Asus TUF Gaming VG34VQL3A Mode d'emploi

Marque: Asus

Modèle: TUF Gaming VG34VQL3A

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Mode d'emploi

Moniteur TUF Gaming

série VG34VQL3A

Guide de l’utilisateur

Première édition V1

Juillet 2023

Aucune partie de cette publication, y compris les produits et logiciels y étant décrits, ne peut

être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’interrogation ou traduite dans

une langue quelconque sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, exception faite

de la documentation conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans l’autorisation

écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (« ASUS »)

La garantie du produit ou service ne sera pas prolongée si : (1) le produit est réparé, modifié

ou altéré, à moins que ladite réparation, modification ou altération soit autorisée par écrit par

ASUS ; ou (2) si le numéro de série du produit soit défiguré ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUEL SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT,

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE OU

CONDITION IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE A DES

FINS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, MEMBRES

DE LA DIRECTION, EMPLOYES OU AGENTS NE SAURONT ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, CIRCONSTANCIELS OU

CONSEQUENTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFIT, PERTE

D’UTILISATION, D’INSTALLATION OU D’EQUIPEMENT, ARRET D’ACTIVITE ET SIMILAIRE),

MEME SI ASUS A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES DECOULANT DE

TOUT DEFAUT OU D’ERREUR CONTENU DANS LE PRESENT MANUEL OU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT

MANUEL SONT FOURNIS A TITRE D’INFORMATION UNIQUEMENT ET SONT SOUS

RESERVE DE CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS PREAVIS ET NE DOIVENT

PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS

N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE OU ENGAGEMENT POUR DES ERREURS OU

DES INEXACTITUDES QUI PEUVENT APPARAITRE DANS LE PRESENT MANUEL, Y

COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les noms de produits et raisons sociales qui apparaissent dans le présent manuel peuvent

ou non être des marques commerciales ou droits d’auteurs enregistrés de leurs sociétés

respectives et ne sont utilisés qu’à titre d’identification et d’explication et au bénéfice de leurs

propriétaires, sans intention de contrevenance.

iii

Table des matières

Avertissements.................................................................................iv

Informations de sécurité...................................................................v

Soin & Nettoyage ..............................................................................vi

Takeback Services ..........................................................................vii

Informations produit pour le label énergétique de l’UE ..............vii

Chapitre 1 : Présentation du produit

1.1 Bienvenu ! .......................................................................... 1-1

1.2 Contenu de la boîte ........................................................... 1-1

1.3 Présentation du moniteur ................................................. 1-2

1.3.1 Vue de devant ........................................................ 1-2

1.3.2 Vue de derrière ...................................................... 1-3

Chapitre 2 : Installation

2.1 Assemblage de la base/du bras du moniteur ................. 2-1

2.2 Réglage du moniteur ......................................................... 2-2

2.3 Démontage du bras/de la base (montage mural VESA

seulement) .......................................................................... 2-3

2.4 Gestion des câbles ............................................................ 2-4

2.5 Branchement des câbles .................................................. 2-4

2.6 Mise sous tension du moniteur ........................................ 2-5

Chapitre 3 : Instructions générales

3.1 Menu OSD (Affichage à l’écran) ...................................... 3-1

3.1.1 Reconfiguration ...................................................... 3-1

3.1.2 Présentation des fonctions OSD ............................ 3-1

3.2 Résumé des spécifications .............................................. 3-8

3.3 Dimensions du contour ................................................... 3-10

3.4 Guide de dépannage (FAQ) ............................................ 3-11

3.5 Modes de fonctionnement pris en charge ..................... 3-12

Avertissements

Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications

(FCC)

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences, y compris

les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils

numériques de Catégorie B, conformément à la Section 15 du règlement de

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre une énergie en radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé selon les instructions, il peut entraîner des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est

donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation donnée. Si

cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou

de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en

rallumant l’appareil, nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des

mesures correctives suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise secteur ou sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de

l'aide.

L'utilisation de câbles blindés pour la connexion du moniteur à la carte

graphique est requise par le règlement de la FCC pour assurer la

conformité. Toute modification ou changement qui n’a pas été directement

approuvé par le parti responsable de la conformité peut annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Déclaration de la commission canadienne des communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les

émissions de sons radio depuis des appareils numériques, définies dans

le règlement sur les interférences radio de la commission canadienne des

communications.

Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement canadien

ICES-003.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference - Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigences du Réglement sur le matériel brouiller du Canada.

Informations de sécurité

• avant de mettre en place l’écran, lisez attentivement toute la documentation fournie avec le

paquet.

• pour éviter les risques d’incendie ou de choc, ne jamais exposer le moniteur à la pluie ou à

l’humidité.

N’essayez jamais d’ouvrir le moniteur. Les tensions élevées dangereuses à l’intérieur du

moniteur peuvent entraîner de graves lésions physiques.

• si l’alimentation électrique est cassée, n’essayez pas de la réparer vous-même. Contactez

un technicien qualifié ou votre détaillant.

• avant d’utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés

et que les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous détectez des dégâts,

contactez votre dealer immédiatement.

• des fentes et des ouvertures à l’arrière ou en haut de la chambre sont prévues pour la

ventilation. Ne bloquez pas ces machines. Ne jamais placer ce produit à proximité ou au-

dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur, sauf si une ventilation appropriée est

prévue.

• le moniteur ne doit être actionné qu’à partir du type de source d’énergie indiqué sur

l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre maison,

consultez votre concessionnaire ou votre compagnie d’électricité locale.

• utilisez la prise d’alimentation appropriée conforme à votre standard local.

• ne pas surcharger les bandes de puissance et les cordes d’extension. Une surcharge peut

entraîner un incendie ou un choc électrique.

• éviter la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le moniteur

dans une zone où il pourrait être mouillé. Placez le moniteur sur une surface stable.

• débrancher l’appareil pendant un orage ou s’il ne sera pas utilisé pendant une longue

période. Cela protégera le moniteur des dommages dus aux surtensions.

• ne jamais pousser des objets ou renverser du liquide de quelque nature que ce soit dans

les fentes du moniteur.

• pour assurer un fonctionnement satisfaisant, utiliser le moniteur uniquement avec des

ordinateurs listés UL qui ont des réceptacles appropriés configurés entre

100- 240 v AC.

• si vous rencontrez des problèmes techniques avec l’écran, contactez un technicien qualifié

ou votre détaillant.

• le réglage du contrôle de volume et de l’égalisation à d’autres paramètres que la position

centrale peut augmenter la tension de sortie des écouteurs et, par conséquent, le niveau de

pression acoustique.

• les équipements de classe I doivent être raccordés à une sortie de prise avec une mise à

la terre protectrice. La prise est utilisée comme dispositif de déconnexion, la prise doit être

facilement accessible.

• une personne peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. De nombreuses

blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions

simples telles que:

- toujours utiliser des armoires, des cages ou des méthodes de montage recommandées par

le fabricant du moniteur.

- toujours utiliser des meubles qui supportent l’écran.

- toujours veiller à ce que le moniteur ne dépasse pas le bord du mobilier de soutien.

- toujours éduquer les enfants sur les dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le

moniteur ou ses commandes.

- toujours brancher des cordons et des câbles connectés à votre moniteur pour qu’ils ne

puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.

Ce symbole de poubelle sur roulettes indique que le produit (appareil

électrique, électronique ou batterie cellule contenant du mercure) ne

doit pas être jeté dans une décharge municipale. Référez-vous à la

règlementation locale pour plus d'informations sur la mise au rebut

des appareils électroniques.

Soin & Nettoyage

• Avant de soulever ou de déplacer votre moniteur, il est préférable de

débrancher les câbles et le cordon d'alimentation. Suivez les bonnes

techniques de levage quand vous soulevez le moniteur. Quand vous

soulevez ou transportez le moniteur, tenez les bords du moniteur.

Ne soulevez pas le moniteur en tenant le support ou le cordon

d’alimentation.

• Nettoyage. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon

d’alimentation. Nettoyez la surface du moniteur à l’aide d’un chiffon

sans peluche et non abrasif. Les tâches rebelles peuvent être enlevées

avec un chiffon légèrement imbibé d'une solution détergente douce.

• Évitez d'utiliser un nettoyant contenant de l'alcool ou de l'acétone.

Utilisez un produit de nettoyage prévue pour les écrans LCD.

