Microsoft Xbox 360 Live vision Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

français

Merci d’avoir choisi la caméra Xbox

LIVE Vision. Xbox LIVE Vision ajoute

une dimension vidéo à votre système

et à vos jeux Xbox 360, notamment :

• Le chat vidéo et les messages

avec images.

• D

es instantanés photographiques.

• Des paramètres de contrôle

parental pour assurer la

condentialité des

communications et du contenu

créé par l’utilisateur.

Pour activer Xbox LIVE Vision sur

votre console Xbox 360, obtenez les

derniers logiciels du système Xbox 360

en vous connectant à Xbox LIVE

®

avec

n’importe quel abonnement et en

acceptant de les télécharger

directement sur votre console.

Avant d’utiliser ce produit, lisez le

présent guide et les guides de la

console Xbox 360 pour obtenir

toute information relative à la

sécurité et à la santé. Conservez

tous les guides pour consultation

ultérieure. Pour obtenir des guides

de rechange, rendez-vous sur

www.xbox.com/support ou

composez le numéro du Service à

la clientèle de Xbox (voir la

section « Si vous avez besoin

d’une aide supplémentaire »).

La garantie limitée couvrant ce

produit se trouve dans le Guide de

garantie Xbox 360 (Volume 2) et est

disponible en ligne sur la page

www.xbox.com/support.

FRAnÇAis

Xbox LIVE Vision

!

AVERTISSEMENT

X112979902_man.indd 12 7/24/2007 4:03:07 PM

français

13

Placez le câble de la caméra de

façon à ce que les personnes et les

animaux qui se déplacent à cet

endroit ne trébuchent pas dessus ou

ne l’accrochent accidentellement.

Lorsque la caméra n’est pas utilisée,

pensez éventuellement à débrancher

le câble de la console pour le garder

hors de la portée des enfants et des

animaux. Ne laissez pas les enfants

jouer avec le câble de la caméra ou

enrouler le câble autour de leur

corps.

Ne touchez pas aux bornes de câble

de la caméra ou à la lentille de la

caméra avec vos doigts ou des

pièces de métal. Vous risqueriez

d’endommager la caméra.

Ne tentez jamais d’insérer de force

un connecteur de câble dans un port.

Si le connecteur ne s’insère pas

facilement, tournez-le et essayez à

nouveau.

insTAllATiOn De lA XBOX

liVe VisiOn sUR VOTRe

COnsOle XBOX 360

Avant de pouvoir utiliser votre caméra

avec votre système Xbox 360,

assurez-vous d’être connecté à Xbox

LIVE pour recevoir automatiquement

la plus récente mise à jour de Xbox

LIVE. Pour de plus amples

renseignements sur la connexion à

Xbox LIVE, consultez votre Guide

d’installation Xbox 360 (Volume 1).

Pour vous connecter à une console

Xbox 360 :

1 Allumez votre console Xbox 360

et vériez que le compartiment à

disque est vide. Lorsque

l’interface Xbox s’afche, branchez

le câble de la caméra à l’un des

ports USB de la console. Si

possible, utilisez un port à l’arrière

pour la caméra an de libérer les

ports à l’avant pour les manettes

câblées et les périphériques

multimédias. L’Anneau de lumière

de la caméra clignote lorsque le

système la reconnaît.

FRAnÇAis

Xbox LIVE Vision

X112979902_man.indd 13 7/24/2007 4:03:07 PM

14

français

2 Placez la caméra sur une base

stable et orientez-la vers vous ou

dans la direction de ce que vous

voulez  lmer. L’Anneau de lumière

sur la caméra s’illuminera lorsque

vous  lmez.

3 Pour obtenir le son, branchez le

casque Xbox 360 selon les

instructions présentées dans votre

Guide d’installation du casque

Xbox 360.

REMARQUES

• Pour commencer, sélectionnez

Xbox LIVE Vision dans la section

Xbox LIVE de l’interface Xbox

après avoir branché la caméra à

votre console. Pour tester la

fonction vidéo et con gurer des

paramètres supplémentaires de la

Xbox LIVE Vision, sélectionnez

Xbox LIVE Vision dans la section

System de l’interface Xbox. S’il n’y

a pas d’élément d’écran Xbox LIVE

Vision, obtenez la plus récente

mise à jour du logiciel du système

en vous connectant à Xbox LIVE et

en acceptant d’effectuer le

téléchargement.

• Lorsque l’Anneau de lumière de la

caméra est allumé, elle  lme.

• La caméra peut être endommagée

si elle est exposée à une lumière

intense sur une longue période.

X112979902_man.indd 14 7/24/2007 4:03:08 PM

français

15

CONTRÔLE PARENTAL DE

XBOX LIVE VISION

Le contrôle parental et d’autres

options peuvent vous aider à

contrôler l’expérience Xbox LIVE

Vision pour tous. Voici comment

procéder :

Bloquer les communications

vidéo pour les comptes enfants

Xbox LIVE

Allez dans la section System de

l’interface Xbox et sélectionnez

Family Settings.

R

égler les communications à

Friends Only

Vous pouvez modier les

préférences dans tous les prols an

de communiquer en ligne

uniquement avec des personnes sur

votre liste d’amis. Ainsi, votre

système recevra la voix et la vidéo

que de vos amis. Appuyez sur la

touche Guide Xbox, puis sélectionnez

un prol et choisissez Edit Gamer

Prole. Modiez les paramètres de

condentialité à Communication to

Friends Only.

B

loquer toutes les

communications

Au sein des jeux, vous pouvez

rapidement couper toutes les

communications an de ne plus voir

ou entendre qui que ce soit. Pour de

plus amples renseignements,

consultez la documentation de votre

jeu ou le menu d’options de votre

caméra de jeu.

P

our faire une plainte

Si vous rencontrez quelqu’un qui

enfreint le code de conduite Xbox

LIVE, vous pouvez faire une plainte.

Xbox LIVE étudie toutes les plaintes.

Toutefois, selon sa politique, Xbox

LIVE ne divulgue pas l’état ou le

résultat des plaintes particulières.

Appuyez sur la touche Guide Xbox,

puis sélectionnez le prol d’un autre

joueur et choisissez File Complaint.

X112979902_man.indd 15 7/24/2007 4:03:08 PM

16

français

insTAllATiOn De lA XBOX liVe VisiOn sUR VOTRe

ORDinATeUR WinDOWs

Pour effectuer la connexion à un PC :

1 Allumez votre ordinateur et

branchez le câble de la caméra à

un port USB 2.0 (haute vitesse)

libre. Microsoft® Windows® XP

afchera l’Assistant Ajout de

nouveau matériel détecté.

D

ans l’Assistant, sélectionnez les

options nécessaires pour

permettre à Windows Update de

trouver et d’installer

automatiquement le chier du

pilote gratuit de la Xbox LIVE

Vision. Ce chier est nécessaire

pour que votre ordinateur

fonctionne avec la caméra.

2 Placez la caméra sur une base

stable et orientez-la vers vous ou

dans la direction de ce que vous

voulez lmer. L’Anneau de lumière

sur la caméra s’illuminera lorsque

vous lmez.

X112979902_man.indd 16 7/24/2007 4:03:08 PM

français

17

REMARQUES

• Pour tester la fonction vidéo et

congurer des paramètres

supplémentaires de la Xbox LIVE

Vision sur votre PC, cliquez sur

Démarrer, Poste de travail,

Périphérique vidéo USB.

• V

ous devez brancher la caméra à un

port USB 2.0 (haute vitesse). Les

versions USB antérieures ne sont

pas prises en charge.

• L

a caméra Xbox LIVE Vision

fonctionne uniquement avec des

ordinateurs exécutant Windows XP

SP2.

• L

a conguration initiale nécessite

l’installation d’un chier de pilote.

Pour trouver et installer

automatiquement le chier du pilote

de la Xbox LIVE Vision, utilisez

l’Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté qui démarre

automatiquement la première fois

que vous branchez la caméra.

• V

ous pouvez vous servir d’un

microphone déjà branché à votre

ordinateur pour obtenir du son avec

votre caméra Xbox LIVE Vision.

NETTOYAGE DE VOTRE

CAMÉRA

Ne nettoyez le volant qu’avec un

chiffon sec ou légèrement humide.

Vous risquez d’endommager la

caméra si vous utilisez une solution

nettoyante ou si vous tentez de

nettoyer les connecteurs. Ne

nettoyez la lentille qu’avec un

chiffon propre, sec et doux ou du

papier à nettoyer les lentilles.

DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes,

essayez les solutions possibles

suivantes :

Aucune image

Assurez-vous que le connecteur du

câble de la caméra est bien branché à

un port de manette sur votre console.

Image oue ou mauvaise

q

ualité vidéo

• Assurez-vous d’effectuer la mise

au point de la caméra. En général,

le fait de tourner la lentille dans

le sens des aiguilles d’une montre

X112979902_man.indd 17 7/24/2007 4:03:08 PM

18

français

éloigne le foyer alors qu’il se

rapproche lorsque vous la tournez

dans le sens inverse.

• L

orsque la lentille de la caméra

est sale, nettoyez-la en prenant

soin d’éviter d’égratigner sa

surface.

• On peut améliorer la qualité vidéo

en lmant dans un endroit bien

éclairé.

• Placez la caméra dans un endroit

bien aéré à température ambiante.

• N’orientez pas la caméra

directement vers une source de

lumière vive ou une fenêtre.

Aucune indication de l’Anneau de

lumière

L’Anneau de lumière s’illumine

uniquement lorsque la caméra lme

ou prend une photo.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE

AIDE SUPPLÉMENTAIRE

Visitez la page www.xbox.com/support

ou appelez le Service à la clientèle

Xbox :

• États-Unis et Canada :

1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269)

U

tilisateurs de TTY :

1 866 740-XBOX (1 866 740-9269)

• M

exique : 001-866-745-83-12

(utilisateurs de TTY :

001-866-251-26-21)

• Colombie : 01-800-912-1830

• Brésil : 0800-891-9835

• Chili : 1230-020-6001

Ne conez pas votre console Xbox 360

ou ses accessoires à votre détaillant

pour les réparations, à moins qu’un

représentant du Service à la clientèle

de Xbox ne vous y invite.

X112979902_man.indd 18 7/24/2007 4:03:08 PM

français

19

!

Ne tentez pas d’effectuer

des réparations

Ne tentez pas de démonter, de

réparer ou de modier la console

Xbox 360, son bloc d’alimentation

ou l’un de ses accessoires de

quelque façon que ce soit. Vous

risqueriez de vous blesser

gravement ou de décéder des

suites d’une décharge électrique

ou d’un incendie, et votre garantie

serait annulée.

ÉL

IMINATION DES REBUTS DE

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET

ÉLECTRONIQUE

Ce symbole signie que l’élimination

de ce produit peut être réglementée.

Par conséquent, l’élimination avec

les déchets ménagers peut être

restreinte. Il vous incombe de

respecter les lois et règlements en

vigueur en matière de recyclage des

déchets d’équipements électriques

et électroniques. La collecte

sélective et le recyclage de ces

déchets permettront de préserver

les ressources naturelles et de

prévenir d’éventuelles conséquences

nocives pour la santé et

l’environnement découlant de la

présence possible de substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques. Pour de

plus amples renseignements sur les

points de collecte des déchets

électriques et électroniques, veuillez

communiquer avec votre

administration locale, votre

service d’élimination des

déchets ménagers ou le

magasin où vous avez acheté

ce produit.

POUR LES CLIENTS AUX

ÉTATS-UNIS

Ce dispositif est conforme à la Partie

15 des règles de la FCC. L’utilisation

de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions

suivantes :

X112979902_man.indd 19 7/24/2007 4:03:08 PM

20

français

(1) Ce dispositif ne doit pas produire

d’interférence nuisible, et

(2) Ce dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce

brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du

dispositif.

Nom

commercial:

Microsoft Corp.

Adresse: One Microsoft Way

Redmond, WA 98052

U.S.A.

P

artie

responsable:

Microsoft Corporation

Nº d

e

téléphone:

(800) 4MY-XBOX

Cet équipement a été testé et

reconnu conforme aux limites d’un

dispositif numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 des

règles de la FCC. Ces limites ont été

dénies an d’apporter une

protection sufsante contre des

interférences nuisibles dans un

environnement résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut

émettre des rayonnements

radioélectriques et s’il n’est pas

installé ni utilisé conformément aux

instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux

communications radio. Il n’est

toutefois pas exclu que des

interférences puissent survenir dans

une installation particulière. Si cet

équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception

radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant l’équipement

puis en l’éteignant, il est

recommandé d’appliquer une ou

plusieurs des méthodes de

correction suivantes :

• R

éorientez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du

récepteur.

• Branchez l’équipement sur un

circuit domestique différent de

celui du récepteur.

• Consultez le revendeur ou un

technicien spécialiste en radio/

télévision pour toute aide

supplémentaire.

X112979902_man.indd 20 7/24/2007 4:03:09 PM

français

21

Attention

Toute modication apportée au

produit n’ayant pas été

expressément approuvée par le

fabricant pourrait annuler le droit

d’utiliser le matériel.

POUR LES CLIENTS AU

CANADA

Cet appareil numérique de classe B

est conforme à la norme canadienne

ICES-003.

COPYRIGHT

Les informations contenues dans le présent

document, y compris les URL et autres références

de sites Web Internet peuvent être modiées sans

préavis. Sauf mention contraire, les sociétés,

organisations, produits, noms de domaine,

adresses électroniques, logos, personnes, lieux et

événements mentionnés ici à titre d’exemple sont

purement ctifs et aucune association à tout(e)

société, organisation, produit, nom de domaine,

adresse électronique, logo, personne, lieu ou

événement réel n’est intentionnelle ou volontaire.

Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de

toutes les dispositions légales applicables en

matière de copyright. En vertu des droits d’auteur,

aucune partie de ce document ne peut être

reproduite, stockée ou introduite dans un système

de recherche automatique, ni transmise sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit

(électronique, mécanique, photocopie,

enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel

but, sans l’autorisation écrite de Microsoft

Corporation.

Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a

déposé des demandes de brevets), ainsi que des

marques, des copyrights ou autres droits de

propriété intellectuelle sur les questions évoquées

dans ce document. Sauf disposition contraire

expressément stipulée dans un accord de licence

écrit concédé par Microsoft, la communication de

ce document ne confère au destinataire aucun

droit sur les brevets, marques, copyrights et

autres droits de propriété intellectuelle.

réservés.

Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et

les logos Xbox et Xbox LIVE sont des marques de

commerce de Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

!

X112979902_man.indd 21 7/24/2007 4:03:09 PM

La page charge ...

Microsoft Xbox 360 Live vision Le manuel du propriétaire

Microsoft Xbox 360 Live vision Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes