Hubbell Wiring Device-Kellems RF151TR Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
FLOOR BOX ASSEMBLY FOR WOOD FLOORS
(INCLUDES RECESSED SINGLE RECEPTACLE)
GENERAL INFORMATION
NOTICE: FOR INSTALLATION BY A QUALIFIED PERSON IN
ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES.
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR DEATH. Disconnect power
before installing.
INSTALLATION:
1. Using the template, cut opening in fl oor. Maintain template size to
ensure full coverage of opening by cover.
2. Secure box to wood fl oor using wood screws through box mounting tabs.
3. Install receptacle per receptacle installation instructions.
4. Install gasket between cover and fl oor.
5. Attach cover to device using provided screws.
6. Install and tighten plug with O-ring.
®Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com PD 2394 12/10
2-1/4
[57]
3-3/8
[86]
1/2
[13]
3/16
[5]
Template scale 1:1
Échelle du gabarit 1:1
Escala de la plantilla 1:1
[mm]
French
MONTAGE D’UNE BOÎTE DE PLANCHER DANS UN PLANCHER
EN BOIS (COMPREND UNE PRISE SIMPLE ENCASTRÉE)
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
AVIS - DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE
CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ NATIONAUX
ET LOCAUX.
ADVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE
MORT. Débrancher le circuit avant de procéder au montage.
MONTAGE
1. Utiliser le gabarit pour couper l’ouverture dans le plancher.
Respecter la dimension du gabarit afi n de s’assurer que la
plaque couvre entièrement l’ouverture.
2. Fixer la boîte au plancher en introduisant les vis à bois dans les
pattes de la boîte.
3. Installer la prise de courant conformément aux directives
l’accompagnant.
4. Mettre le joint entre le couvercle et le plancher.
5. Fixer le couvercle au dispositif au moyen des vis fournies.
6. Installer puis visser l’obturateur avec le joint torique.
Spanish
MONTAJE DE UNA CAJA DE PISO EN UN PISO DE MADERA
(INCLUYE UN TOMACORRIENTE SIMPLE EMPOTRADO)
INFORMACIÓN GENERAL
AVISO - PARA SER INSTALADO POR UNA PERSONA CALIFICADA,
DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES
Y LOCALES.
ADVERTENCIA - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O DE
MUERTE. Desconectar la corriente antes de la instalación.
INSTALACIÓN
1. Usando la plantilla, hacer una abertura en el piso. Respetar
las dimensiones de la plantilla para asegurar que la tapa cubra
completamente la abertura.
2. Fijar la caja al piso de madera mediante tornillos para madera
colocados a través de las lengüetas de fi jación de la caja.
3. Instalar el tomacorriente según las instrucciones de instalación
del mismo.
4. Colocar la junta entre la tapa y el piso.
5. Fijar la tapa al dispositivo usando los tornillos provistos.
6. Instalar y luego ajustar el obturador con la junta tórica (O-Ring).
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un
período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará a su juicio el producto en un
plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal o daños ocasionados por accidente, mal uso,
abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños
incidentales o consecuenciales. ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F. Tel. (55) 9151-9999
-
1
-
2
-
3
-
4
Hubbell Wiring Device-Kellems RF151TR Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2681 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-