XLERATOR 601161A Manuel utilisateur

Marque: XLERATOR

Modèle: 601161A

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM

ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028

1/2019 9

LISEZET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTALLATION ET DE

L’UTILISATEUR DU SÈCHE-MAINS

MODÈLES XLERATOR

ET XLERATORECO

Modèle sèche-mains

Numéro de série

Date d’achat

1 2 3

MODÈLES: XL - BW W GR C SB SI SP

AVEC OU SANS SUFFIXE:

HVECO

110–120V 11.3 – 12.2A

208–277V 5.6 – 6.2A

110–120V 4.3 – 4.5A XLERATOReco

208–277V 2 – 2.2A XLERATOReco

1. Déballez tous les éléments de la boîte.

2. Comparez les articles reçus avec la liste suivante:

1. Sèche-mains

2. Clé anti-effraction

3. Manuel d’installation et du propriétaire

3. Informez le fabricant si des éléments sont manquants

ou endommagés.

4. Localisez le numéro de modèle du sèche-mains et le

numéro de série sur la plaque signalétique du sèche-

mains et enregistrez les données ci-dessous.

5. Veuillez lire et conserver ces instructions.

RÉCEPTION DE L’EXPÉDITION

INFORMATIONS SUR LE MODÈLE

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:

Vérier les codes locaux de construction pour les

connexions électriques appropriées. Votre unité doit

être installée par un électricien agrée et qualié.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, de choc

électrique ou de blessure, respectez les

consignes suivantes:

A. Utilisez cette unité uniquement de la manière prévue

par le fabricant.

B. Avant de réparer ou de nettoyer l’unité, éteignez

l’alimentation (off) au niveau du panneau de service et

verrouillez l’alimentation secteur pour éviter toute mise

sous tension accidentelle. Lorsque les dispositifs de

sectionnement ne peuvent pas être verrouillés, xez

de manière sécurisée un dispositif d’avertissement

évident, tel qu’une étiquette, sur le panneau de service.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Les opérations de maintenance et de dépannage doivent

obligatoirement être effectuées par des techniciens qualiés.

• Ne pas utiliser d’équipement de lavage à haute pression pour le

nettoyage sur ou à proximité de cette unité.

• Ne pas utiliser le sèche-mains XLERATOR pour sécher les cheveux.

• Ne pas obstruer les entrées/sorties d’air.

INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ DU CÂBLAGE AVANT

L’INSTALLATION

• Vérier que l’alimentation électrique correspond à celle indiquée

sur l’autocollant signalétique de l’unité. Vérier que l’alimentation

électrique correspond à une alimentation électrique autre que celle

indiquée sur l’autocollant signalétique de l’unité. Des dommages

permanents ou un fonctionnement dangereux et inapproprié, de

l’unité peut en résulter.

• S’assurer que l’électricité est coupée sur le panneau principal

avant d’installer, de maintenir ou de nettoyer ce sèche-mains.

• Le sèche-mains doit être installé conformément aux normes

actuelles de câblage et de construction.

• Ne pas brancher ce sèche-mains dans le circuit d’éclairage. Il doit

être protégé par un circuit indépendant.

• Le sèche-mains doit être connecté en permanence à l’alimentation

et doit être correctement mis à la terre.

EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM

ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028

1/2019 10

HAUTEUR DE MONTAGE PROPOSÉE

Depuis le sol jusqu’à la partie inférieure du sèche-mains:

Homme 45" (114 cm)

Femme 43" (109 cm)

Adolescents 41" (104 cm)

Enfants en bas âge 35" (89 cm)

Accessible 37" (94 cm)

QUINCAILLERIE DE MONTAGE

Éléments de xation recommandés (non fournis):

Mur de maçonnerie ½ po Manchon expansible avec

tire-fond de ¼ po

Mur creux Boulon à ailettes de ¼ po

Mur en bois Vis pour bois avec rondelle de ¼ po

1 2

TABLEAU 1 TABLEAU 2

VUE DE CÔTÉ

VUE DE FACE

ORIENTÉE

VERS LE MUR

CONSIGNES D’INSTALLATION

1. Débranchez la source d’alimentation acheminée au sèche-mains

(voir le câblage avant l’installation).

2. Retirez les deux (2) vis de xation du couvercle à l’aide de la clé

anti-effraction (fournie). Soulevez le couvercle pour le retirer de la

plaque de base.

3. Si l’entrée du câblage électrique doit être effectuée par l’arrière,

retirez l’élément défonçable préformé approprié sur la plaque

de base. Si l’entrée doit être effectuée depuis le bas, défoncez

la zone préformée sur le couvercle pour effectuer la connexion

d’alimentation. Utilisez une conduite rigide pour le câblage

électrique de l’unité.

4. Sélectionnez la hauteur de montage appropriée pour le sèche-

mains. (Tableau 1) Sélectionnez l’attache recommandée (Tableau

2). Nettoyez toute obstruction entre le sèche-mains et le sol. Pour

une installation au-dessous d’un comptoir, la distance entre le

comptoir et le sèche-mains doit être de 381 mm minimum.

MISES EN GARDE: Ne pas utiliser la plaque de base comme guide lors

du perçage. S’assurer qu’aucun tuyau (gaz, eau, air) ou câble ou l

électrique ne sont situés directement derrière la zone à percer.

5. Fixez la plaque de base aux quatre coins sur un mur lisse. Pour

sécuriser davantage l’installation, utilisez 2 trous de montage

supplémentaires (voir le schéma). Pour les unités non-HEPA ,

retirez la commande pour accéder au trou de montage latéral.

Pour les unités HEPA , retirez le ltre uniquement pour accéder au

trou de montage sur le côté droit.

6. Identiez la tension de votre sèche-mains sur l’autocollant

signalétique de l’unité. Effectuez ensuite la connexion à un circuit

de dérivation dédié n’excédant pas 20 Amp.

7. Fixez le câblage électrique aux bornes en vous servant du schéma

apposé sur le boîtier du ventilateur comme référence. Un point de

connexion à la terre identié est fourni sur la plaque de base pour

le l de terre de votre équipement. Les sèche-mains doivent être

installés selon les exigences du code local.

8. En prenant toutes les précautions nécessaires, remplacez le

couvercle en utilisant les 2 vis précédemment enlevées à l’étape

2. Restaurez l’alimentation et testez le fonctionnement. Dans le

cas d’installations multiples, assurez-vous que le numéro de série

marqué sur l’intérieur correspond au numéro de couverture.

9. Il est fortement recommandé de placer un cordon scellant de

silicone sur l’extérieur du couvercle au niveau du mur an de

protéger le sèche-mains contre la corrosion interne causée par

l’eau de lavage et les solutions de nettoyage.

10. Redonnez la clé anti-effraction au propriétaire.

LISEZET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXCEL DRYER, INC 1.413.525.4531 1.800.255.9235 (US/CN) EXCELDRYER.COM

ADMIN@EXCELDRYER.COM 357 CHESTNUT STREET, EAST LONGMEADOW, MA 01028

1/2019 11

LISEZET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

EXTÉRIEUR: Nettoyer la poussière et la saleté en lavant soigneusement le couvercle (y compris les trous d’entrée d’air). Utilisez un chiffon doux ou une

éponge et un savon ou un détergent doux avec de l’eau tiède.

INTÉRIEUR: Excel recommande d’inspecter l’intérieur du sèche-mains et de le nettoyer au besoin une fois par an, ou si la performance diminue. Une

utilisation plus intense ou un environnement qui contient des peluches excessives, de la poussière ou d’autres particules, nécessite

un nettoyage plus fréquent. Toute accumulation de peluches sur l’entrée d’air, le pré-ltre ou d’autres parties internes du sèche-mains

réduiront l’efcacité et la durée de vie des pièces. Pour procéder au nettoyage, coupez (off) le courant au sèche-mains au niveau de la

connexion de service. Enlevez le couvercle en dévissant les 2 boulons anti-effraction sur le côté du couvercle à l’aide de la clé anti-

effraction spéciale fournie avec tous les sèche-mains. Utilisez une petite brosse douce pour nettoyer soigneusement toutes les pièces.

Si votre unité contient un préltre de sèche-mains ou un système de ltration HEPA, décrochez le pré-ltre pour le rincer avec de l’eau et

séchez-le. Ré-installez.

NE PAS NETTOYER LE FILTRE HEPA POUR ÉVITERQU’IL ENTREEN CONTACT AVEC DE L’EAU.

DÉPANNAGE

Le sèche-mains ne se met pas en marche

1. Vériez l’alimentation et les connexions à l’unité. Vériez que la tension

du sèche-mains au niveau du bornier est correcte. (Vériez la tension sur

l’étiquette du sèche-mains).

2. Localisez et vériez le voyant LED du service ROUGE à côté de la sortie d’air

situé en bas du sèche-mains pour les conditions suivantes:

Le témoin est ALLUMÉ – Placez les mains sous le capteur. Si le témoin

reste allumé, remplacez le capteur. Si le voyant s’éteint, vériez la connexion

électrique pour garantir qu’elle est correcte. Si c’est le cas, vériez les

connexions au moteur. Si les deux sont en bon état, remplacez le moteur.

Le voyant est ÉTEINT – Vériez si un câblage est desserré, déconnecté ou

incorrect (voir le schéma du câblage situé sur le boîtier du ventilateur), ou

remplacez l’ensemble de la commande.

Le voyant CLIGNOTE – Voir les codes d’erreur dans le tableau CODE.

Le sèche-mains ne soufe que de l’air froid (sèche-mains non-ECO)

1. Vériez le réglage de la chaleur sur l’ensemble de commande.

2. ériez la présence de connexions desserrées à l’élément chauffant.

3. Remplacez l’élément chauffant.

Le sèche-mains ne s’arrête pas

1. Il peut être installé trop près du comptoir ou de l’objet (régler la plage du

capteur).

2. Vériez si un câblage est desserré, déconnecté ou incorrect au niveau de la

commande (voir le schéma de câblage apposé sur le boîtier du ventilateur).

3. Remplacez l’ensemble de commande.

Le sèche-mains ne se met pas toujours en marche, ou se met

en marche de lui-même

1. Il peut être installé trop près du comptoir ou de l’objet (régler la plage du

capteur).

2. Vérier la présence de matériaux étrangers sur le capteur optique à côté de la

sortie d’air.

3. Vériez la présence des ls desserrés sur l’ensemble de commande.

4. Remplacez l’ensemble de commande.

Le sèche-mains perd de l’air

1. Vériez le réglage (désigné par la lettre M) de la vitesse du moteur sur la

commande. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter.

2. Vériez si le fonctionnement est lent ou s’il y a une odeur de brûlure. Si c’est le

cas, remplacez le moteur.

3. Vériez l’accumulation de peluches sur le pré-ltre. Nettoyez en enlevant le

pré-ltre et rincez à l’eau chaude puis séchez le pré-ltre à sec avant de le

réinstaller.

4. Vériez la présence de ssures dans le boîtier en plastique.

RÉGLAGE DE LA SORTIE DE LA CHALEUR, DE LA VITESSE DU MOTEUR ET DE LA PLAGE DE CAPTEURS

Le sèche-mains est expédié réglé à la chaleur et à la vitesse maximales du moteur. Pour régler, tournez le bouton

correspondant DANS LE SENS HORAIRE pour réduire.

H = CHALEUR M = MOTEUR R = PORTÉ

Remarque : Les modèles ECO

ne disposent pas d’élé ment de chauffage et la chaleur est réglée au minimum.

Si les problèmes ne peuvent être résolus avec les solutions de dépannage proposées, veuillez contacter le

fabricant au 1-800-255-9235 et l’un de nos techniciens formés se fera un plaisir de vous aider.

TABLEAU DES CODES

Les codes sont afchés en clignotant le voyant DEL rouge dans le capteur derrière la sortie d’air.

Le fonctionnement normal sera indiqué par la DEL rouge allumée en cas de non séchage et de désactivation lorsque les mains sont sous le capteur.

CODES DE MAINTENANCE DU SÈCHE-MAINS

1 CLIGNOTEMENT COURT/1 CLIGNOTEMENT LONG Pré-ﬁltre encrassé. Retirez et nettoyez le pré-ﬁltre. Le sèche-mains continuera de fonctionner.

1 CLIGNOTEMENT COURT/2 CLIGNOTEMENT LONG Pré-ﬁltre très obstrué. Retirez et nettoyez le pré-ﬁltre. Le sèche-mains s’arrêtera.

2 CLIGNOTEMENT COURT/1 CLIGNOTEMENT LONG En mode de verrouillage. Retirez l’obstruction ou réglez la plage du capteur. Le sèche-mains s’arrête jusqu’à ce que

l’obstruction soit dégagée ou que la plage

du capteur soit réglée.

CODES DE PROBLÈME DU MOTEUR

1 CLIGNOTEMENT LONG/3 CLIGNOTEMENTS

COURTS

Surcharge du courant du

moteur.

Mesurez la tension au niveau du bornier. Si elle est

correcte, remplacez le moteur.

Le sèche-mains s’arrêtera.

1 CLIGNOTEMENT LONG/4 CLIGNOTEMENTS

COURTS

Sous-charge du courant du

moteur.

Mesurez la tension au niveau du bornier. Si elle est

correcte, remplacez le moteur.

Le sèche-mains s’arrêtera.

CODES DE PROBLÈME DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

2 CLIGNOTEMENT LONG/3 CLIGNOTEMENTS

COURTS

Élément de chauffage

court-circuité ou incorrect.

Remplacez l’élément de chauffage. Le sèche-mains s’arrêtera.

TIME TO THROW IN THE TOWEL

EXCEL DRYER INC • 1.413.525.4531 • 1.800.255.9235 (US/CN) • EXCELDRYER.COM

2019

JAN

19EDM0475

XL 1 Couvercle (inclut la plaque signalétique)

XL 2 Plaque signalétique

XL 3 Boulon anti-effraction

XL 4 Clé anti-effraction

XL 5 Sortie d’air (y compris joint d’étanchéité)

XL 6 Bornier (y compris vis)

XL 7 Commande et capteur

XL 8 Élément de chauffage*

XL 9 Moteur

XL 10 Plaque de base

XL 11 Crochets de montage du couvercle

XL 12 Œillet du boîtier

XL 13 Retenue du boîtier

XL 15 Matériel optique (capteur)

XL 16 Porte-fusible (si équipé)

XL 17 Fusible (si équipée)

XL 18 Pré-Filtre HEPA**

XL 19 Adaptateur ltre HEPA**

XL 20 Filtre HEPA**

XL 21 Pré-Filtre

*Ne s’applique pas aux modèles XLERATOReco

**Applicable uniquement aux modèles HEPA

Nº réf. Description

XL1

XL2

(Emplacement)

XL6

XL3

XL4

XL9

XL7

XL11 (2)

XL13 (4)

XL10

XL12(4)

XL8

XL16

XL17

XL18

XL5

XL20

XL19

XL16

XL17

XL7

XL15

XL21

AVEC L'OPTION D'UN FILTRE HEPA

LISTE DES PIÈCES

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)

1. Ce produit est garanti exempt de tous vices de fabrication pendant cinq (5) ans (une [1] année sur les ltres et pré-ltres HEPA ) à compter de la

date d’expédition de l’usine du fabricant au 357 Chestnut St., East Longmeadow, Massachusetts 01028 États-Unis. La présente garantie exclut

explicitement l’usure normale du ltre ou du pré-ltre, ainsi que l’installation défectueuse, les accidents, l’utilisation abusive ou le vandalisme.

En cas de violation de la garantie décrite ci-dessus, le titulaire dispose de l’un des recours suivants:

a. Le propriétaire doit renvoyer le produit défectueux au fabricant,, affranchissement prépayé et le fabricant doit réparer ledit produit

dans un délai raisonnable et sans frais, à condition que ledit produit soit retourné dans la période susmentionnée à compter de la

date d’expédition d’origine de l’usine du fabricant à East Longmeadow, Massachusetts; et pour autant que ledit défaut ne soit pas

dû à une mauvaise installation, à un accident, à une mauvaise utilisation ou à un vandalisme; ou

b. Le propriétaire peut aviser le fabricant par téléphone ou par écrit du défaut et, dans un délai raisonnable, le fabricant enverra une

pièce de rechange appropriée pour remédier à ce défaut et le propriétaire sera facturé pour ladite pièce au niveau de prix actuel.

Le propriétaire peut renvoyer la pièce défectueuse au fabricant,, affranchissement prépayé, avec le numéro de série du produit

défectueux et, le fabricant accordera au propriétaire un crédit complet pour la partie concernant la réparation, y compris les frais

d’expédition pour le retour (uniquement pour le territoire continental des États-Unis). Ledit remède n’est disponible que dans la

période indiquée ci-dessus à compter de la date d’expédition d’origine du produit de l’usine du fabricant à Longmeadow, dans le

Massachusetts, aux États-Unis, et sous condition que ledit défaut ne soit pas dû à une mauvaise installation, un accident, une

mauvaise utilisation ou un vandalisme.

2. Toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation pour un objectif particulier est limitée à la durée de la garantie écrite express prévue

au paragraphe un (1) ; soit cinq (5) ans (un [1 an] pour le ltre et préltre HEPA ) à compter de la date d’expédition de l’usine du fabricant à East

Longmeadow, dans le Massachusetts aux États-Unis.

3. Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis, communiquez directement avec le distributeur auquel vous avez acheter l’XLERATOR/l’XLERATOReco

pour tout support au niveau de la garantie.

4. Aucune autre garantie ou remède ne sont fournis sauf tel qu’expressément prévu aux présentes. La présente garantie s’applique à l’avantage des

bénéciaires, successeurs et ayants droits.