3
2
1
1.
2.
3.
Détachez les sangles.
Placez les raquettes sur le sac, avec les
crampons se faisant face pour éviter
d’abîmer le sac.*
Bouclez les sangles et ajustez-les pour
que les raquettes ne bougent pas.
*Peuvent également se glisser dans le sac.
1.
2.
3.
ATTACHER LES RAQUETTES
Unbuckle straps.
Place snowshoes on pack with crampons
facing each other to prevent abrasion to pack.*
Buckle straps; cinch to secure.
*May also be carried inside pack.
1.
2.
3.
ATTACH SNOWSHOES
CARRY BAG
5
3
4
2
1
1.
2.
3.
4.
5.
Détachez les sangles et glissez le bout du bâton
dans la boucle.
Placez le bâton sur l’élastique.
Placez l’extrémité de l’élastique avec le tendeur
sur le bâton, en le glissant par la boucle.
Faites glisser le tendeur jusqu’au bâton pour le
maintenir en place.
Bouclez les sangles autour des bâtons.
1.
2.
3.
4.
5.
ATTACHER LES BÂTONS
Unbuckle straps and slide pole tip through loop.
Lay pole shaft over bungee.
Pass end of bungee with tensioner over shaft,
through bungee loop.
Slide tensioner against pole to secure.
Buckle straps around poles.
1.
2.
3.
4.
5.
ATTACH POLES
4
3
2
R
1
PARAGLIDE™ BINDING
INSTRUCTIONS
1. Identify left and right snowshoes by L and R on
bindings. Pull red buckle tabs to loosen straps.
2. Slide correct foot in until toes are fully up
against toe stop. Buckles should be on the
outside of foot.
3. Pull toe strap forward towards front of foot
until snug.
4. Pull heel strap backward towards tail of
snowshoe until snug. Feed end of strap
through keeper.
PARAGLIDE™
1.
2.
3.
4.
FIXATIONS PARAGLIDE™ :
MODE D’EMPLOI
1. Des marques « L » (gauche) et « R » (droite) sur les
fixations vous permettent de repérer la raquette
gauche et la raquette droite. Tirez sur la languette
rouge des boucles pour desserrer les sangles.
2. Glissez le bon pied dans la fixation jusqu’à ce que
les orteils touchent à la butée avant. Les boucles
doivent se trouver à l’extérieur du pied.
3. Tirez sur les sangles avant vers l’avant du pied
jusqu’à ce qu’elles soient bien ajustées.
4. Tirez sur la sangle talonnière vers l’arrière de
la raquette jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée.
Glissez l’extrémité de la sangle dans le passant.
DYNALOCK™
EXPLORE POLES
Extend pole and adjust height.
If needed, twist wheel to adjust clamping
force to prevent slippage.
To install baskets, turn pole upside down.
Slip basket over pole tip. Push down on
basket with force while twisting. Thread
on basket until flush with flange.
1.
2.
3.
DYNALOCK™ EXPLORE POLES
1
OPEN
OUVRIR
PULL
TIRER CLOSE
FERMER
2
TWIST WHEEL
TOURNER LA MOLETTE
3
TILL FLUSH WITH FLANGE
JUSQU’À L’ARRIVÉE EN BUTÉE
CONTRE LA BAGUE
PUSH!
APPUYER!
TWIST
TOURNER
&
MSR EVO™ TRAIL SNOWSHOE KIT
INSTRUCTIONS
-
1
MSR EVO Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- 日本語: MSR EVO 取扱説明書
