Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur

WIRELESS OPTICAL MOUSE

SFM 4 C4

IAN 359830_2101

WIRELESS OPTICAL MOUSE

Operation and safety notes

OPTISK MUS

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

SOURIS OPTIQUE SANS FIL

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

OPTISCHE DRAADLOZE MUIS

Bedienings- en veiligheidsinstructies

OPTISCHE FUNKMAUS

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB/IE/NI Operation and safety notes Page 5

DK Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 25

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 45

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 66

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 87

DPI

8

3

2

9

10

11

6

5

4

7

1

1000 DPI

1500 DPI

2000 DPI

A

B

5 GB

Warnings and symbols used ..............................Page 6

Introduction ...............................................................Page 7

Intended use ..............................................................Page 8

Trademark notices ..................................................Page 8

Scope of delivery ....................................................Page 9

Safety notes...............................................................Page 9

Safety instructions for batteries ..................................Page 10

Description of parts ................................................Page 14

Technical data ...........................................................Page 15

Before use ..................................................................Page 16

Setting up your mouse – inserting/

replacing the battery ...................................................Page 16

Operation ...................................................................Page 17

Software installation ............................................. Page 18

Storage when not in use ......................................Page 19

Cleaning ......................................................................Page 20

Troubleshooting .......................................................Page 20

Disposal .......................................................................Page 21

Simpliﬁed EU declaration

of conformity .............................................................Page 22

Warranty and service ...........................................Page 23

Warranty .......................................................................Page 23

Warranty claim procedure ..........................................Page 24

Service ..........................................................................Page 24

6 GB

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following symbols and

warnings:

DANGER! This symbol with the signal word

“DANGER“ indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, will result in serious

injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word

“WARNING“ indicates a hazard with a medium

level of risk which, if not avoided, could result in

serious injury or death.

CAUTION! This symbol with the signal word

“CAUTION“ indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word

“ATTENTION“ indicates a possible property

damage.

NOTE: This symbol with the signal word

“NOTE“ provides additional useful information.

Direct current / voltage

Warning against optical radiation

7 GB

This action sign indicates to wear suitable

protective gloves! Follow the instructions to

avoid hands striking or being struck by objects

or being in contact with thermal or chemical

materials!

WARNING! EXPLOSION HAZARD!

A warning with this symbol and word

“WARNING! EXPLOSION HAZARD” indicates

the potential threat of explosion. Failure to

observe this warning may result in serious or

fatal injuries and potential property damage.

Follow the instructions in this warning to prevent

serious injuries, a danger to life or property

damage!

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

8 GB

WIRELESS OPTICAL MOUSE

PIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described and for

the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

PIntended use

This WIRELESS OPTICAL MOUSE (hereinafter referred to as

“product”)is an information technology device and is designed

as an input device for computers. This product is not intended

for use in companies or for other commercial uses (e.g. oﬃce

productivity applications). Use this product only in the home

for private purposes Any other use is considered improper.

Any claims resulting from improper use or due to unauthorised

modiﬁcation of the product will be considered un-warranted.

Any such use is at your own risk.

PTrademark notices

 USB® is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

9 GB

 Windows® is a registered trademark of Microsoft

Corporation in the United States and other countries.

 Mac OS is trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

 The SilverCrest trademark and trade name is the property of

their respective owners.

 Any other names and products are trademarks or registered

trademarks of their respective owners.

PScope of delivery

1 Wireless optical mouse

1 USB dongle

1 CD-ROM installation software

2 AA batteries (LR6)

1 Instructions for use

Safety notes

Before using the product, please familiarize yourself with all of

the safety instructions and instructions for use! When passing

this product on to others, please also include all the documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave

children unsupervised with the packaging material. The

packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. The packaging

material is not a toy.

10 GB

 This product may be used by children age 8 years and up,

as well as by persons with reduced physical, sensory or

mental capacities or lacking experience and/or knowledge,

so long as they are supervised or instructed in the safe use

of the product and understand the associated risks. Do not

allow children to play with the product. Cleaning and user

maintenance should not be performed by children without

supervision. The product is not a toy.

DANGER! Some of the provided parts can

be swallowed. If a part is swallowed, seek

immediate medical attention.

WARNING! Radio interference

 Switch the product oﬀ on aeroplanes, in hospitals, service

rooms, or near medical electronic systems. The wireless

signals transmitted could impact the functionality of sensitive

electronics.

 Keep the product at least 20 cm from pacemakers

or implantable cardioverter deﬁbrillators, as the

electromagnetic radiation may impair the functionality of

pacemakers.

 The radio waves transmitted could cause interference in

hearing aids.

 Do not place the product near ﬂammable gasses or

potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the

wireless components on, as the radio waves emitted can

cause explosions and ﬁre.

 The range of the radio waves varies by environmental

conditions. In the event of wireless data transmission,

unauthorised third parties receiving the data cannot be

excluded.

11 GB

Safety instructions for batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries out of reach

of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

 Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

WARNING! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries or open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result. Never throw batteries into ﬁre

or water. Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

In the event of a leakage of batteries, immediately remove them

from the product to prevent damage.

Avoid contact of leaked chemicals with skin, eyes and

mucous membranes. In the event of contact with battery acid,

thoroughly ﬂush the aﬀected area with plenty of clean water

and seek immediate medical attention.

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

 Both batteries must always be replaced at the same time.

 Insert batteries according to polarity marks (+) and (-) on

the battery and the product.

12 GB

 Never try to recharge the batteries and under no

circumstances throw them into ﬁre.

 Clean the contacts on the battery and in the battery

compartment before inserting!

 Remove exhausted batteries from the product immediately.

 Only use the speciﬁed type of battery!

 Remove the battery when the product is not to be used for a

long time.

 Improper use may cause explosions and danger to life.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY DAMAGE

 Check the product before every use! Discontinue use if any

damage to the product is detected!

 Sudden temperature changes may cause condensation

inside the product. In this case, allow the product to

acclimate for some time before using it again to prevent

short circuits!

 Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators

or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not expose to high

temperatures.

 Never open the product!! It has no internal parts requiring

maintenance.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect the product.

 any contact with splashed and dripping water and corrosive

liquids is avoided and the product is not operated in the

vicinity of water. In particular, the product should never be

submerged in liquid; do not place any vessels ﬁlled with

13 GB

liquid, for example, vases or drinks, on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity of magnetic

ﬁelds (e.g. speakers).

 no ﬁre sources (e.g. burning candles) are placed on or near

the product.

 no objects are inserted into the interior of the product.

 the product is never subjected to excessive shocks and

vibrations.

Do not look directly into the light beam. Do not look

at the light beam with optical devices either.

NOTE:

The user must take regular breaks during the use of the product,

in case of pain in the hands, arms or shoulder and neck area

the work must be interrupted and some stretching exercises must

be done.

 The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for

interference with radios or televisions due to unauthorised

modiﬁcation of the product.

 The user of the product is fully responsible for correcting

interference caused by such unauthorised modiﬁcation of

the product, as well as replacement of such products.

 It is necessary to repair the product if they have been

damaged in any way, for example, if the housing is

damaged, if liquid or objects have penetrated the product or

if the product has been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is not working

properly or has been dropped. If smoke is produced, or

there are any unusual sounds or smells, remove the batteries

from the product. In such cases, the product should not be

14 GB

used until they have been inspected by authorised service

personnel. Only have the product repaired by qualiﬁed

personnel. Never open the housing of the product.

PDescription of parts

Please refer to the fold out page.

1 Right mouse button

2 DPI button

3 Backward button

4 Forward button

5 Left mouse button

6 Scroll wheel and middle mouse button

7 Battery compartment cover

8 Instructions for use

9 USB dongle

10

Software CD

11

2 x AA batteries (LR6)

15 GB

PTechnical data

Voltage supply: 2 x 1.5 V, AA batteries (LR6)

Operation time: 3 to 6 months (Alkaline battery)

Operating Systems: Windows® 7 / 8 / 10, XP, Vista

Resolution: 1000 / 1500 / 2000 dpi

Wireless range: 5 m

Radio frequency band: 2408 - 2474 MHz

Max. transmitted power: 0.72 mW

USB version: 2.0

Hardware: 1 free USB port available

Operating temperature: 5 to 35 °C

Storage temperature: 0 to 45 °C

Storage humidity: 10 to 70 % RH

Dimension (L x W x H): approx. 102 x 67 x 41 mm

Net weight: approx. 65 g

The speciﬁcation and design may be changed without

notiﬁcation.

16 GB

PBefore use

NOTE:

 Before use, verify the package contents are complete and

undamaged!

 All parts have to be unpacked and the packaging material

has to be removed completely.

Setting up your mouse –

inserting/replacing the battery

 Remove the battery

compartment cover

7

.

 Insert 2 AA batteries

11

into the battery compartment .

 Ensure that the polarities are

correct (+/–).

 Reinsert the battery compartment

cover

7

and push it down until it locks

in place.

17 GB

POperation

 Connecting the USB dongle

9

: Slot the USB dongle

9

into a spare USB port on your

computer.

 Turn your computer on.

 The necessary drivers are

automatically installed.

1

Right mouse button:

Provides traditional mouse

click functions.

2

DPI button: (1000 / 1500 /

2000 – Click button once, then

change DPI setting to next DPI

value). The default DPI setting

is 1500 dpi. Choose a setting

that is comfortable for you.

3

Backward button

4

Forward button

5

Left mouse button:

Provides traditional mouse

functions like click, double click

and drag.

6

Scroll wheel and middle mouse button: Roll up or

down to scroll through pages or documents.

65 1

4

3

2

18 GB

PSoftware installation

NOTE:

 The software is not compatible with MAC OS.

 You can also download the mouse installation software at

www.Lidl-service.com. At this Lidl service website you have

to input the product number IAN 359830_2101 to search

for the software to download.

Software installation from CD

1. Insert the provided Setup Disc into the computer’s CD rom.

2. The installation process should start automatically.

3. If this is not the case, start the ﬁle “SFM 4 C4 Mouse

Setup.exe“ manually on the CD-ROM by double-clicking.

4. Follow the installation instructions to complete the whole

installation process.

5. After installing and running the application software

program, you will ﬁnd the below user interface.

19 GB

Conﬁguration of the individual mouse buttons

The software is used to conﬁgure the mouse buttons.

The conﬁguration menu of the mouse appears.

 Select on left column for which button you would like to

change its setting. Here you can now setup each one button

setting for those ﬁve individual buttons’ function.

 Click on “Button Setting” and then select one function from

the menu.

 To activate the changes, click the “Apply“ button.

 With the button “Restore Defaults“ you can put the buttons

of the wireless mouse back to the initial delivery state.

In the “Advanced setting“ section you can ﬁnd the settings for

the mouse cursor speed (Pointer), scroll speed (Scrolling) and

double-click speed. The settings correspond to the settings in

your operating system.

 Pointer

 Scrolling

 Double-Click

PStorage when not in use

 Batteries must be removed before storage.

 Store the product in a dry indoor location protected from

direct sunlight, preferably in its original packaging.

20 GB

PCleaning

 Switch the product oﬀ before cleaning!

 No acid, chaﬁng or solvent cleaning agents should be used

or the product can be damaged.

 Only clean the outside of the product using a soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used.

PTroubleshooting

Problem Solution

The product

does not work

properly.

Option 1: Check if the battery is properly

ﬁtted.

Option 2: The battery needs to be

replaced by a new one.

Option 3: Remove any other mouse

connected to your computer and reconnect

your mouse.

Option 4: Highly reﬂective or transparent

surfaces aﬀect the correct function of the

mouse. Place the mouse on a suitable

surface, e.g. mouse pad.

21 GB

PDisposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials,

which may be disposed of through your local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

ﬁbreboard / 80–98: composite materials.

Product:

Contact your municipality for information on how to

dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this product is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states at the end of the

life this product must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to

special collection sites, recycling depots or waste

management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended manufacturer

responsibility, and collected separately.

La page charge ...

Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest SFM 4 C4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents