Dorel Living DL039SEC-TE Mode d'emploi

Model Number: UPC Code: Color:

DL039SEC-BG

0-65857-19747-1

Beige

DL039SEC-GR

0-65857-19748-8 Gray

DL039SEC-TE 0-65857-19746-4 Teal

Date of Purchase: _____ / _____ / _____ Lot Number:

(Located on carton)

Sectional Sofa

For more great furniture ideas, check out our website at www.dorelliving.com

You can also keep up to date on all the latest trends by liking our Facebook page

and Instagram page.

NOTE: THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Congratulations on your latest furniture purchase! Dorel Living furniture has been

developed with quality, convenience and style in mind. We trust it will provide you with

many years of exceptional comfort and service.

Before beginning assembly, we encourage you to familiarize yourself with your new

furniture piece by taking a few minutes to go through this booklet. It contains important

information on our warranty and care tips to keep your furniture looking as good as new.

Questions, concerns, missing parts? Customer satisfaction is important to us at Dorel Asia.

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT BEFORE RETURNING

PRODUCT TO THE RETAILER.

Our agents are available Monday to Friday 8am to 5pm (EST) to take your call and answer any

questions. For faster service, always have the model number ready when contacting us.

toll free #: 1-800-295-1980

You can also reach us by email or by visiting our website and clicking on the Support tab:

[email protected]

www.dorelliving.com

* CAUTION: Adult assembly required.

* Estimated assembly time: 15 minutes.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

WARNING: Should this product become damaged, and/or components are

broken or missing, DO NOT USE.

Dust regularly with a soft, dry cloth to prevent soil build up. Keep away from heat to avoid glazing, melting or

scorching. Use a professional cleaning service to clean the fabric.

Dorel warrants its product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect.

This warranty covers 1 year from the date of original purchase from authorized retailers. This warranty is valid only

upon presentation of proof of purchase. This is solely limited to the repair or replacement of defective furniture

components and no assembly labor is included. This warranty does not apply to any product which has been

improperly assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in any way. The warranty

does not cover wearing, tearing, fading or splitting of the fabric (where applicable). This warranty gives you specific

legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.

* Assemble on a soft, smooth surface to prevent damage to the product finish.

* Read all instructions completely before assembly.

* DO NOT use power tools.

* The cushions have been vacuum packed for transportation purposes. After unpacking, please allow up to 72 hours

so that they can return to their original shape.

CARE, CLEANING AND MAINTENANCE

Canada, H1G 3L1

NOTES

* Ensure all parts and components are present before beginning assembly.

* Assembly and handling will require two people.

CUSTOMER SERVICE

You can also contact us by writing to the address listed below. Please include the product model number, color and a

detailed description of your enquiry.

Dorel Living - Customer Service Department

12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100

Montreal, Quebec

PARTS LIST

A B

C D

E F

G H

I J

K L

OTTOMAN FOOT

PILLOW

4 PCS

2 PCS

LONG SEAT CUSHION

OTTOMAN

1 PC

BACK CUSHION

SUPPORT LEG

4 PCS

1 PC

2 PCS

1 PC

RIGHT ARM

SEAT CUSHION

1 PC

FRONT RAIL

LEFT ARM

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

BACK

SEAT PANEL

STEP 1

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Place all parts on a clean, smooth surface.

Attach front rail (C) to right arm (E) and left arm (D) by inserting the brackets on front rail (C) into the

metal plate on left and right arms (D & E) as shown below.

Push the front rail (C) with a downward force to secure it into place.

STEP 2

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Attach support leg ( H ) to seat panel (B) by rotating clockwise.

NOTE: remove the protective cap on support leg

(H)

before beginning assembly.

H

B

H

Back

STEP 3

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Attach seat panel (B) to left arm (D) and right arm (E) by inserting the metal brackets on seat panel (B)

into the metal glides on left arm (D) and right arm (E).

Push the seat panel (B) with a downward force to secure it into place.

STEP 4

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Attach sofa back (A) to left and right arms (D & E) by inserting the brackets on sofa back (A) into the

metal glides on left and right arms (D & E).

Push the sofa back (A) with a downward force to secure it into place.

Secure the fabric flap on sofa back (A) to the left and right arms using the velcro strips.

NOTE: Both sides must be

inser

ted at the same time. This

step is best performed with 2

people.

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

STEP 5

Attach foot (K) to ottoman (J) as shown below.

Turn the ottoman (J) upright and place it in front of the assembled sofa.

NOTE: remove the protective cap on foot (K)

before

beginning assembly.

K

J

K

x 4

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

STEP 6

Place the cushion (F , G & I) and pillow (L) onto the sofa.

NOTE:The cushions have been vacuum

packed for transportation purposes. After

unpacking, please allow up to 72 hours so

that they can return to their original shape.

F

I

G

L

Dust regularly with a soft, dry cloth to

prevent soil build up. Keep away from

heat to avoid glazing, melting or

scorching. Use a professional

cleaning service to clean the fabric.

That's it! You've finished assembling your sofa.

SECTIONAL SOFA

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

CAUTION: This unit is intended for use only with the products

and/or maximum weights indicated. Use with other products and/or

products heavier than the maximum weights indicated may result in

instability or cause possible injury.

DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER.

If a part is missing or damaged, contact our customer service department.

We will replace the part FREE of charge.

Tel #: 1-800-295-1980

E-Mail: das@dorel.com

Fax #: 514-353-7819

NEED HELP!

CALL US FOR ASSISTANCE

1-800-295-1980

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE

E-MAIL:[email protected]

Recommended Maximum Weight =

225 lbs. per position

Modelo No: CODIGO UPC: Color:

DL039SEC-BG

0-65857-19747-1

Beige

DL039SEC-GR

0-65857-19748-8 Gris

DL039SEC-TE 0-65857-19746-4 Teal

Fecha de compra: _____ / _____ / _____ Número de lote:

(tomado del cartón)

NOTA: ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

IMPORTANTE. POR FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.

SOFÁ SECCIONAL

¡Felicitaciones por su nueva compra de un mueble! Los muebles de la línea Dorel Living han

sido diseñados con la calidad, la comodidad y el estilo en mente. Estamos seguros de que este

mueble le servirá por muchos años con su comodidad excepcional.

Le recomendamos que antes de comenzar a armarlo se familiarice con su nueva compra y tome

unos minutos de su tiempo para leer este manual. Contiene información importante sobre nuestra

garantía y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo.

Para obtener más ideas de muebles inspirantes, visite nuestro sitio web en

www.dorelliving.com

También puede mantenerse informado de todas las últimas tendencias suscribiéndose a nuestra

página en Facebook page e Instagram page.

Preguntas, inquietudes, partes que faltan? La satisfacción del cliente es importante para nosotros

en Dorel Asia. CONTACTE NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE ANTES

DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA.

Nuestros agentes están disponibles de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. (EST) para atender su

llamada y responder a cualquier pregunta. Para un servicio más rápido, siempre tenga listo el

número de modelo al contactarnos. Nuestro número gratuito es: 1-800-295-1980

También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico o visitando nuestro sitio web

haciendo clic en los enlaces de soporte:

[email protected]

www.dorelliving.com

*

Asegúrese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar a armarla.

*

Ármela sobre superficies blandas para evitar dañar el pulido del producto.

*

No utilice la unidad si se daña o está rota.

*

NO use herramientas eléctricas.

*

Pueden necesitarse dos personas para armarla.

*

Tiempo estimado para armarla: 15 minutos

SERVICIO AL CLIENTE

También puede contactarnos escribiendo a la dirección que figura a continuación. Por favor incluya el número de

modelo del producto, el color y una descripción detallada de su pregunta.

Dorel Living - Customer Service Department

12345 Albert-Hudon Boulevard, Suite 100

Montreal, Quebec

Los cojines han sido empacados al vacío para el transporte. Después de haber desembalado los cojines, por

favor permita hasta 72 horas para que puedan volver a su forma original.

Canada, H1G 3L1

NOTAS E INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN: Debe ser armada por un adulto.

Revise todos los pernos, tornillos y sujetadores periódicamente y apriételos si es necesario.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

ADVERTENCIA: Si este producto está dañado y/o ciertas piezas faltan o

están rotas, NO LO USE.

Dorel garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar

cualquier defecto de este tipo. Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original. Esta garantía es

válida solamente con presentación de una prueba de compra. Esto se limita a la reparación o reemplazo de

componentes defectuosos del mueble y no se incluye ningún trabajo de ensamblaje. Esta garantía no se aplica a

ningún producto que haya sido mal ensamblado, sujeto a mal uso o abuso, o que haya sido alterado o reparado de

cualquier manera. Cualquier uso, rotura o pérdida de color de la tela no están incluidos en esta garantía (donde

corresponda). Esta garantía le da derechos legales específicas y usted puede también tener otros derechos que

varían de estado a estado o de provincia a provincia.

CUIDADO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Quítele el polvo regularmente con un paño suave y seco, para evitar que la suciedad se acumule. Mantenga

alejado del calor para evitar que se agriete, se funda o se queme. Utilice un servicio de limpieza profesional

para limpiar la tela.

LISTA DE PIEZAS

A B

C D

E F

G H

I J

K L

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

RESPEALDAR DELSOFÁ A DOS PLAZAS

PANEL DEL ASIENTO

1 PZA

RIEL DELANTERO

BRAZO IZQUIERDO

1 PZA

BRAZO DERECHO

COJINES DEL ASIENTO

1 PZA

2 PZAS

COJINES DE RESPALDO

PATA DE APOYO

4 PZAS

1 PZA

PATA DEL OTOMANO

ALMOHADA

4 PZAS

2 PZAS

COJÍN DEL ASIENTO LARGO

OTOMANO

1 PZA

ETAPA 1:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Coloque todas las piezas sobre una superficie limpia y lisa.

Una el riel delantero (C) al brazo derecho (E) y al brazo izquierdo (D) insertando los soportes metálicos

en el riel delantero (C) en los deslizamientos metálicos de los brazos izquierdo y derecho (D & E).

Empuje el raíl delantero (C) con una fuerza hacia abajo para asegurarlo en su lugar.

ETAPA 2:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Fije la pata de apoyo (H) al panel del asiento (B) girándola en el sentido de las agujas del reloj.

H

NOTA: retire la tapa protectora en la pata de

soporte (H) antes de comenzar el ensamblaje

B

H

Back

atrás

ETAPA 3:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Una el panel del asiento (B) al brazo izquierdo (D) y al brazo derecho (E) insertando los soportes

metalicos en el panel del asiento (B) a los deslizamientos metálicos del brazo izquierdo (D) y del brazo

derecho (E).

Empuje el panel del asiento (B) con una fuerza hacia abajo para asegurarlo en su lugar.

ETAPA 4:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Fije el respaldar de la silla (A) a los brazos izquierdo y derecho (D & E) insertando los soportes en la

parte posterior de la silla (A) a los deslizadores metálicos de los brazos izquierdo y derecho (D & E).

Empuje el sofá hacia atrás (A) con una fuerza hacia abajo para asegurarlo en su lugar.

Asegure la solapa de tela en el respaldo del sofá (A) a los brazos izquierdo y derecho con las tiras de

velcro

NOTA: Ambos lados deben insertarse al

mismo tiempo. Este paso se realiza mejor

con 2 personas.

ETAPA 5:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Fije las patas del otomano (K) al otomano (J) girandolas en el sentido de las agujas del reloj.

Gire el otomano (J) a su posición vertical y colóquelo delante del sofa montado.

NOTA: quite la tapa protectora del pie (K) antes

de comenzar el ensamblaje.

K

J

K

x 4

ETAPA 6:

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

Coloque los cojines del asiento (F, G y I) y almohada (L) sobre la silla del sofa.

NOTA:

Los cojines han sido empacados al vacío para el

transporte. Después de haber desembalado los

cojines, por favor permita hasta 72 horas para que

puedan volver a su forma original.

F

I

G

L

SOFÁ SECCIONAL

DL039SEC-BG / DL039SEC-GR / DL039SEC-TE

PRECAUCIÓN: Esta unidad está prevista únicamente para ser usada

con los productos y el peso máximo indicados. El usarla con otros productos

más pesados que el peso máximo indicado puede provocar inestabilidad y

causar heridas.

Quítele el polvo regularmente con un

paño suave y seco, para evitar que la

suciedad se acumule. Mantenga

alejado del calor para evitar que se

agriete, se funda o se queme. Utilice

un servicio de limpieza profesional

para limpiar la tela.

¡Listo! Acaba de armar su sofa.

NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA.

Si falta una pieza o está dañada, contacte nuestro departamento de

servicio a la clientela. Reemplazaremos la pieza SIN NINGÚN argo.

Tel #: 1-800-295-1980

Correo electrónico: [email protected]

Fax #: 514-353-7819

NEED HELP!

CALL US FOR ASSISTANCE

1-800-295-1980

DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE

E-MAIL:[email protected]

Peso máximo recomendado =

225 lbs por cada plaza

La page est en cours de chargement...

Dorel Living DL039SEC-TE Mode d'emploi

Dorel Living DL039SEC-TE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents