Valor LEGEND G3 Le manuel du propriétaire

Valor
Marque
Valor
Modèle
LEGEND G3
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

4002399-06
765 Contemporary Surround
CSA approved for use with Valor Models 739 Heaters ONLY
NOT COMPATIBLE with Models 738 Heaters
Note: This kit must be installed
by a qualifi ed installer, service
agency or gas supplier. These
instructions are to be used in
conjunction with the fi replace
main installation instructions.
INSTALLER
Leave this manual
with the appliance.
CONSUMER
Retain this manual
for future reference.
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS.
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED.
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS.
WARNING
!
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing
glass is provided with this appliance and shall be installed
for the protection of children and other at-risk individuals.
Installation Instructions
LEGEND G3
The 765 Contemporary Surround, available in black
(765CSB), copper (765CSC), nickel (765CSN), patina
(765CSP) and vintage (765CSV).
It is intended to be used with the three-sided 756
Square Trim and 764 Picture Frame Trim (supplied
separately). However, it is also compatible with other
three-sided surround trims (excluding cast surrounds)
installed on the 739 heaters.
The Contemporary Surround fi ts within the outer
surround trim and clips onto the standard mounting
brackets supplied with the 739 heaters.
739
3-Sided Outer
Surround
Window trim
Trim assembly with
barrier screen
Bottom
cover
© Copyright Miles Industries Ltd., 2014
Overview (Heater, 3-sided outer surround sold separately)
2
Kit content
Dimensions & Mantel Clearances
4-sided trim
assembly with
barrier screen
Bottom
cover (2)
Window trim
Mantel Clearances
34” (864 mm)
21-1/2” (546 mm)
Outer Trim
Supplied
Separately
36" (914 mm)
39" (991 mm)
45" (1143 mm)
6"
(152 mm)
12"
(305 mm)
(
45°
)
1"
(25 mm)
3
Front view—Window
frame with window trim
Installation on heater
1. Hook the bottom cover to the brackets inside the
outer surround trim already installed on the heater.
2. Hook the window trim to the window frame as
indicated.
3. Hook the trim assembly to the brackets inside the
outer surround trim.
Maintenance
To clean the front trim, use mild soap and water. You
can dust the screen with a soft brush. To brush the
back of the screen, simply unhook the front trim.
If the barrier becomes damaged, the barrier shall
be replaced with the manufacturer’s barrier for this
appliance.
To clean the window and ceramics inside the fi rebox,
consult the Owner’s Information section of the
Installation and Owner’s Manual supplied with the
fi replace.
DO NOT CLEAN THE GLASS WINDOW WITH
AMMONIA!
WARNING
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
DO NOT TOUCH THE BARRIER SCREEN OR
FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!
FIREPLACE WHILE THEY ARE HOT!
Let the
Let the
fi replace cool fi rst before cleaning it.
fi replace cool fi rst before cleaning it.
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier
FOR SAFETY PURPOSE, ensure the barrier
screen is re-installed on the fi replace front after
screen is re-installed on the fi replace front after
maintenance if it has been removed.
maintenance if it has been removed.
WARNING
!
Slide window
trim tabs
into slots
on window
frame
window trim
window
frame
slot
tab
Rear view, top of
window frame
4
Code Description Part Numbers
765CSB 765CSC 765CSN 765CSP 765CSV
Black Copper Nickel Patina Vintage
1 Four-sided trim (incl. nuts) 4002388AZ 4002388C 4002388N 4002388P 4002388VI
2 Mounting frame 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ
3 Bottom baffl e 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ
4 Window trim cover 4003518BY 4003518BY 4003518BY 4003518BY 4003518BY
5 Bottom cover - black 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ
Bottom cover - vintage 4002391VI 4002391VI 4002391VI 4002391VI 4002391VI
6 Top convection baffl e assembly 4002729BY 4002729BY 4002729BY 4002729BY 4002729BY
7 Barrier Screen 4003426 4003426 4003426 4003426 4003426
Repair Parts List
1
2
4
3
5
7
6
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver B.C, CANADA. V7H 3B1
Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246
www.valorfi replaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
5
Devanture contemporaine 765
Homologuée par la CSA pour utilisation avec les foyers Valor 739 SEULEMENT
INCOMPATIBLE avec les foyers Valor 738
LEGEND G3
LE PREMIER
FOYER À GAZ RADIANT
MC
®
La Devanture contemporaine 765 est offerte en noir
(765CSB), fi ni cuivre (765CSC), fi ni nickel (765CSN),
fi ni patine (765CSP) et fi ni fer antique (765CSV).
Elle est conçue pour être utilisée avec la Bordure
angulaire à trois côtés 756 (vendue séparément).
Cependant, elle est également compatible avec
les autres bordures à trois côtés (à l’exception des
bordures de fonte) installées sur le foyer 739.
La Devanture contemporaine s’installe à l’intérieur de
la bordure et se fi xe à l’aide des supports de montage
fournis avec les foyers 739.
739
Devanture avec
grille de protection
Base
Concept (Foyer et bordure vendus séparément)
Note : Cette devanture doit être installée par un in-
stallateur qualifi ée, une agence de service certifi ée ou
un fournisseur de gaz. Ces instructions doivent être
utilisées conjointement avec les instructions fournies
avec le foyer.
Bordure
de fenêtre
© 2014, Miles Industries Ltd. Tous droits réservés.
Directives d’installation
INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.
CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT
CAUSER DES BRÛLURES.
LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE
AVANT D’Y TOUCHER.
NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT
DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.
AVERTISSEMENT
!
Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre
chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la
protection des enfants et autres individus à risques.
Bordure à 3 côtés
6
Contenu du kit
Dimensions et dégagements
Devanture avec
grille de protection
Bases (2)
Dégagements pour manteaux de cheminée
34” (864 mm)
21-1/2” (546 mm)
Outer Trim
Supplied
Separately
Bordure de fenêtre
36" (914 mm)
39" (991 mm)
45" (1143 mm)
6"
(152 mm)
12"
(305 mm)
(
45°
)
1"
(25 mm)
Bordure
extérieure
vendue
séparément
7
Installation au foyer
1. Accrochez la base aux supports de montage à
l’intérieur de la bordure déjà installée sur le foyer.
2. Accrochez la bordure de fenêtre au cadre de la
fenêtre tel qu’indiqué.
3. Accrochez la devanture aux supports de montage.
Entretien
Pour nettoyer la bordure, utilisez une solution d’eau
et de savon doux. Époussettez la grille à l’aide d’une
brosse à poils doux. Pour brossez l’arrière de la grille,
décrochez simplement la bordure.
Si la grille est endommagée, elle doit être rem-
placée par la grille conçue par le manufacturier
pour cet appareil.
Pour nettoyer la fenêtre et l’intérieur de la boîte de
foyer, consultez la section Information à l’intention du
consommateur dans le Guide de l’installation et du
consommateur fourni avec le foyer.
NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE
AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!
Devant—Fenêtre avec
bordure de fenêtre
Insérez les
onglets de la
bordure dans
les fentes sur
le cadre de
fenêtre
bordure de fenêtre
cadre
de
fenêtre
fente
onglet
Arrière—Dessus du
cadre de fenêtre
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-
vous que la grille de protection est réinstallée sur
vous que la grille de protection est réinstallée sur
la bordure après l’entretien si elle a été enlevée.
la bordure après l’entretien si elle a été enlevée.
AVERTISSEMENT
!
8
Code Description Numéro de pièces
765CSB 765CSC 765CSN 765CSP 765CSV
Noir Cuivre Nickel Patine Fer antique
1 Devanture (incl. écrous) 4002388AZ 4002388C 4002388N 4002388P 4002388VI
2 Cadre de montage 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ 4002353AZ
3Défl ecteur du bas 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ 4002354AZ
4 Bordure de fenêtre 4003518BY 4003518BY 4003518BY 4003518BY 4003518BY
5 Base - noire 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ 4002391AZ
Base - fer antique 4002391VI 4002391VI 4002391VI 4002391VI 4002391VI
6Défl ecteur de convection 4002729BY 4002729BY 4002729BY 4002729BY 4002729BY
7 Grille de protection 4003426 4003426 4003426 4003426 4003426
Liste de pièces
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
1
2
4
3
5
7
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Valor LEGEND G3 Le manuel du propriétaire

Valor
Marque
Valor
Modèle
LEGEND G3
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes