ROCCAT Leadr Manuel utilisateur

Marque: ROCCAT

Modèle: Leadr

Catégorie: Souris

Taper: Manuel utilisateur

ROC C AT® OWL-EYE

OPTICAL SENSOR

World-beating 12k dpi optical sensor. Translating

your mouse movements on screen with 1:1

accuracy, Owl-Eye delivers unrelenting pointer

precision making it a leading optical sensor and a

prime choice for competitive gamers.

CHARGING DOCK

PLUS TOP-UP CABLE

A weapon is only as good as the holster holding it.

With a premium docking stand featuring charging

and status LEDs, the Leadr is ready and primed.

Low battery? Connect the top-up cable to carry on

gaming. Freedom without compromise.

WIRELESS

WITHOUT COMPROMISE

The freedom of wireless with the performance

of wired – that’s the Leadr. Featuring zero lag and

with virtually zero latency, it combines consistent

tracking and pinpoint precision for gamers who

won’t settle for second best.

QUICK-INSTALLATION GUIDE

IMPORTANT DOCUMENT

WIRELESS

R O YA LT Y.

12 K D P I

RO CC AT OWL-EYE

OPTICAL SENSOR

CONGRATULATIONS!

You are now the proud owner of a ROCCAT® Leadr! The Leadr is the flexible, competitive-grade wireless gaming mouse

that suits every style and every game. Featuring an X-Celerator analog thumb paddle and an intuitively placed fin switch,

its multi-button layout provides unrivaled command power. RGB illumination in 16.8m colors plus countless additional

features combine to make this mouse a king.

The Leadr is wireless royalty!

SPECIFICATIONS

PACKAGE CONTAINS

ROCCAT® Leadr –

Wireless Multi-Button RGB Gaming Mouse

Quick-Installation Guide

Docking/transmission Stand

1× micro USB to USB cable

Disposal Information

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows® 7 32/64 bit

Windows® 8

Windows® 10

USB 2.0 port

Internet connection

(for driver installation)

TECH SPECS

ROCCAT® Owl-Eye optical sensor

with 12000dpi

Wired/Wireless combo mouse

1000mAh inbuilt Li-Ion rechargeable battery

2.4GHz wireless transmission

1000Hz polling rate; 1ms response time

50g acceleration

250ips motion detection speed

Mouse acceleration: no

Angle snapping: no

72MHz ARM Cortex-M0 (both mouse & stand)

512kB on board memory (mouse)

DCU (Distance Control Unit)

1.8m micro USB to USB cable

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ROCCAT GmbH • Paul-Dessau-Str. 3G • 22761 Hamburg, Germany

or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is

subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this

manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

BSMI RoHS information: http://bsmi.roccat.org

MOUSE FCC ID: X8DLEADR STAND FCC ID: X8DLEADR-S T3B283

RoHS

Should you need assistance …

Our support team is ready to help with any technical questions.

Just send an e-mail to support@roccat.org. Or visit our website at:

WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT

ROCCAT Owl-Eye

Optical Sensor

12000DPI

P/N: GM 1852- 00A 01

ROC-11-852

Wireless Multi-B utton

RGB Gaming Mouse

Designed at ROCCAT Studios, ROCCAT GmbH, Paul-Dessau-Straße 3G, 22761 Hamburg, Germany

Made in China

T36145

FCC Caution : This devi ce com plies with Part 15

of the FCC Rule s. Operati on is subje ct to t he

followin g two conditi ons: (1) t his device m ay

not caus e harm ful in terf eren ce and ( 2) this

device mu st acce pt any i nterfer ence rece ived,

includin g inte rfer ence t hat m ay cau se

undesired ope ration

FCC ID: X8DLEADR

PLEASE USE YOUR PRODUCT’S SERIAL NUMBER

(LOCATED ON THE BOTTOM LABEL) FOR

REGISTRATION. SIGN IN AT:

WWW.ROCCAT.ORG/SUPPORT/AUTHENTICITY-CHECK

Swarm provides next-level ROCCAT® product integration. It works a unified driver suite where you

can keep tabs on all of your ROCCAT® devices in one place. Say goodbye to multiple tray icons – with

Swarm you have a veritable gaming command HQ for every weapon in your arsenal.

WHAT’S

ROCCAT® SWARM?

1. Liitä ROCCAT® Leadr -lataustelakan USB-liitin mihin

tahansa vapaana olevaan USB-porttiin.

2. Käynnistä tietokoneesi ja yhdistä internetiin.

3. Mene osoitteeseen www.roccat.org/roccat-swarm ja

lataa viimeisin Swarm-ohjelmisto.

4. Aloita ohjelmiston asennus ja seuraa ruudulla näkyviä ohjeita.

5. Kytke hiiri päälle sen alla olevasta napista.

6. Muodosta laitepari pitämällä telakan ja hiiren laiteparin

muodostus -painiketta painettuna samanaikaisesti.

OHJEET

1. Anslut USB-kontakten på laddningsdockan

ROCCAT® Leadr till en ledig USB-port.

2. Starta datorn och anslut till den Internet.

3. Gå till www.roccat.org/roccat-swarm och ladda ner den

senaste versionen av Swarm.

4. Starta installationen av programvaran och följ

anvisningarna på skärmen.

5. Slå på musen med knappen under den.

6. Para ihop enheten genom att hålla in parningsknapparna

på dockan och musen samtidigt.

INSTRUKTIONER

1. Enchufa el conector USB de la base de carga ROCCAT®

Leadr en cualquier puerto USB libre.

2. Enciende tu equipo y conéctate a Internet.

3. Dirígete a www.roccat.org/roccat-swarm y descarga la

última versión de Swarm.

4. Inicia el proceso de instalación del software y sigue las

instrucciones que aparecen en pantalla.

5. Usa el botón situado bajo el ratón para encenderlo.

6. Mantén pulsados al mismo tiempo los botones de asocia-

ción de la base y del ratón para asociar el dispositivo.

INSTRUCCIONES

1. Подключите разъем зарядной станции ROCCAT® Leadr

к любому свободному USB-порту.

2. Включите компьютер и подключитесь к сети интернет.

3. Откройте адрес www.roccat.org/roccat-swarm в вашем

браузере и загрузите последнюю версию Swarm.

4. Начните установку программы и следуйте инструкциям

на экране.

5. Включите мышь при помощи кнопки в нижней ее части.

6. Произведите сопряжение устройств, одновременно

удерживая кнопки на станции и на мыши.

ИНСТРУКЦИИ

1. Sæt USB-stikket fra din ROCCAT® Leadr-opladningsdock i

en hvilken som helst ledig USB-port.

2. Tænd computeren, og opret forbindelse til nettet.

3. Gå til www.roccat.org/roccat-swarm, og download den

nyeste version af Swarm.

4. Start installationsprocessen, og følg instrukserne på

skærmen.

5. Tænd for musen ved at trykke på knappen under den.

6. Knyt enheden til musen ved at holde tilknytningsknap-

perne på docken og musen nede på samme tid.

INSTRUKTIONER

1. Podłącz złącze USB stacji dokującej ROCCAT® Leadr

do dowolnego gniazda USB.

2. Uruchom komputer i połącz się z internetem.

3. Przejdź na stronę www.roccat.org/roccat-swarm i

pobierz najnowszą wersję oprogramowania Swarm.

4. Rozpocznij instalację oprogramowania i postępuj zgodnie

ze wskazówkami na ekranie.

5. Włącz mysz za pomocą przycisku znajdującego się na

spodzie urządzenia.

6. Powiąż urządzenie, jednocześnie przytrzymując przyciski

powiązania na stacji dokującej i myszy.

INSTRUKCJA

1. Plug the USB connector on your ROCCAT® Leadr

charging dock into any free USB port.

2. Boot your computer and connect to the internet.

3. Navigate to www.roccat.org/roccat-swarm and

download the latest version of Swarm.

4. Start the software installation process and follow the

on-screen instructions.

5. Turn on the mouse using the button underneath it.

6. Pair the device by holding the pairing buttons on the

dock and mouse at the same time.

INSTRUCTIONS

1. Liga o conector USB do dock de carregamento do teu

ROCCAT® Leadr a qualquer porta USB livre.

2. Inicia o teu computador e liga-te à Internet.

3. Vai até www.roccat.org/roccat-swarm e transfere a

mais recente versão do Swarm.

4. Inicia o processo de instalação do software e segue as

instruções no ecrã.

5. Usa o botão por baixo do rato para o ligar.

6. Mantém premidos os botões de emparelhamento no

dock e no rato ao mesmo tempo para emparelhares o

dispositivo.

INSTRUÇÕES

1. Verbinde den USB-Stecker Deiner ROCCAT® Leadr-

Ladestation mit einem freien USB-Anschluss.

2. Fahre Deinen Computer hoch und verbinde ihn

mit dem Internet.

3. Gehe zu www.roccat.org/roccat-swarm und lade

die aktuelle Version von Swarm herunter.

4. Starte den Installationsvorgang der Software und

folge den Bildschirmanweisungen.

5. Nimm über die Taste an der Unterseite die Maus

in Betrieb.

6. Verbinde die Geräte miteinander, indem Du die

Verbindungstasten an der Ladestation und an der

Maus gleichzeitig gedrückt hältst.

ANLEITUNG

1. Branchez le connecteur USB de votre ROCCAT® Leadr

sur un port USB libre de votre PC.

2. Démarrez votre ordinateur et connectez-vous à Internet.

3. Rendez-vous sur www.roccat.org/roccat-swarm et

téléchargez la dernière version de Swarm.

4. Démarrez l’installation et suivez les instructions à l’écran.

5. Allumez la souris à l’aide du bouton situé en-dessous.

6. Jumelez les appareils en maintenant appuyés les boutons

de jumelage de la station et de la souris en même temps.

INSTRUCTIONS

WHAT’S

EASY-SHIFT[+]™?

The Leadr features world famous Easy-Shift[+]™ button duplicator technology.

It lets you assign a secondary function to your mouse buttons, for a total of 31

possible functions. These secondary functions can be activated by pressing a

button while holding down the dedicated Easy-Shift[+]™ button. This gives you

the power to pack a massive amount of quickly-accessible control into a clean,

uncluttered space.

1 = Click

2 = Menu

3 = Universal scrolling

4 = Scroll up

5 = Scroll down

6 = DPI up

7 = DPI down

8 = Next profile

9 = Previous profile

10 = Tilt left

11 = Tilt right

12 = IE forward

13 = IE backward

14 = Easy-Shift[+]™

15 = Scroll up (analog)

16 = Scroll down (analog)

16 15

14 + 1 = Disabled

14 + 2 = Disabled

14 + 3 = Multimedia play/pause

14 + 4 = Volume up

14 + 5 = Volume down

14 + 6 = Home

14 + 7 = End

14 + 8 = Mute volume

14 + 9 = Illumination toggle

14 + 10 = Previous track

14 + 11 = Next track

14 + 12 = Disabled

14 + 13 = Disabled

14 + 14 = Not available

14 + 15 = Disabled

14 + 16 = Disabled

16 15

(no driver installed)

DEFAULT

BUTTON ASSIGNMENT

(activated by holding down the Easy-Shift[+]™ button)

EASY-SHIFT[+]™

BUTTON ASSIGNMENT

ROCCAT Leadr Manuel utilisateur

Marque: ROCCAT

Modèle: Leadr

Catégorie: Souris

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

ROCCAT Leadr Manuel utilisateur

ROCCAT Leadr Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes