Yes WOD77EC7HS Mode d'emploi

Marque: Yes

Modèle: WOD77EC7HS

Catégorie: Antennes réseau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Get the App and Get Connected

With your mobile device, get the app, connectivity setup instructions, terms of use, and privacy policy at:

www.whirlpool.com/connect

In Canada, visit

www.whirlpool.ca/en_CA

and click on the Whirlpool® Connected Appliances link.

IMPORTANT: Proper installation of your appliance prior to use is your responsibility. Be sure to read and follow the Installation Instructions

that came with your appliance.

Connectivity requires Wi-Fi and account creation. App features and functionality subject to change. Data rates may apply. If you have any

problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

You Will Need:

SET UP

■A home wireless router supporting Wi-Fi, 2.4Ghz with WPA2 security. If you are unsure of your router’s capablilities, refer to

the router manufacturer’s instructions.

■The router to be on and have a live internet connection.

■The 10-character SAID code for your appliance. The SAID code is either printed on a label on the appliance or can be found

on the LCD screen. Refer to the appliance User Guide for the location.

Once installed, launch the app. You will be guided through the steps to set up a user account and to connect your appliance. If you have

any problems or questions, call Whirlpool Corporation Connected Appliances at 1-866-333-4591.

Obtenez l’applicaon et connectez-vous

À l’aide de votre appareil mobile, obtenez l’application, les instructions de conguration de la connexion,

les conditions d’utilisation et la politique de condentialité au :

www.whirlpool.com/connect

Au Canada, visitez le

www.whirlpool.ca/fr_CA

et cliquez sur le lien Whirlpool® électroménager connecté

IMPORTANT : Il est de la responsabilité de l’utilisateur de bien installer l’appareil avant de l’utiliser. Bien lire et suivre le guide d’installation

qui accompagne l’appareil.

La connexion requiert un lien Internet et la création d’un compte. Les fonctions de l’application peuvent changer. Des frais de transfert de

données peuvent s’appliquer. En cas de problèmes ou pour toute question, communiquez avec l’équipe Whirlpool Corporation Connected

Appliances au 1 866 333-4591.

Il vous faudra :

MISE EN

PLACE

■Un routeur sans l compatible Wi-Fi à 2,4 GHz, avec sécurité WPA2. Pour vérier les capacités de votre routeur, consultez le

manuel d’instructions du fabricant du routeur.

■Le routeur devra être en marche et connecté à Internet.

■Le numéro SAID à 10 caractères de votre appareil. Le numéro SAID est imprimé sur une étiquette collée sur l’appareil ou

peut être afché à l’écran ACL. Consultez le guide d’utilisation de l’appareil pour connaître l’emplacement.

Une fois installée, lancez l’application. Suivez les étapes de conguration du compte d’utilisateur et de connexion de l’appareil. En cas de

problèmes ou pour toute question, communiquez avec l’équipe Whirlpool Corporation Connected Appliances au 1 866 333-4591.

W11228285A

Internet Connectivity Guide

Guide de connexion Internet

Guía de conectividad con Internet

Obtener la aplicación y conectarse

Con su dispositivo móvil, consiga la aplicación, las instrucciones de conguración de la conectividad,

los términos de uso y la política de privacidad en:

www.whirlpool.com/connect

En Canadá, visite

www.whirlpool.ca/en_CA

y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances.

IMPORTANTE: La instalación correcta del electrodoméstico antes del uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y de seguir las Instrucciones

de instalación que vinieron con el electrodoméstico.

La conectividad requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las características y las funciones de la aplicación pueden cambiar. Es posible que apliquen

tarifas para transmisión de datos. Si tiene consultas o problemas, llame a Whirlpool Corporation Connected Appliances al 1-866-333-4591.

Necesitará:

CONFIGURACIÓN

■Un enrutador inalámbrico doméstico que admita Wi-Fi, 2,4GHz con seguridad WPA2. Si no tiene certeza de las capacidades

de su enrutador, consulte las instrucciones del fabricante de su enrutador.

■El enrutador debe estar encendido y tener una conexión de Internet activada.

■El código SAID de 10 caracteres para su aplicación. El código SAID está impreso en una etiqueta en la aplicación o lo puede

encontrar en la pantalla LCD. Consulte la Guía de usuario de la aplicación para obtener la ubicación.

Una vez instalada, inicie la aplicación. Se lo guiará a través de los pasos para congurar una cuenta de usuario y conectar su aplicación.

Sitiene consultas o problemas, llame a Whirlpool Corporation Connected Appliances al 1-866-333-4591.

W11228285A

Connected Appliance Regulatory Noces

Federal Communications Commission (FCC)

Compliance Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interferenceto radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

─Reorient or relocate the receiving antenna.

─Increase the separation between the equipment and receiver.

─Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

─Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

RF Exposure Information

To comply with FCC/IC RF exposure requirements for mobile

transmitting devices, this transmitter should only be used or installed

at locations where there is at least 20 cm separation distance

between the antenna and all persons. To comply with FCC/IC RF

exposure limits for general population/uncontrolled exposure, the

antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a

separation distance of at least 20 cm from all persons and must not

be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Industry Canada (IC) Compliance Notice

This Device complies with Industry Canada License-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference,

2. This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only

operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain

approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential

radio interference to other users, the antenna type and its gain should

be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)

is not more than that necessary for successful communication.

Theradio transmittersIC: 10248A-WICHAM01and10248A-

FLDAAM01havebeen approved by Industry Canada to operate with

the antenna types listed below with the maximum permissible gain

and required antenna impedance for each antenna type indicated.

Antenna types not included in this list, having a gain greater than the

maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use

with this device.

Antenna Type Maximum Permissible

Antenna Gain (dBi) Required Impendance

(OHM)

Slot 1.2 50

Monopole

(WICHAM01 only)

0.5 50

Dipole 3.0 50

F 1.60 50

Planar F 4.2 50

To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure

limits for general population, the antenna(s) used for this transmitter

must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm

is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all

times and must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

OEM Responsibilities to comply with FCC and

Industry Canada Regulations

1. The WICHAM01 / FLDAAM01 Modules have been certied for

integration into products only by OEM integrators under the

following conditions:

The antenna(s) must be installed such that a minimum separation

distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna)

and all persons at all times.

2. The transmitter module must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

As long as the two conditions above are met, further transmitter

testing will not be required. However, the OEM integrator is still

responsible for testing their end-product for any additional compliance

requirements required with this module installed (for example, digital

device emissions, PC peripheral requirements, etc.).

Module made by Whirlpool Corp.

IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met

(for certain congurations or co-location with another transmitter),

then the FCC and Industry Canada authorizations are no longer

considered valid and the FCC ID and IC Certication Number

cannot be used on the nal product. In these circumstances, the

OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product

(including the transmitter) and obtaining a separate FCC and Industry

Canada authorization.

End Product Labeling

The WICHAM01 / FLDAAM01 Modules are labeled with FCC ID and

IC Certication Number. If the FCC ID and IC Certication Number

are not visible when the module is installed inside another device,

then the outside of the device into which the module is installed must

also display a label referring to the enclosed module. In that case,

the nal end product must be labeled in a visible area or display the

following:

“Contains FCC ID: A5UWICHAM01”

“Contains IC: 10248A-WICHAM01”

“Contains FCC ID: A5UFLDAAM01”

“Contains IC: 10248A-FLDAAM01”

The OEM of the WICHAM01 / FLDAAM01 Module must only use the

approved antenna(s), which have been certied with this module. The

OEM integrator has to be aware not to provide information to the end

user regarding how to install or remove this RF module or change RF

related parameters in the user manual of the end product.

The user manual for the end product must include the following

information in a prominent location:

“To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure

limits for general population, the antenna(s) used for this transmitter

must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm

is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all

times and must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.”

Avis d’applicaon de la réglementaon de la connexion des électroménagers

Déclaration de conformité de la Commission

Fédérale des Communications (FCC)

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour

appareils numériques de classe B, selon la section15 des

règlements de la FCC (Federal Communications Commission).

Ces limites sont conçues dans le but d’assurer une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il se peut que des interférences

se produisent dans une installation particulière. Si cet appareil

cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

pouvant être déterminées par le fait d’allumer et d’éteindre l’appareil,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en

suivant l’un ou plusieurs des conseils suivants:

–Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

–Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

–Brancher l’appareil sur une prise d’alimentation différente de celle

où le récepteur est branché.

–Contacter un revendeur ou un technicien radio/télévision qualié

pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la norme FCC, Partie15. Le bon

fonctionnement de l’appareil est fonction de deux conditions:

1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage dommageable et

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Tous changements ou toutes modications n’ayant pas été

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Renseignements sur l’exposition aux radiofréquences (RF)

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC d’exposition pour

les appareils de transmission mobiles, cet émetteur ne devrait être

qu’utilisé ou installé dans un lieu séparant l’antenne et toutes les

personnes par 20cm ou plus.

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et IC de limite d’exposition

pour la population générale/incontrôlée, l’antenne utilisée avec cet

émetteur doit être installée à une distance de 20cm ou plus de toute

personne et ne doit pas être co-utilisée ou fonctionner en même

temps qu’une autre antenne ou qu’un autre émetteur.

Déclaration de conformité

d’Industrie Canada (IC)

Cet appareil satisfait aux prescriptions des documents CNR/RSS

d’Industrie Canada (utilisation sans licence). Le bon fonctionnement

de l’appareil est fonction de deux conditions:

1. Cet appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Cet appareil doit être compatible avec n’importe quelle

interférence, y compris des interférences susceptibles d’en

compromettre le fonctionnement.

En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur radio

ne peut fonctionner qu’à l’aide d’une antenne d’un type et de

gain maximum (ou moins) approuvé pour l’émetteur par Industrie

Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles pour les

autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis

de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne

dépasse pas ce qui est nécessaire pour une communication réussie.

Les émetteurs radio IC: 10248A-WICHAM01 et 10248A-FLDAAM01

ont été approuvés par Industrie Canada pour fonctionner avec

les types d’antennes énumérés ci-dessous avec le gain maximal

admissible et l’impédance d’antenne requise pour chaque type

d’antenne indiqué. Les types d’antennes non inclus dans cette liste,

ayant un gain supérieur au gain maximum indiqué pour ce type, sont

strictement interdits pour une utilisation avec cet appareil.

Type d’antenne Gain admissible

maximal

d’antenne (dBi)

L’impédance

requise (OHM)

Encoche 1,2 50

Monopôle (WICHAM01

seulement) 0,5 50

Dipôle 3,0 50

F 1,60 50

Planaire F 4,2 50

Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada sur

l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilisées

avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu’il y ait une

distance de 20cm ou plus séparant la source de radiation (antenne)

et toute personne en tout temps et ne doit pas être co-utilisée ou

fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou qu’un autre

émetteur.

Responsabilités du FEO à satisfaire aux

règlements de la FCC et d’Industrie Canada.

Les modulesWICHAM01/FLDAAM01 des produits sont certiés

seulement si l’intégration par le FEO respecte les conditions

suivantes:

1. Les antennes doivent être installées de telle sorte qu’il y ait une

distance de 20cm ou plus entre la radiation (antenne) et toutes

les personnes en tout temps.

2. L’émetteur ne doit pas être colocalisé en conjonction avec toute

autre antenne ou tout émetteur.

Aucune évaluation supplémentaire d’émission n’est requise si les

deux conditions précédentes sont respectées. Cependant, le FEO

intégrateur demeure responsable du contrôle de ses produits pour

répondre aux exigences supplémentaires concernant ce module (par

exemple, émissions d’appareils numériques, exigences périphériques

d’un ordinateur personnel, etc.).

Module fabriqué par Whirlpool Corp.

REMARQUE IMPORTANTE: Lorsque ces conditions ne peuvent

être respectées (pour certaines congurations ou co-localisations

avec un autre émetteur), les autorisations de la FCC et d’Industrie

Canada ne sont plus considérées valides et les numéros de

certication ID et IC de la FCC ne peuvent pas être utilisés sur le

produit. Dans ces circonstances, le FEO intégrateur sera responsable

de réévaluer le produit (incluant l’émetteur) et d’obtenir une

autorisation séparée de la FCC et d’Industrie Canada.

Étiquette de produit

L’étiquette des modulesWICHAM01/FLDAAM01 est munie des

numéros de certications ID et IC de la FCC. Si les numéros de

certications ID et IC de la FCC ne sont pas visibles lorsque le

module est installé dans un autre appareil, l’extérieur de l’appareil

dans lequel le module est installé doit aussi afcher une étiquette

de référence pour le module. Dans cette situation, le produit doit

posséder une étiquette visible contenant les renseignements

suivants:

“Contient un émetteur FCC ID: A5UWICHAM01”

“Contient un émetteur IC: 10248A-WICHAM01”

“Contient un émetteur FCC ID: A5UFLDAAM01”

“Contient un émetteur IC: 10248A-FLDAAM01”

Le FEO des modulesWICHAM01/FLDAAM01 ne doit utiliser que

les antennes approuvées et certiées pour ces modules. Le FEO

intégrateur ne doit pas fournir les renseignements à l’utilisateur nal

concernant l’installation et le démontage de ce module RF ou les

modications de paramètres inscrits dans le guide d’utilisation du

produit nal.

Le guide d’utilisation du produit doit

comprendre les renseignements suivants

dans un endroit bien visible:

“Pour satisfaire aux exigences de la FCC et d’Industrie Canada sur

l’exposition aux radiations de radiodiffusion, les antennes utilisées

avec cet émetteur doivent être installées de telle sorte qu’il y ait une

distance de 20cm ou plus séparant la source de radiation (antenne)

et toute personne en tout temps et ne doit pas être co-utilisée ou

fonctionner en même temps qu’une autre antenne ou qu’un autre

émetteur.”

Avisos normavos para electrodoméscos conectados

Aviso de conformidad con la Comisión Federal

de Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites

para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las

reglas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una

protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede

causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo,

no se garantiza que tal interferencia no se produzca en una instalación

en particular. Si este equipo de hecho causa interferencia perjudicial a la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia con una de las siguientes medidas:

─Reoriente o reubique la antena receptora.

─Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

─Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito separado del

que se usa para conectar el receptor.

─Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio/TV con

experiencia para pedir ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia

perjudicial y;

2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Los cambios o las modicaciones con aprobación expresa de la parte

responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario

para operar el equipo.

Información sobre exposición a RF

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC para

dispositivos transmisores móviles, este transmisor solo debe usarse

o instalarse en lugares donde haya al menos 20 cm de distancia de

separación entre la antena y todas las personas. Para cumplir con los

límites de exposición a RF de la FCC/IC para exposición no controlada/

de la población general, las antenas usadas para este transmisor deben

instalarse de modo que se proporcione una distancia de separación de

al menos 20 cm de todas las personas y no se debe ubicar ni operar

junto con ninguna otra antena o transmisor.

Aviso de conformidad con Industry Canada (IC)

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia

de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

1. Este aparato no puede provocar interferencias,

2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

una interferencia que pueda causar una operación no deseada del

aparato.

Según la normativa de Industry Canada, este radiotransmisor

solo puede operar con una antena de un tipo y máxima (o menor)

ganancia aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para

reducir la potencial interferencia de radio para otros usuarios, el tipo

de antena y su ganancia se deben elegir de modo que la potencia

radiada isotrópicamente equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor que la

necesaria para una comunicación satisfactoria. Los radiotransmisores

IC: 10248A-WICHAM01 y 10248A-FLDAAM01 han sido aprobados

por Industry Canada para operar con los tipos de antena enumerados

a continuación con la máxima ganancia permitida y la impedancia

de antena requerida para cada tipo de antena indicado. Los tipos

de antena no incluidos en esta lista que tengan una ganancia mayor

que la ganancia máxima indicada para ese tipo están estrictamente

prohibidos para el uso con este aparato.

Tipo de antena Ganancia de antena

máxima permitida

(dBi)

Impedancia requerida

(OHM)

Ranura 1,2 50

Monopolo

(WICHAM01

solamente)

0,5 50

Dipolar 3,0 50

F 1,60 50

F planar 4,2 50

Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de Industry

Canada para la población general, las antenas usadas para este

transmisor deben instalarse de modo que se mantenga una distancia

de separación mínima de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las

personas en todo momento y no se debe ubicar ni operar junto con

ninguna otra antena o transmisor.

Responsabilidades de OEM para cumplir con

las normativas de la FCC y de Industry Canada

Regulations

1. Los módulos WICHAM01/FLDAAM01 han sido certicados para

la integración con productos solo de integradores OEM según las

siguientes condiciones:

Las antenas deben instalarse de modo que se mantenga una

distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador

(antena) y todas las personas en todo momento.

2. El módulo transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna

otra antena o transmisor.

Siempre y cuando las dos condiciones anteriores se cumplan, no se

requerirán otras pruebas del transmisor. Sin embargo, el integrador

OEM es igualmente responsable de hacer pruebas a su producto nal

para cualquier requisito de conformidad adicional requerido con este

módulo instalado (por ejemplo, emisiones de dispositivos digitales,

requisitos de PC periféricas, etc.).

Módulo fabricado por Whirlpool Corp.

NOTA IMPORTANTE: En caso de que estas condiciones no puedan

cumplirse (para determinadas conguraciones o la ubicación junto con

otro transmisor), las autorizaciones de la FCC y de Industry Canada

dejan de ser consideradas válidas y la ID de la FCC y el número de

certicación de IC no pueden utilizarse en el producto nal. En esas

circunstancias, el integrador OEM será responsable de volver a evaluar

el producto nal (incluido el transmisor) y de obtener una autorización

separada de la FCC y de Industry Canada.

Etiquetas del producto nal

Los módulos WICHAM01/FLDAAM01 están etiquetados con su ID de

la FCC y número de certicación de IC. Si la ID de la FCC y el número

de certicación de IC no están visibles cuando el módulo se instala

dentro de otro aparato, el exterior del aparato dentro del cual se instale

el módulo también debe mostrar una etiqueta que mencione el módulo

incluido. En ese caso, el producto nal debe estar etiquetado en un

área visible o exhibir lo siguiente:

“Contiene ID de la FCC: A5UWICHAM01”

“Contiene IC: 10248A-WICHAM01”

“Contiene ID de la FCC: A5UFLDAAM01”

“Contiene IC: 10248A-FLDAAM01”

El OEM del módulo WICHAM01 / FLDAAM01 debe usar solo

las antenas aprobadas que se han certicado con este módulo.

El integrador OEM debe tener presente que no debe brindar información

al usuario nal sobre cómo instalar o retirar este módulo de RF o cómo

cambiar parámetros relacionados con RF en el manual del usuario del

producto nal.

El manual del usuario para el producto nal debe incluir la

siguiente información en un lugar destacado:

“Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de

Industry Canada para la población general, las antenas usadas para

este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga una

distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador (antena)

y todas las personas en todo momento y no se debe ubicar ni operar

junto con ninguna otra antena o transmisor”.

Open Source License Usage

The following statements refer to the portions of this software based

in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this

software is governed by the terms of GNU General Public License v.

2, which is available at:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source

code may be obtained by written request for the software by name to

[email protected], along with the address for delivery.

The following statements refer to those portions of the software

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions are

met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions, and the following disclaimer in

the documentation and/or other materials provided with the

distribution.

• Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Portions of this software are copyright (c) Sawtooth Consulting Ltd.

Portions of this software are copyright (c) Arrayent, Inc. 2015

The following statements refer to those portions of the software

copyrighted by Swedish Institute of Computer Science.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modication, are permitted provided that the following conditions

are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials provided

with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

products derived from this software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS”’ AND

ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The following statements refer to those portions of the software

copyrighted by Marvell International Ltd. Copyright (c) Marvell

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN

NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ulisaon de la licence de source ouverte

Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel

basées sur FreeRTOSv7.0.2, http://www.freertos.org.

L’utilisation de ce logiciel est assujettie aux conditions de la licence

publique générale GNU v. 2, disponible au:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Une copie du code

source peut être obtenue en effectuant une demande pour obtenir le

logiciel à [email protected] et en indiquant l’adresse de

l’expéditeur.

La déclaration suivante concerne les parties du logiciel protégées par

La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec ou

sans modication, sont permises si les conditions suivantes sont

respectées:

• La redistribution du code source doit être accompagnée de la

mention de protection par droits d’auteur précédente, de cette liste

de conditions et de l’avis de non-responsabilité suivante.

• La redistribution en format binaire doit comporter la mention de

protection par droits d’auteur précédente, cette liste de conditions

et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa documentation ou

le matériel fourni pendant la distribution.

• Ni le nom Eclipse Foundation, Inc.ou les noms de ses

collaborateurs peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir

les produits dérivés du logiciel sans une autorisation écrite

préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT

D’AUTEUR ET SES COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU

EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN

AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES DROITS D’AUTEUR OU LES

COLLABORATEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES

D’UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,

PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES

DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES

OU DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE

RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE

SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR

UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE

AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A

ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Des parties de ce logiciel sont protégées par des droits d’auteur (c)

Les déclarations suivantes concernent les parties de ce logiciel

protégées par droits d’auteur de Swedish Institute of Computer

Science.

La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec ou

sans modication, sont permises si les conditions suivantes sont

respectées:

1. La redistribution du code source doit être accompagnée de la

mention de protection par droits d’auteur précédente, de cette

liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité suivante.

2. La redistribution en format binaire doit comporter la mention

de protection par droits d’auteur précédente, cette liste de

conditions et l’avis de non-responsabilité suivante dans sa

documentation ou le matériel fourni pendant la distribution.

3. Le nom de l’auteur ne doit pas être utilisé pour approuver

ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans avoir

précédemment obtenu une autorisation écrite.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’AUTEUR “EN L’ÉTAT” SANS

QU’AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU

EXPLICITE, N’Y SOIT RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN

CAS, L’AUTEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE D’UN

QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,

PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES

DE SUBSTITUTION; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES

OU DE BÉNÉFICES; OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES

QU’EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE

RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE

SUR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR

UNE AUTRE CAUSE) RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE

AUTRE DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A

ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Cette déclaration concerne les parties du logiciel sous droits d’auteur

par Marvell International Ltd. Droits d’auteur (c) Marvell International

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. CE LOGICIEL EST FOURNI

PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR ET SES

COLLABORATEURS “EN L’ÉTAT” SANS QU’AUCUNE GARANTIE

D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, N’Y SOIT

RATTACHÉE Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE

UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LE TITULAIRE DES

DROITS D’AUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE PEUVENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’UN QUELCONQUE DOMMAGE

DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE

OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION;

LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES;

OU LES PERTES D’EXPLOITATION) QUELLES QU’EN SOIENT LES

CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ,

CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL

(Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE)

RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION

DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Uso de licencia de origen abierto

Los siguientes enunciados se reeren a las partes de este software

con base en parte de FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org.

Eluso de este software se rige por los términos de GNU General

Public License v. 2, disponible en:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Puede obtener una

copiadel código fuente por solicitud escrita del software por nombre

a[email protected], junto con la dirección para la entrega.

Los siguientes enunciados se reeren a las partes del software con

derechos de autor registrados por Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c)

2007, Eclipse Foundation, Inc. y sus licenciantes. Todos los derechos

reservados.

La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin

modicación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las

siguientes condiciones:

• Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de

derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente

exención de responsabilidades.

• Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el aviso de

derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente

exención de responsabilidades en la documentación y/u otro

material que se proporcione con la distribución.

• Ni el nombre de Eclipse Foundation, Inc. ni los nombres de sus

contribuyentes se pueden usar para avalar o promover productos

derivados de este software sin el permiso especíco previo por

escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE

LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES “COMO ESTÁ”

Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA

EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO

DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN

RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,

INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL

(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE

MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS

O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES)

QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER

TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA

NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL

USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Partes de este software tienen derechos de autor registrados.

reservados.

Partes de este software tienen derechos de autor registrados.

Los siguientes enunciados se reeren a esas partes del software

conderechos de autor registrados por Swedish Institute of Computer

Science.

La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin

modicación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las

siguientes condiciones:

1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso

de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la

siguiente exención de responsabilidades.

2. Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el aviso

de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la

siguiente exención de responsabilidades en la documentación

y/u otro material que se proporcione con la distribución.

3. El nombre del autor no se puede usar para avalar o promover

productos derivados de este software sin el permiso especíco

previo por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL AUTOR “COMO

ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER

GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN

PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL

AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR ALGÚN DAÑO DIRECTO,

INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL

(INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE

MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS

O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES)

QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER

TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA

NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL

USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Los siguientes enunciados se reeren a las partes del software con

derechos de autor registrados por Marvell International Ltd. Copyright(c)

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. ESTE SOFTWARE ES

PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS

DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES “COMO ESTÁ” Y SE NIEGA

TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA

O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO

DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN

RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,

INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL

(INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE

MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS

O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES)

QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER

TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE

RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA

NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL

USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

W11228285A

Yes WOD77EC7HS Mode d'emploi

Marque: Yes

Modèle: WOD77EC7HS

Catégorie: Antennes réseau

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yes WOD77EC7HS Operating instructions
español: Yes WOD77EC7HS Instrucciones de operación

Yes WOD77EC7HS Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Yes WOD77EC7HS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents