Whirlpool W11413675A Mode d'emploi
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
W11413675A
W11413679A-SP
Top Mount Refrigerator Quick Start Guide
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Before operating this appliance, make sure it has been properly installed according to the
appliance’s Owner’s Manual.
Your refrigerator has two controls that affect the temperature. The Temperature control is located at the
top front of the refrigerator compartment and the Airflow control is located on the back wall of the freezer
compartment.
TEMPERATURE CONTROL
Recommended Settings
4sec recommended
For your convenience, the temperature control is preset at the factory. When you first install your
refrigerator, make sure the control is still preset as shown above.
IMPORTANT:
■The recommended setting should be correct for normal household refrigerator use. The controls are
set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
■Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before adding food. If you add food before the
refrigerator has cooled completely, your food may spoil.
NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer controls to a colder than recommended setting will not
cool the compartments any faster.
■If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be
sure they are not blocked before adjusting the controls.
COOLING ON/OFF
■To turn cooling off, press and hold Temp Setting for 4 seconds until all lights stay on for 1 second. To
turn cooling back on, press and hold Temp Setting again for 4 seconds.
NOTE: Neither compartment will cool when the control is set to Off.
ADJUSTING THE TEMPERATURE CONTROL
If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings
listed in the chart below as a guide.
NOTE: Except when starting the refrigerator, do not adjust the control more than one setting at a time.
Wait 24 hours between adjustments for the temperature to stabilize
■Press the Temp Setting button to toggle among the four LED lights which indicate the temperature
setting. Reading from left to right, the LED in the first position is the least cold. The LEDs indicate
increasingly colder settings as you continue to the right until all four LEDs are illuminated.
NOTE: For the first to fourth setting, only one LED of the four LEDs will be lit. All four LEDs will be lit
when you have reached the coldest setting.
CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:
Refrigerator too warm Temp control one setting higher
Refrigerator too cold Temp control one setting lower
Freezer too warm/too little ice* Airflow or Temp control one setting higher
Freezer too cold Airflow or Temp control one setting lower
*Ice makers and Ice maker kits are available on select models. See online Owner’s Manual.
AIRFLOW CONTROL
The Airflow control regulates the amount of air flowing between the freezer and the refrigerator
compartments. Changing the Airflow setting to Max removes cool air from the freezer and uses it to cool
the refrigerator.
When you plug in the refrigerator for the first time, turn the Airflow control to the Recommended setting.
ADJUSTING THE AIRFLOW CONTROL
■Max - Increase airflow to the freezer
■Min - Increase airflow to the refrigerator
IMPORTANT: Once the performance is achieved, return the Airflow control to the recommended
setting to keep the refrigerator operating at optimum efficiency.
CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:
Heavy ice use* Max
Hot room temperature Max – to maintain ice making production rate
Large quantity of groceries Min – to quickly chill food and beverages
*Ice makers and ice maker kits are available on select models. See online Owner’s Manual.
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips,
please see the Owner’s Manual included with your appliance.
For information on any of the following items, a full cycle guide, detailed product dimensions, or for
complete instructions for use and installation, please visit https://www.whirlpool.com/owners, or in
Canada https://www.whirlpool.ca/owners. This may save you the cost of a service call. However, if you
need to contact us, use the information listed below for the appropriate region.
United States:
1–800–253–1301
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada:
1–800–807–6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11413675A
W11413679A-SP
08/21 ®/™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur avec congélateur en haut
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
IMPORTANT : Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il a été bien installé selon le manuel d’utilisation
de l’appareil.
Votre réfrigérateur possède deux commandes affectant la température. La commande de température se
trouve sur la partie avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation
d’air se trouve sur la paroi arrière du compartiment du congélateur.
TEMPERATURE CONTROLS (commande de la température)
Réglages recommandés
4sec recommended
Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à l’usine. Lors de la première
installation du réfrigérateur, s’assurer que la commande se trouve toujours au réglage préréglé illustré ci-
dessus.
IMPORTANT :
■Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré
et lorsque la crème glacée est ferme.
■Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d’y placer des aliments.
Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments
risquent de se gaspiller.
REMARQUE : Le fait de placer les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus
froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
■Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord
les évents pour s’assurer qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT
■Pour désactiver le refroidissement, appuyer pendant 4 secondes sur Temp Setting (réglage de la
température) jusqu’à ce que tous les témoins lumineux restent allumés pendant 1 seconde. Pour
réactiver le refroidissement, appuyer de nouveau sur Temp Setting (réglage de la température)
pendant 4 secondes.
REMARQUE : Aucun compartiment ne se refroidira lorsque la commande est réglée à Off (arrêt).
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE
S’il est nécessaire de modifier la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation,
utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide.
REMARQUE : Ne pas régler les commandes de plus d’un réglage à la fois, sauf lors de la mise en
marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre chaque réglage pour que la température puisse se
stabiliser.
■Appuyer sur le bouton Temp (température) pour régler la température parmi les quatre témoins à DEL
indiquant le réglage de température. En allant de gauche à droite, la DEL en première position
correspond au réglage le moins froid. À mesure que l’on progresse vers la droite, les DEL
correspondent à des réglages de plus en plus froids – la température la plus froide est atteinte
lorsque les quatre DEL sont allumées.
REMARQUE : Entre le premier et le quatrième réglage, seule une DEL sur quatre est allumée. Les
quatre DEL sont allumées lorsque le réglage de température le plus froid a été atteint.
CONDITION/RAISON : RÉGLAGE :
Réfrigérateur trop tiède Régler la commande Temp (température) à un
degré plus haut
Réfrigérateur trop froid Régler la commande Temp (température) un
degré plus bas
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons* Airflow or Temp control one setting higher
Congélateur trop froid Régler la commande Temp (température) ou
Airflow (circulation d’air) à un degré plus bas
*Les machines à glaçons et trousses de machine à glaçons sont offertes sur les modèles
sélectionnés. Consulter le manuel d’utilisation en ligne.
CONTRÔLE DE LA CIRCULATION D’AIR
La commande de circulation d’air règle la quantité d’air circulant entre les compartiments du congélateur
et du réfrigérateur. Placer le réglage de circulation d’air à Max prend l’air froid du congélateur et l’utilise
pour refroidir le réfrigérateur.
Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois, placer la commande de circulation d’air au
réglage recommandé.
RÉGLER LA COMMANDE DE CIRCULATION D’AIR
■Max – Augmente la circulation d’air dans le congélateur
■Min – Augmente la circulation d’air dans le réfrigérateur
IMPORTANT : Une fois le rendement obtenu, replacer la commande de circulation d’air au réglage
recommandé afin que le réfrigérateur continue de fonctionner avec le maximum d’efficacité.
CONDITION/RAISON : RÉGLAGE :
Forte consommation de glace* Max
Température ambiante élevée de la pièce Max – Pour conserver le débit de production de
fabrication de la glace
Grande quantité d’aliments Min – Pour refroidir rapidement les aliments et les
boissons
*Les machines à glaçons et trousses de machine à glaçons sont offertes sur les modèles
sélectionnés. Consulter le manuel d’utilisation en ligne.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils
de transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants guide complet des programmes, dimensions
détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
https://www.whirlpool.com/ownersou au Canada https://www.whirlpool.ca/owners. Cette vérification peut
vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Cependant, si vous devez nous
contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
États-Unis :
1 800 253-1301
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada :
1 800 807-6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
-
1
-
2
Whirlpool W11413675A Mode d'emploi
- Catégorie
- Congélateurs
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Whirlpool W11413675A User guide