N’aspergez jamais de nettoyant directement sur l’écran car il pourrait

goutter dans le moniteur et entraîner un choc électrique.

Les symptômes suivants sont normaux avec le moniteur :

• En raison de la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller

pendant la première utilisation. Eteignez le commutateur d’alimentation

et rallumez-le pour vous assurer que le vacillement disparaît.

• Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le

motif de bureau que vous utilisez.

• Lorsque la même image reste affichée pendant de nombreuses

heures, une image résiduelle peut rester visible sur l'écran même

lorsque l'image a été changée. L'écran se rétablit lentement, ou bien

vous pouvez éteindre l'alimentation pendant quelques heures.

• Lorsque l’écran devient noir ou clignote, ou qu'il ne s’allume plus,

contactez votre revendeur ou un centre de réparation pour remplacer

les pièces défectueuses. Ne réparez pas l'écran par vous-même!

- ne jamais placer un moniteur dans un endroit instable.

— ne jamais placer le moniteur sur des meubles de grande hauteur (armoires ou

étagères, par exemple) sans ancrer le mobilier et le moniteur sur un support

approprié.

— ne jamais placer le moniteur sur les tissus ou autres matériaux qui peuvent se

trouver entre le moniteur et le mobilier de soutien.

— ne jamais placer des objets susceptibles d’inciter les enfants à grimper, tels que

des jouets, sur le dessus de l’écran ou sur les meubles sur lesquels l’écran est placé.

vii

Conventions utilisées dans ce guide

ATTENTION : Informations pour éviter de vous blesser en

essayant de terminer un travail.

AVERTISSEMENT : Informations pour éviter d’endommager les

composants en essayant de terminer un travail.

IMPORTANT : Informations que vous DEVEZ suivre pour

terminer une tâche.

REMARQUE : Astuces et informations supplémentaires pour

aider à terminer un tâche.

Où trouver plus d’informations

Référez-vous aux sources suivantes pour les informations

supplémentaires et pour les mises à jour de produit et logiciel.

1. Sites Web de ASUS

Les sites Web internationaux d’ASUS fournissent des informations

mises à jour sur les produits matériels et logiciels d’ASUS. Référez-

vous au site: http://www.asus.com

2. Documentation en option

Votre emballage produit peut inclure une documentation en option qui

peut avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces documents ne font

pas partie de l’emballage standard.

Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the

highest standards for protecting our environment. We believe in providing

solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products,

batteries and other components as well as the packaging materials.

Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling

information in different region.

Informations produit pour le label

énergétique de l’UE

VG34VQL3A

viii

1-1Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

1.1 Bienvenu !

Merci d'avoir acheté un moniteur LCD d'ASUS® !

Le dernier moniteur à écran LCD large d’ASUS offre un affichage plus

large, plus lumineux et d’une clarté cristalline, en plus de toute une gamme

de fonctions qui améliorent votre séance de visionnage.

Avec ces fonctions du moniteur, vous pouvez profiter du confort et vous

régaler d’une expérience visuelle !

1.2 Contenu de la boîte

Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans la boîte :

Moniteur LCD

Base du moniteur

Guide de mise en route

Carte de garantie

Cordon d’alimentation

Câble DisplayPort (en option)

Câble HDMI (en option)

Câble USB (en option)

Si l’un des éléments ci-dessous est endommagé ou manquant,

contactez immédiatement votre revendeur.

1-2 Chapitre 1 : Présentation du produit

1.3 Présentation du moniteur

1.3.1 Vue de devant

123

appuyer pour confirmer la fonction souhaitée.

1. Boutons

• Quitter l'élément de menu OSD.

• La barre de sélection d'entrée est affichée lorsque le moniteur entre en

mode veille ou lorsque le message « aucun signal» est affiché.

• C'est un raccourci clavier. Le paramètre par défaut est la sélection

d'entrée.

• Appuyez pendant 5 secondes pour basculer entre l'ouverture et la

fermeture de la fonction de verrouillage de la clé.

2. Bouton à cinq voies :

•Ouvrez le menu OSD. Active l'élément de menu OSD sélectionné.

•Augmente / diminue la valeur ou déplace la sélection vers le haut / vers le

bas / vers la gauche / vers la droite.

3. Ouvrez le menu OSD. Active l'élément de menu OSD sélectionné.

4. Bouton off: quitter le menu OSD ou passer au menu précédent ou

ouvrir le menu OSD.

5. Bouton Shortcut1: C'est un raccourci clavier. Le paramètre par

défaut est gameplus.

-Active le réticule, le chronomètre, le chronomètre, le compteur IPS

ou l'affichage de la calibration.

Déplacez le bouton vers le haut/vers le bas pour sélectionner et

•Bouton Shortcut2: C'est un raccourci clavier. Le paramètre par

défaut est gamevivisual.

-Basculer à partir de sept modes de préréglage vidéo (mode

scène, mode course, mode film, mode RTS / RPG, mode FPS,

mode srgb et mode Moba) en utilisant gamevivisual ™

Technologie vidéo intelligente.

•Bouton Volume: C'est un raccourci clavier. Le paramètre

par défaut est volume. Déplacez le bouton vers le haut /

vers le bas pour ajuster le volume.

3. Bouton d'alimentation / indicateur d'alimentation

•Allumez / éteignez le moniteur.

•La couleur de l'indicateur de puissance est définie dans le

tableau suivant.

État Description

Blanc MARCHE

Orange Mode Veille/Aucun signal

ETEINT ETEINT

•Le bouton et le bouton à 5 voies peuvent être

bouton d’alimentation.

1-3Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

1.3.2 Vue de derrière

1. USB Type B. Ce port est utilisé pour connecter un câble en

amont USB. La connexion active les ports USB du moniteur.

2. USB Type A. Ces ports permettent de connecter des appareils

USB, comme un clavier/une souris USB, un lecteur de mémoire

flash USB, et.

3. Port AC-IN. Ce port sert à brancher le cordon d’alimentation.

4. Port HDMI1. Ce port est pour la connexion avec un périphérique

compatible HDMI.

5. Port HDMI2. Ce port est pour la connexion avec un périphérique

compatible HDMI.

6. DisplayPort1. Ce port est pour la connexion d’un périphérique

compatible DisplayPort.

7. DisplayPort2. Ce port est pour la connexion d’un périphérique

compatible DisplayPort.

8. Prise de l’écouteur. Ce port n’est disponible que lorsqu’un câble

HDMI/DisplayPort est connecté.

9. Fente de verrouillage Kensington

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1-6 Chapitre 1 : Présentation du produit

2-1Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

2.1 Assemblage de la base/du bras du

moniteur

Pour assembler la base du moniteur :

1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.

2. Fixez la base sur le bras, en vous assurant bien que la languette qui se

trouve sur le bras entre dans la rainure sur la base.

3. Assurez la base au bras en serrant la/les vis.

Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon

doux pour éviter d’endommager le moniteur.

Taille de vis de la base : M6 x 16,2 mm.

2-2 Chapitre 2 : Installation

2.2 Réglage du moniteur

• Pour une vision optimale, il est recommandé d’avoir une vision de

face sur le moniteur, ensuite réglez l’angle du moniteur pour qu’il soit

confortable.

• Tenez le pied pour empêcher le moniteur de tomber quand vous le

changez d’angle.

•L’angled’ajustementrecommandéest+20˚à-5˚(inclinaison)/+10˚à

-10˚(pivot)/±130mm (ajustement de la hauteur).

(Pivoter) (Réglage de la hauteur)(Basculer)

Il est normal que le moniteur tremble légèrement quand vous ajustez

l’angle de vision.

•Pivotes ±90° pour l’emballage uniquement, utiliser cette fonctionnalité

endommagera la machine.

130mm

10° 10°

0°

-5° ~ +20°

2-3Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

2.3 Démontage du bras/de la base

(montage mural VESA seulement)

Le bras/la base détachable de ce moniteur, est spécialement conçu pour

une installation murale VESA.

Pour démonter le bras/la base :

1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.

2. Retirez les caoutchoucs dans les quatre trous de vis. (Figure 1)

3. Utilisez un tournevis pour enlever la vis sur la charnière (Figure 2).

4. Puis retirez la charnière(Figure 3).

(Figure 1) (Figure 2) (Figure 3)

Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon

doux pour éviter d’endommager le moniteur.

• Le kit de montage mural VESA (100 x 100 mm) est acheté

séparément.

• Utilisez seulement un support de montage mural listé UL avec un

poids/une charge minimale de 22,7kg (taille des vis : M4 x 10 mm)

2-4 Chapitre 2 : Installation

2.4 Gestion des câbles

Vous pouvez organiser les câbles en utilisant la fente de gestion des

câbles. Retirez le couvercle avant de passer les câbles dans la fente et

remettez le couvercle en place.

2.5 Branchement des câbles

Branchez les câbles selon les instructions suivantes :

• Pour brancher le cordon d’alimentation :

a. Branchez fermement une extrémité du cordon d'alimentation dans

le connecteur d'entrée AC du moniteur.

b. Raccorder l’autre extrémité du câble d’alimentation à la prise

d’alimentation.

• Pour brancher le câble DisplayPort/HDMI :

a. Branchez une extrémité du câble DisplayPort/HDMI sur le port

DisplayPort/HDMI du moniteur.

b. Branchez l’autre extrémité du câble DisplayPort/HDMI sur le port

DisplayPort/HDMI de votre ordinateur.

2-5Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

• Pour utiliser l’écouteur : connectez l’extrémité avec le connecteur à

la prise écouteur du moniteur lorsqu’un signal HDMI ou DisplayPort est

transmis.

• Utilisation des ports USB 3.2 : Prenez le câble USB 3.2 fourni, et

branchez la plus petite extrémité (type B) du câble USB en amont au

port USB en amont du moniteur, et la plus grande extrémité (type A) au

port USB 3.2 de votre ordinateur. Assurez-vous que la dernière version

du système d’exploitation Windows 10/Windows 11 est installée sur

votre ordinateur. Cela permettra aux ports USB du moniteur de

fonctionner.

Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré

en utilisant l'élément Sélection Entrée dans le menu OSD.

2.6 Mise sous tension du moniteur

Appuyez sur le bouton d’alimentation . Voir page 1-2 pour l’emplacement

du bouton d’alimentation. Le témoin d’alimentation s'allume en blanc

pour indiquer que le moniteur est allumé.

2-6 Chapitre 2 : Installation

3-1

Moniteur ASUS TUF Gaming série VG34VQL3A

3.1 MenuOSD(Afchageàl’écran)

3.1.1 Reconfiguration

3.1.2 Présentation des fonctions OSD

1. Jeux

1. Appuyez sur le bouton pour activer le menu OSD.

2. Déplacez le bouton vers le haut / vers le bas pour parcourir la fonction.

Mettez en évidence la fonction désirée et appuyez sur le bouton pour

l'activer. Si la fonction sélectionnée a un sous - menu, déplacez à nouveau

le bouton haut / bas pour parcourir la fonction sous - menu. Mettre en

évidence la fonction de sous - menu désirée et l'activer en Appuyez sur

le bouton ou déplacez le bouton vers la droite pour l'activer.

3. Déplacer le bouton vers le haut / vers le bas modifie les paramètres de

4. Pour quitter et enregistrer le menu OSD, appuyez à plusieurs reprises sur le

la fonction sélectionnée.

bouton ou déplacez - le à gauche jusqu'à ce que le menu OSD disparaisse.

Pour ajuster les autres fonctions, répétez les étapes 1 à 3.

EXITBack Enter

VG34VQL3A 60Hz

ASUS TUF GAMING

3440x1440

Jeux

Image

Couleur

Sélection Entrée

DisplayPort-1

GameVisual

Mode course

Sélection Entrée HDR

Arrêt

Surcadençage

OD Variable

Variable Refresh Rate

ELMB

GamePlus

GameVisual

Shadow Boost

PIP/PBP

EXITBack Enter

VG34VQL3A 60Hz

ASUS TUF GAMING

3440x1440

Jeux

Image

Couleur

Sélection Entrée

DisplayPort-1

GameVisual

Mode course

Sélection Entrée HDR

Arrêt

Surcadençage

OD Variable

Variable Refresh Rate

ELMB

GamePlus

GameVisual

Shadow Boost

PIP/PBP

La page est en cours de chargement...

Asus TUF Gaming VG34VQL3A Mode d'emploi

Marque: Asus

Modèle: TUF Gaming VG34VQL3A

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Asus TUF Gaming VG34VQL3A Mode d'emploi

Asus TUF Gaming VG34VQL3A Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents