Delta 72174-BL Guide d'installation

Marque: Delta

Modèle: 72174-BL

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

72175-BL

11/13/2015 Rev. B

Para instalación fácil de su llave

Delta

usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

•Elija72174debañoquesinrebosadero.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•READ ALLtheinstructionscompletelybefore

beginning.

•Choose72174forsinkswithoutoverflow.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedébuter.

•Choisissez72174pourlavaboquesansdébor-

dement.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

85209

Model/Modelo/Modèle

72174▲&72175▲

Series/Series/Seria

PUSH POP-UP ASSEMBLY

DESAGÜES MANUALES

RENVOI MÉCANIQUE À POUSSOIR

72174▲

No overow

Sin Rebosadero

Sans trop-plein

With overow

Con Rebosadero

Avec trop-plein

72175▲

▲

SpecifyFinish

EspecifíqueelAcabado

PrécisezleFini

www.deltafaucet.com

Installgasket(1)overstopper/flangeassembly(2).Slideassemblythroughdrainhole.

Installgasket(3),washer(4)andnut(5).Makesuregasketisproperlyseated.Orientthestopper/flangetoproperposition,thensecurelytightennut(5).Do

notovertighten.

Screwontailpiece(6)andhand-tighten.

Connectassemblytodrain(7).Tooperatepop-up:Pushdownonstoppertolockdown;pushdownagaintorelease.

Instaleelempaque(1)sobreelensambledeltapón/brida(2).Desliceelensambleporelorificiodedrenaje.

Instaleelempaque(3),laarandela(4)ylatuerca(5).Asegúresequeelempaqueestécolocadocorrectamente.Orienteeltapón/bridaenlaposición

correcta,entoncesaprietelatuercafirmemente(5).Noaprietedemasiado.

Atornilleeltubodecola(6)yajústelaconlamano.

Conecteelensamblealdesagüe(7).Paraoperarundesagüeautomático:Presioneeltapónhaciaabajoparabloquear,presioneotravezparasoltar.

Dejecorrerelaguayexaminesihayfiltracionesfugas.

Placezlejoint(1)lacollerettedurenvoi(2).Introduisezlerenvoidansl’orificedonnantsurletuyaudevidange.

Installezlejoint(3),larondelle(4)etl’écrou(5).Assurez-vousquelejointestbienappuyé.Orienterlebouchon/brideàlabonneposition,puisser-

rezl’écrousolidement(5).Prenezgardedetropserrer.

Visserraccorddroitdevidange(6)etserreràlavidange.

Raccordezlerenvoiautuyaudevidange(7).Moded’emploidurenvoimécanique:Appuyezsurlabondepourfermerlerenvoi;appuyezdenouveau

surlabondepourouvrirlerenvoi.Faitescoulerl’eauetvérifierl’étanchéité.

Push Pop-Up installation instructions

Instrucciones de instalación del desagües manuales

Instructions d’installation pour le renvoi mécanique à poussoir

85209 Rev. B

Runwaterandcheckforleaks.

85209 Rev. B

Model / Modelo / Modèle 72174 Model / Modelo / Modèle 72175

RP77708▲

Stopper & Seal

TapónySello

Bondeetjoint

RP77708▲

Stopper & Seal

TapónySello

Bondeetjoint

RP77709

Stopper seal

Selloparaeltapón

Jointdebonde

RP77709

Stopper seal

Selloparaeltapón

Jointdebonde

RP77710

Push-Pop mechanism

Mecanismodeltapón

Mécanismedebonde

RP77710

Push-Pop mechanism

Mecanismodeltapón

Mécanismedebonde

RP77712▲

Flangebodywithoutoverflowholes

Cuerpoembridadosinagujerosde

rebose

Manchonàcollerettesansorificesde

trop-plein

RP77714

Mountinggasket&nut

Empaquedeinstalaciónytuerca

Joints et écrou

RP77714

Mountinggasket&nut

Empaquedeinstalaciónytuerca

Joints et écrou

RP77713

Tailpiece/Tube

Tubodeextensión

Raccorddroitdevidange

RP77713

Tailpiece/Tube

Tubodeextensión

Raccorddroitdevidange

RP77711▲

FlangeBodyw/Overflowholes

Cuerpoembridadoconagujeros

derebose

Manchonàcolleretteavecorifices

de trop-plein

▲

SpecifyFinish

EspecifíqueelAcabado

PrécisezleFini

▲

SpecifyFinish

EspecifíqueelAcabado

PrécisezleFini

85209 Rev. B

www.deltafaucet.com

CLEANING AND CARE

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,sim-

plywipegentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardesproduitsfortementabrasifsoudesproduitsdepolis-

sage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.

LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoessumamentedurable,puedeserafectadoporagentesdelimpiezaoparapulirabra-

sivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.

©2015MascoCorporacióndeIndiana

Piezas y acabado

Todas las piezas(excepto las piezas electrónicas y las pilas) y los acabados de esta llave de

aguaDelta

estángarantizadosalconsumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosen

materialyfabricaciónduranteeltiempoqueelcompradororiginalposealaviviendaenlaquela

llavedeaguafueoriginalmenteinstaladao,paralosconsumidorescomerciales,durante5años

apartirdelafechadecompra.

Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)

Todaslaspiezas(salvolaspilas),sihay,deestallavedeaguaDelta

estángarantizadasalcon-

sumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosenmaterialesyfabricacióndurante5años

apartirdelafechadecomprao,paralosusuarioscomerciales,porunañoapartirdelafechade

compra.Nosegarantizanlaspilas.

DeltaFaucetCompanyreemplazará,SINCARGO,duranteelperíododegarantíaaplicable,cual-

quierpiezaoacabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajolainstalación,

usoyservicionormal.Silareparaciónosureemplazonoespráctico,DeltaFaucetCompanytiene

laopcióndereembolsarlesudineroporlacantidaddelpreciodecompraacambiodeladevolución

del producto. Estos son sus únicos recursos.

DeltaFaucetCompanyrecomiendaqueuselosserviciosdeunplomeroprofesionalparatodaslas

instalacionesyreparaciones.Tambiénlerecomendamosqueutilicesólolaspiezasderepuesto

originalesdeDelta

DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcualquierdañoalallavedeaguaqueresultedel

maluso,abuso,negligenciaomalainstalaciónomantenimientooreparaciónincorrecta,incluyen-

doelnoseguirloscuidadosaplicablesylasinstruccionesdelimpieza.

Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Delta

Laspiezas de repuesto se pueden obtener llamando alnúmero correspondiente más abajo, o

escribiendoa:

En los Estados Unidos y México: En Canadá:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1800345DELTA(3358)   1800345DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapruebadecompra(recibooriginal)delcompradororiginaldebeserdisponibleaDeltaFaucet

Companyparatodoslos reclamos a menosqueelcompradorhayaregistradoelproducto con

Delta Faucet Company.Esta garantía le aplicasólo a las llaves deagua de Delta

 fabricadas

despuésdel1deenero1995einstaladasenlosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

DELTAFAUCETCOMPANYNOSEHACERESPONSABLEPORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,

INCIDENTALOCONSECUENTE(INCLUYENDOLOSGASTOSDEMANODEOBRA)POREL

INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE LA LLAVE DE

AGUA.Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales,

incidentaleso consecuentes,porloque estaslimitacionesyexclusiones puedennoaplicarlea

usted.Estagarantíaleotorgaderechoslegales.Ustedtambiénpuedetenerotrosderechosque

varíandeestado/provinciaaestado/provincia.

EstaeslagarantíaexclusivaporescritodeDeltaFaucetCompanyylagarantíanoestransferible.

Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de nuestra garantía, por favor,vea nuestra

seccióndepreguntasfrecuentesFAQsobrelagarantíaenwww.deltafaucet.com,tambiénpuede

enviarnosuncorreoelectrónicoa[email protected]ollámenosalnúmeroquele

corresponda anteriormente incluido.

©2015MascoCorporationofIndiana

Parts and Finish

Allparts(otherthanelectronicpartsandbatteries)andfinishesofthisDelta

faucetarewarranted

totheoriginalconsumerpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaslong

astheoriginalconsumerpurchaserownsthehomeinwhichthefaucetwasfirstinstalledor,for

commercialusers,for5yearsfromthedateofpurchase.

Electronic Parts and Batteries (if applicable)

Electronicparts (other than batteries), if any, of this Delta

faucet are warranted to the original

consumerpurchaser to befree from defectsin material and workmanship for 5 years from the

dateofpurchaseor,forcommercialusers,foroneyearfromthedateofpurchase.Nowarrantyis

providedonbatteries.

DeltaFaucet Companywillreplace, FREEOFCHARGE,duringtheapplicablewarranty period,

anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,

use and service. If repair or replacement is not practical, Delta Faucet Company may elect to

refundthepurchasepriceinexchangefor thereturnoftheproduct.These are your exclusive

remedies.

DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.We

alsorecommendthatyouuseonlygenuineDelta

replacement parts.

Delta Faucet Company shall not beliable for any damage tothe faucet resulting from misuse,

abuse,neglectorimproperorincorrectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair,including

failuretofollowtheapplicablecareandcleaninginstructions.

