OR18.EI-NW1Z.71CV2/2 5.4.2017
LED
Zubehör
Accessories
Accessoires
Teach-in*
Montage
Mounting
Montage
LED Anzeigen
LED indication
Indication LED
FAQ
Alignment:
Leuchtet die grüne LED bedeutet das,
dass der Sensor stabil arbeitet
Output:
Die gelbe LED zeigt den Ausgangszu-
stand an.
Blinken = Kurzschluss
The green LED permanently ON indicates
that the sensor is in a stable operating
condition
The yellow LED indicates the output
status.
Blinking = short circuit
La LED verte allumée à lumière fi xe in-
dique, le détecteur est prêt à fonctionner
dans des conditions stables
La LED jaune indique l’état de la sortie.
Clignote = courts-circuits
Die Sensoren auf gegenüberliegenden Seiten positionieren. Durch Be-
wegung des Senders (OR18x.TI-xxxxxxxx) in vertikale oder horizontale
Richtung, die Ein- und Ausschaltpunkte der gelben LED (OUTPUT) an dem
Empfänger bestimmen (OR18x.EI-xxxxxxxx).
Den Sensor in der Mitte zwischen den erfassten Punkten befestigen und
überprüfen, dass die grüne LED (ALIGNMENT) am Empfänger leuchtet.
* Das beschriebene Verfahren ist für die Modalität HELL gültig
Place the sensors on opposite sides. Moving the emitter (OR18x.TI-xxxxxxx)
both vertically and horizontally, defi ne the points of switch-off and switch-on
of the yellow LED (OUTPUT) on the receiver (OR18x-EI-xxxxxxxx). Mount
the sensor in the middle of the defi ned points and check that the green LED
(ALIGNMENT) on the receiver is ON.
* The procedure are valid for the LIGHT mode.
Placer les détecteurs sur les côtés opposés. En déplaçant l’émetteur
(OR18x.TI-xxxxxxxx) dans les directions verticale et horizontale, on obtient
les points d’allumage et d’extinction de la LED jaune (OUTPUT) sur le
récepteur (OR18x-EI-xxxxxxxx). Fixer le détecteur au milieu, entre les points
détectés et vérifi er que la LED verte (ALIGNMENT) sur le récepteur est
allumée avec la lumière continue.
*La procédure décrites ci-après sont valides pour le mode CLAIR
• Hell oder Dunkelschaltend?
Pin 2 (0V) = Dunkelschaltend
Pin 2 (+Vs) = Hellschaltend
• Pin 2 nicht angeschlossen?
Im Fall des nicht angeschlossenen Pin 2, aktiviert sich der Sensor im
DUNKEL Modus
• Netzteil nach UL 1310, Class 2?
oder externe Absicherung durch eine UL anerkannte oder gelistete Siche-
rung mit max. 30VAC/3A oder 24VDC/4A.
• Light or dark switching?
Pin 2 (0V) = dark on
Pin 2 (+Vs) = light on
• Pin 2 not connected?
in case pin 2 is not connected the sensor operates in DARK mode
• Voltage supply according UL 1310, Class2?
or device shall be protected by an external R/C or listed fuse, rated max.
30VAC/3A or 24VDC/4A
• Commutation clair ou sombre?
Pin 2 (0V) = commutation sombre
Pin 2 (+Vs) = commutation clair
• Pin 2 non connecté?
En cas de fi l blanc ou pin 2 non raccordé, le détecteur s’active en mode
SOMBRE
• L‘alimentation utilisée, couvre la classe 2 selon la norme UL 1310?
Ou appareil protégé en externe par un circuit R/C ou fusible UL à
30VAC/3A ou 24VDC/4A maximum.
1
8
2
29
2
3
17,5
3
4
,
8
72,5
Sensofi x Serie 18 RD
Sensofi x Serie 18 RD
Sensofi x Serie 18 RD
10151658
Alignment LED
Output LED
X