Page nº
Date d’émission : Rév C 10 mars 2014
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Formulaire nº 563375
Liste des pièces et
consignes d’utilisation
pour : 6703
Trousse de dispositifs d’arrêt de carburant dans des conduites
Application : Arrête rapidement le carburant des tuyaux de carburant séparés.
Disponible pour les adaptateurs de tuyau d’injection ou de tuyau d’alimentation en carburant.
655 EisEnhowEr DrivE
owatonna, Mn 55060, États-Unis
tÉlÉphonE: +1 (507) 455-7000
sErvicE tEch.: +1 (800) 533-6127
tÉlÉcopiEUr: +1 (800) 955-8329
rÉcEption coMManDEs: +1 (800) 533-6127
tÉlÉcopiEUr: +1 (800) 283-8665
vEntEs intErnationalEs: +1 (507) 455-7223
tÉlÉcopiEUr: +1 (507) 455-7063
1 sur 2
Explication des mots indicateurs de sécurité
Les mots indicateurs de sécurité désignent le degré ou le niveau de gravité du danger.
DANGER : signale une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des
blessures graves voire mortelles.
AVERTISSEMENT : signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
MISE EN GARDE : signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures légères ou modérées.
MISE EN GARDE : sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 563375, feuillet 1 sur 2, verso
Mesures de sécurité
ATTENTION : Pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout dégât matériel :
• Étudiez, comprenez et respectez toutes les directives de sécurité et de fonctionnement avant
d’utiliser la trousse de dispositifs d’arrêt de carburant dans des conduites. Si l’utilisateur ne peut
pas lire les instructions, les directives relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent lui être
lues et discutées dans sa langue maternelle.
• Portez des lunettes de protection et des protections d’oreille qui respectent les normes ANSI et
OSHA.
• Une fuite de carburant peut provoquer un incendie.
• Dépressurisez le circuit de carburant avant de procéder à l’entretien de ses composants.
• Pour éviter de déverser du carburant sur le moteur, enroulez une serviette autour des garnitures
de raccordement sous pression lorsque vous connectez ou déconnectez des adaptateurs. Un
carburant sous pression peut provoquer un incendie. Éliminez la serviette de manière appropriée.
• Protégez les surfaces peintes contre les déversements de carburant ou de liquide de nettoyage.
• Respectez les précautions habituelles pour travailler avec des liquides inammables :
interdiction de fumer, aucune amme nue, aucune étincelle électrique, etc. Ayez un extincteur de
Classe B à disposition lorsque vous travaillez sur des circuits de carburant.
• Ne modiez pas les composants de la trousse de dispositifs d’arrêt de carburant dans des
conduites. Ne remplacez aucun composant de la trousse sauf ceux précisés par le fabricant.
Liste des pièces
Article Pièce
No No Qté Description
1 1 Boîtier moulé noir
2 6703-2 2 Dispositif d’arrêt de carburant dans
des conduites, en acier
3 6703-3 6 Dispositif d’arrêt de carburant à
bouchon de conduite
5
4
3
2
1
6
Article Pièce
No No Qté Description
4 1
Séparateur de conduite de carburant
5 6703-1 2 Dispositif d’arrêt de carburant dans
des canalisations, à boulon creux
6 1 Outil de pincement à longue portée
Page nº
Date d’émission : Rév C 10 mars 2014
© Bosch Automotive Service Solutions LLC
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 563375
Directives de fonctionnement
Les numéros d’articles (x) font référence à la liste de pièces.
Dispositif d’arrêt de carburant dans des conduites, en acier
1. Serrez simultanément les poignées du dispositif d’arrêt de conduite (2) pour l’ouvrir
2. Installez le dispositif d’arrêt de conduite sur la conduite en acier.
Dispositif d’arrêt de carburant dans des conduites, à boulon creux
1. Serrez simultanément les poignées du dispositif d’arrêt de conduite (5) pour l’ouvrir
2. Installez le dispositif d’arrêt de conduite sur chaque côté du raccord à boulon creux.
2 sur 2
Liste des pièces et consignes d’utilisation Formulaire nº 563375, feuillet 2 sur 2, verso
Outil de pincement à longue portée
1. Ouvrez l’outil de pincement (6).
2. Positionnez l’outil sur le tuyau.
3. Serrez l’outil sufsamment pour empêcher l’écoulement.
Dispositif d’arrêt de carburant à bouchon de conduite
1. Insérez correctement le bouchon de conduite (3) de taille appropriée dans l’extrémité du tuyau.
Séparateur de conduite de carburant
1. Ouvrez le séparateur de conduite de carburant (4), placez-le autour du tuyau et fermez-le.
2. Poussez le séparateur de conduite de carburant contre l’extrémité du tuyau pour le séparer.
-
1
-
2
-
3
-
4