Limited Warranty on Delta

Faucets

Replacementpartsmaybeobtainedbycallingtheapplicablenumberbeloworbywritingto:

In the United States and Mexico: In Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto

DeltaFaucetCompanyforallwarrantyclaimsunlessthepurchaserhasregisteredtheproductwith

DeltaFaucetCompany.ThiswarrantyappliesonlytoDelta

faucetsmanufacturedafterJanuary1,

1995andinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

DELTA FAUCET COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES) FOR BREACH OF ANY

EXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONTHEFAUCET.Somestates/provincesdonotallowthe

exclusionorlimitationofspecial,incidentalorconsequentialdamages,sotheselimitationsand

exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohave

otherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

Ifyouhaveanyquestionsorconcernsregardingourwarranty,pleaseviewourWarrantyFAQsat

www.deltafaucet.com,emailus at[email protected]orcallus attheapplicable

numberabove.

Pièces et finis

Touteslespièces(àl’exceptiondescomposantsélectroniquesetdespiles)ettouslesfinisdece

robinetDelta

sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabrication par

unegarantiequiestconsentieaupremieracheteuretquidemeurevalidetantquecelui-cidemeure

propriétairedelamaisondanslaquellelerobinetaétéinstallé.Danslecasd’uneutilisationcom-

merciale,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

SicerobinetDelta

comportedescomposantsélectroniques,cescomposants(àl’exceptiondes

piles)sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabricationparunegaran-

tieconsentieaupremieracheteurquiestd’uneduréede5ansàcompterdeladated’achat.Dans

lecasd’uneutilisationcommerciale,lagarantieestd’unanàcompterdeladated’achat.Aucune

garantienecouvrelespiles.

DeltaFaucetCompanyremplacera,GRATUITEMENT,pendantlapériodedegarantieapplicable,

toutepièceoutoutfiniquiprésentera unedéfectuositédumatériauet/ouunvicede fabrication

pourautantquelerobinetaitétéinstallé,utiliséetentretenunormalement.S’ilestimpossiblede

réparerouderemplacerlerobinet,DeltaFaucetCompanypourradéciderderembourserleprix

d’achatduproduitpourautantquecelui-ciluisoitretourné.Il s’agit de vos seuls recours.

DeltaFaucetCompanyrecommandedeconfierl’installationet la réparation à un plombier pro-

fessionnel.Nousvousrecommandons également d’utiliser uniquement despiècesderechange

authentiquesDelta

Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l’égard des dommages causés au

robinetenraisond’unmauvaisusage,d’unusageabusif,delanégligenceoudel’utilisationd’une

méthode d’installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris

lesdommagesrésultantdunon-respectdesinstructionsdenettoyageetd’entretienapplicables.

Garantie limitée des robinets Delta

Pourobtenirdespiècesderechange,veuillezappeleraunuméroapplicableci-dessousouécrire

àl’adresseapplicableci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-800-345-DELTA(3358)   1-800-345-DELTA(3358)

[email protected]  [email protected]

Lapreuved’achat(reçuoriginal)dupremieracheteurdoitêtreprésentéeàDeltaFaucetCompany

pourtouteslesdemandesenvertudela garantie,saufsileproduitaétéenregistréauprèsde

DeltaFaucetCompany.Laprésentegaranties’appliqueuniquementauxrobinetsDelta

fabriqués

aprèsle1erjanvier1995etinstallésauxÉtats-Unisd’Amérique,auCanadaetauMexique.

DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES

DOMMAGES PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS

DE MAIN-D’OEUVRE) QUI POURRAIENT RÉSULTER DE LA VIOLATION D’UNE GARANTIE

IMPLICITEOUEXPLICITEQUELCONQUESURLEROBINET.DanslesÉtatsoulesprovinces

où il est interdit de limiter ou d’exclure la responsabilité à l’égard des dommages particuliers,

consécutifs ou indirects, les limites et les exclusions susmentionnées ne s’appliquent pas. La

présentegarantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonl’Étatoulaprovinceoù

vous résidez.

La présente garantie écrite est la garantie exclusive offerte par Delta Faucet Company et elle

n’estpastransférable.

Sivousavezdesquestionsou des préoccupations en ce qui concerne notre garantie, veuillez

consulterlapageWarrantyFAQsàwww.deltafaucet.com,faireparveniruncourrielàcustomer-

[email protected]ounousappeleraunuméroapplicable.

Delta 72174-BL Guide d'installation

Marque: Delta

Modèle: 72174-BL

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

72175-BL

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Delta 72174-BL Installation guide
español: Delta 72174-BL Guía de instalación

Delta 72174-BL Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Delta 72174-BL Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes