Kurgo Journey Bench Seat Cover Mode d'emploi

Marque
Kurgo
Modèle
Journey Bench Seat Cover
Taper
Mode d'emploi
Installation:
1. Clip adjustable Straps (A) around your bench seat head rests so that the cover
aligns itself with your vehicle’s seats. Tuck the Bench-Beans (E - located on the
back of the cover) into the crevice where the seat base meets the seat back.
2. OPTIONAL: There is an optional back strap (B) that attaches around the back
of your seat, clipping together in the back. This is for extra fitting support in
vehicles where the seat folds down.
3. Take the under-seat elastic bungee cord (C - located on the underside of the
cover) and pull down over each corner of your seat bottom. Tighten at each
cord lock (D) as necessary.
Hand Wash Instructions:
1. Brush off loose dirt with a dry brush.
2. Spot clean with a damp sponge, cold water, and mild soap.
Avoid harsh detergents.
3. If necessary, rinse larger area to eliminate excess soap residue.
4. Hang to air dry (do not machine dry).
Cleaning Instructions:
Our product cleaning instructions will help ensure that your gear has a long,
exciting life. Washing by hand and hang air-drying is the best way to care for your
Kurgo products.
Notice:
Please contact Kurgo directly with any product or warranty inquiries.
Push top of Cord Lock
(D) down and pull Cord
(C) to tighten.
Underside details are
shown as dashed lines.
Parts List:
A Headrest straps
B Back strap
C
Elastic bungee
D Cord locks
E Bench-Bean
F Seat belt openings
E
Installation:
1. Attachez les courroies ajustables (A) autour des appuie-têtes de la banquette
afin que la housse soit alignée avec les sièges du véhicule. Rentrez les haricots
de banquette (E - situés surl’arrière de la housse) dans l’espace où se rencon-
trent la base du siège et le dossier.
2. FACULTATIF : Une courroie d’attache facultative (B) peut être fixée autour du
dossier, en attachant les deux extrémités à l’arrière. Il s’agit d’un ajustement
supplémentaire dans les véhicules dont le siège se plie.
3. Prenez le cordon élastique qui passe sous le siège (C - situé sur l’arrière de la
housse) et tirez-le par-dessus chaque coin de la base du siège. Serrez le
cordon à chaque arrêt (D) au besoin.
Instructions de lavage à la main :
1. Brossez les déblais meubles avec une brosse sèche.
2. Enlevez les taches avec une éponge humide, de l’eau froide et un
savon doux. Évitez les détergents forts.
3. Au besoin, rincez une plus grande surface pour éliminer l’excès de savon.
4. Suspendez l’article pour le sécher (ne pas sécher à la machine).
Instructions d’entretien :
Nos instructions de nettoyage des produits vous assurent que votre équipement
aura une longue durée de vie. Laver à la main et suspendre pour sécher sont les
meilleurs moyens de prendre soin de vos produits Kurgo..
Avis:
Veuillez communiquer toute demande concernant un produit
ou sa garantie directement à Kurgo.
Appuyez sur le dessus de l’arrêt
pour cordon (D) et tirez sur le
cordon (C) pour le tendre.
Les détails de l’arrière
de la housse sont indiqués
par des lignes pointillées.
Liste des pièces :
A Courroies pour
appuie-têtes
B Sangle dorsale
C Élastique d’appoint
D Arrêts pour cordon
E Haricot de banquette
F Ouvertures pour
ceinture de sécurité
E
EN - JOURNEY BENCH SEAT COVER | INSTRUCTIONS AND CARE 3-19
FR - JOURNEY BENCH SEAT COVER | INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
kurgo.com/product-instructions
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 • 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected] | Kurgo Products-EU: +353 (0) 76 892 0427 • [email protected]
Anbringung:
1. Befestigen Sie die anpassbaren Gurte (A) um die Kopfstützen Ihrer Rückbank,
sodass der Bezug an Ihrem Fahrzeugsitz ausgerichtet ist. Stecken Sie die
Bench-Beans (E - auf der Rückseite des Bezugs angebracht) in die Spalte
zwischen Sitzunterteil und Sitzlehne.
2. WAHLWEISE: Auf Wunsch ist ein Rücklehnengurt (B) erhältlich, der um die
Rückseite Ihres Sitzes hinten mit einem Klippverschluss befestigt werden
kann. Dies sorgt für zusätzlichen angepassten Halt in Fahrzeugen, wo der Sitz
umgeklappt werden kann.
3. Halten Sie die Untersitz-Gummikordel (C - die sich auf der Unterseite des
Bezugs befindet) und ziehen Sie sie über jede Seite Ihrer Sitzunterseite.
Spannen Sie jeden Kordelverschluss (D), wie benötigt.
Handwaschanleitungen:
1. Bürsten Sie losen Schmutz mit einer trockenen Bürste ab.
2. Reinigen Sie Flecken mit einem feuchten Schwamm, kaltem Wasser und einer
milden Seife. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel.
3. Gegebenenfalls sollten Sie größere Bereiche ausspülen, um überschüssige
Seifenreste zu vermeiden.
4. Zum Trocknen aufhängen (nicht in den Wäschetrockner geben).
Reinigungsanleitungen:
Die Reinigungsanleitungen für unsere Produkte helfen dabei, dass sich Ihre Teile
einer langen aufregenden Lebensdauer erfreuen. Waschen von Hand und Aufhän-
gen zum Trocknen stellt die beste Art und Weise dar, Ihre Kurgo-Produkte zu pflegen.
Hinweis:
Bitte wenden Sie sich bezüglich jedweder Produkt- oder
Garantieanfragen direkt an Kurgo.
Drücken Sie das Oberteil des
Kordelverschlusses (D) ein
und ziehen Sie an der Kordel
(C), um sie zu spannen.
Einzelheiten der
unterseite werden als
gestrichelte Linien gezeigt.
Stückliste:
E
Instalación:
1. Sujete las tiras ajustables (A) alrededor de los reposacabezas del asiento,
para que la funda quede alineada al asiento. Inserte los frijoles de asiento (E,
ubicados en la parte trasera de la funda) en la hendidura que se encuentra
entre la base del asiento y el respaldo del mismo.
2. Hay una tira trasera opcional (B) para sujetar y abrochar, que fija, alrededor,
la parte posterior de su asiento. Esta es para lograr un montaje apropiado en
vehículos con asiento plegable.
3. Tome la cuerda elástica que está debajo de la funda del asiento (C) y tire
hacia abajo en cada esquina del asiento. Asegure cada bloqueador de
cordón (D) según sea necesario.
Instrucciones para el lavado a mano:
1. Pase un cepillo seco para retirar la suciedad.
2. Limpie las manchas con una esponja húmeda, agua fría y jabón suave.
Evite los detergentes fuertes.
3. Enjuague si hay áreas grandes con exceso de jabón.
4. Deje que se seque al aire (no seque a máquina).
Instrucciones para la limpieza:
Nuestras instrucciones de limpieza del producto le ayudarán a garantizar una
estimulante y larga vida del equipo. La mejor manera de cuidar los productos
Kurgo es lavarlos a mano y secarlos al aire.
Aviso:
Contacte directamente a Kurgo para consultar
sobre algún producto o garantía.
Presione la parte superior del
bloqueo del cable (D) hacia abajo
y tire del cable (C) para apretar
Los detalles de la parte
inferior se muestran como
líneas discontinuas.
Listado de piezas:
A Tira de reposacabe
B Tira trasera
C Cuerda elástica
D Bloqueadores
de cordón
E Frijol de asiento
F Aberturas para
cinturones de
seguridad
E
A Kopfstützengurte
B Riemen für
Sitzrückseite
C Elastisches
Gummiband
D Kordelverschlüsse
E Bench Bean
F Sitzgurt-Öffnungen
DE - JOURNEY BENCH SEAT COVER | ANLEITUNGEN UND PFLEGE
ES - JOURNEY BENCH SEAT COVER | INSTRUCCIONES Y CUIDADO
Kurgo Products: Salisbury, MA 01952 • 877-847-3868 • www.kurgo.com • [email protected] | Kurgo Products-EU: +353 (0) 76 892 0427 • [email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kurgo Journey Bench Seat Cover Mode d'emploi

Marque
Kurgo
Modèle
Journey Bench Seat Cover
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes