turned o before wiring!

03

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2. Loosen the terminal screw on the back of the switch with the

screwdriver, connect the live wire to the hole L, and the load

(light) wire to the hole L1 and L2 (corresponding to the le and

right buttons respectively), and tighten the terminal screws

aer confirming that the wiring is correct.

3. Mount the switch to the wall junction box with the attached

screws and mount the switch plate.

04

only the Double Rocker

Version has hole L2

L1L L2

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4. Turn on main power at the circuit breaker, and test the switch

by pressing the button. If the light can be controlled normally,

the switch is working properly!

05

321

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Eective Range Test: Quick press the button on the device 3

times. If the Hub makes voice prompts, it indicates that the device

can communicate eectively with the Hub.

Quick Setup

1.

2.

Please add the hub to the Aqara Home app according to the

Hub Quick Start Guide.

Please open the Aqara Home app, and then tap “+” in the top

right corner to enter “Add Device (Accessory)” page. Tap the

code-scanning icon on the upper right corner, and scan the QR

code on the package box, user manual or the back of the

switch, or find and select “Smart Wall Switch H1 EU (No

Neutral,Single Rocker/Double Rocker)”, and add it according to

instructions.

06

* If the connection fails, please move the hub closer to the switch, connect to

power and try again.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Indicator Light Description

07

Indicator Light Status

Blue light flashes once Device is powered on

Blue light flashes quickly Zigbee network is connecting

Blue light is steady on

Description

Zigbee network works properly

and the switch is turned on

Overload and high temperature

alarm

Red light flashes quickly

Zigbee network is not connectedRed light flashes slowly

The switch panel does not match

the in-wall power supply module

Red light is steady on

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Specifications

Model: WS-EUK01 / WS-EUK02

Dimensions: 85.8×86×37.55mm

Wireless Protocol: Zigbee 3.0

Electrical Rating: 100-250VAC, 50/60Hz, Max. 8A (resistive load), μ

Minimum Power: 3W (typical)

Operating Temperature: 040 (32°F104°F)

Operating Humidity: 0%~95% RH, Non-condensing

Zigbee Operation Frequency: 2405-2480MHz

Zigbee Maximum Output Power ≤ 13dBm

What's in the Box: Smart Wall Switch x 1, Quick Start Guide x 1,

Screw x 2

08

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,

Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,

Shenzhen, China.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a

separation distance of at least 20cm between the antenna and

the body of the user.

EU Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that

the radio equipment type [Smart Wall Switch H1 EU (No Neutral,

Single Rocker), WS-EUK01/Smart Wall Switch H1 EU (No Neutral,

Double Rocker), WS-EUK02] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/

09

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, you should protect human health and the environment

by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential

negative consequences to the environment and human health.

Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and conditions of

such collection points.

10

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Scan to get the Zigbee 3.0 Install Code

*

Please read this manual carefully and keep it in a safe place.

If necessary, the contents of this manual will be modified or adjusted

without special notice.

11

UK Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that

the radio equipment type [Smart Wall Switch (No Neutral, Single

Rocker), WS-EUK01/Smart Wall Switch (No Neutral, Double

Rocker), WS-EUK02] is in compliance with Directive 2017 (SI 2017

No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet

address: http://www.aqara.com/DoC/

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

12

Produktprofil

Der Aqara Smarter Lichtschalter H1 EU (ohne Neutralleiter)

basiert auf dem drahtlosen Kommunikationsprotokoll Zigbee 3.0

und ist ein intelligenter Schalter zum Ein- und Ausschalten von

Lampen und anderen elektrischen Geräten. Nach der Verbindung

mit einem Aqara-Hub kann er die Fernsteuerung über die Aqara

Home App, zeitgesteuerte Steuerung und andere Funktionen

implementieren und mit anderen intelligenten Geräten in Smart

Home-Automatisierungen zusammenarbeiten.

* Dieses Produkt erfordert einen kompatiblen Zigbee 3.0-Hub. Einige

Funktionen erfordern einen bestimmten Hub. Für eine detaillierte Liste

besuchen Sie bitte: www.aqara.com/support

WS-EUK01

Anzeigelicht

Einmal kurz drücken: Einschalten/Ausschalten

Langes Drücken für 5s: Gerät

zurücksetzen/Netzwerkverbindung aktivieren

3 Mal kurz drücken: Eektiver Reichweitentest

Drucktaste

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Warnhinweise

1.

2.

3.

4.

Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt

bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Anwendung in

Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in feuchten

Umgebungen oder im Freien.

Das Gerät darf nicht feucht werden, wasser oder andere

Flüssigkeiten dürfen KEINEN Kontakt mit dem Produkt haben.

Stellen Sie dieses Produkt NICHT nahe einer Heizquelle auf.

Platzieren Sie das Gerät ausschließlich dann in einem Gehäuse,

wenn für AUSREICHENDE Belüung gesorgt wurde.

13

Anzeigelicht

Einmal kurz drücken: Einschalten/Ausschalten

Langes Drücken für 5s: Gerät

zurücksetzen/Netzwerkverbindung aktivieren

3 Mal kurz drücken: Eektiver Reichweitentest

Drucktaste

WS-EUK02

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

5.

6.

Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu reparieren.

Reparaturen müssen qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten

sein.

Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung von

Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit und verfügt

über eine Erinnerungsfunktion für die Geräte im Heim. Bei

Zuwiderhandlung gegen die Bedienungslei-tung für das

Produkt schließt der Hersteller jegliche Haung für Risiken

sowie für Eigentumsverluste aus.

14

Installationsmethode (Das Bild zeigt als Beispiel die Version

mit Doppelwippe)

Bitte stellen Sie sicher, dass der Strom am Schutzschalter

oder Sicherungskasten vor der Verdrahtung

ausgeschaltet ist!

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

15

1. Önen Sie die Schalttafel mit einem Schlitzschraubendreher.

2. Lösen Sie die Klemmschraube auf der Rückseite des Schalters

mit dem Schraubendreher, schließen Sie den stromführenden

Draht an das Loch L und den Lastdraht (Licht) an die Löcher L1

und L2 (entsprechend der linken bzw. rechten Taste) an und

ziehen Sie die Klemmschrauben fest, nachdem Sie die korrekte

Verdrahtung überprü haben.

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

16

3. Befestigen Sie den Schalter mit den beiliegenden Schrauben an

der Wandanschlussdose und montieren Sie die Schalterplatte.

Nur die Version mit

Doppelwippe hat die

Bohrung L2.

L1L L2

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

17

Schnelleinstellung

1.

2.

Bitte fügen Sie den Hub gemäß der Hub-Schnellstartanleitung

zur Aqara Home App hinzu.

Bitte önen Sie die Aqara Home App und tippen Sie dann auf

"+" in der oberen rechten Ecke, um die Seite "Gerät hinzufügen

321

4. Schalten Sie den Hauptstrom am Schutzschalter ein, und

testen Sie den Schalter durch Drücken der Taste. Wenn das

Licht normal gesteuert werden kann, funktioniert der Schalter

ordnungsgemäß!

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

La page charge ...

Aqara H1 EU Manuel utilisateur

Aqara H1 EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents