www.lg.com
Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
FH2
SIMPLE MANUAL
HIGH POWER
SPEAKER
SYSTEM
ENGLISH
MFL71446048
Precautions on handling a battery
y
This unit has a built-in valve regulated lead-acid rechargeable
battery. (12 V/7.0 Ah)
y
Do not use the battery in a closed room or near re.
y
Charge the battery under the charging condition specied.
y
If any corrosion of the terminals, leakage or deformation of
the case of the battery is found, do not use the battery.
y
If the battery leaks, while protecting your hands or clothing,
remove the battery from the device and should be extremely
careful not to infect the skin or eyes.
y
If the battery leaks and the liquid inside spills on the skin or
clothing, immediately wash it off with plenty of clean water.
If the liquid splashes into eyes, immediately ush the eyes
with plenty of clean water and consult a doctor.
y
Avoid mixed usage of batteries differing in type, manufacturer
or history of use.
y
Do not throw the battery in re nor heat the battery.
y
Do not short of battery terminals.
y
Do not attempt to disassemble, remodel or destroy the
battery.
y
Do not place the battery near a child.
y
The battery can be replaced. If you need to charge your
battery more and more frequently, it might be time to replace
it. The battery should be serviced by LG Electronics customer
care center.
y
Charge fully before storing a battery which has not been
in use for a long period and turn ON/OFF switch off (OFF).
Store the battery in a cool, dry place.
y
During storage of the battery, charge it at least once every
one month. If the battery is stored for a long period without
being charged, its battery life may be shortened.
y
The used battery must be recycled or disposed of separately
from household waste.
The AUTO POWER On function can be set only when the
unit is connected to an AC outlet. When the unit is being
powered by the built-in battery only, the AUTO POWER On
function is not available.
Industry Canada Statement
[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
IC Radiation Exposure Statement
[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)]
This equipment complies with IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with
minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the
antenna & your body.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY
UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S
AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
WARNING
[For product having the wireless function using 5 GHz
frequency bands]
i. the device for operation in the band 5150–5250
MHz is only for indoor use to reduce the potential
for harmful interference to co-channel mobile
satellite systems;
ii. for devices with detachable antenna(s), the
maximum antenna gain permitted for devices in
the bands 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz
shall be such that the equipment still complies with
the e.i.r.p. limit;
iii. for devices with detachable antenna(s), the
maximum antenna gain permitted for devices in
the band 5725-5850 MHz shall be such that the
equipment still complies with the e.i.r.p. limits as
appropriate; and
iv. [for devices operating in the band 5250-5350
MHz having an e.i.r.p. greater than 200 mW]
antenna type(s), antenna models(s), and worst-
case tilt angle(s) necessary to remain compliant
with the e.i.r.p. elevation mask requirement set
forth in section 6.2.2.3 of RSS-247 shall be clearly
indicated.
Users should also be advised that high-power radars
are allocated as primary users (i.e. priority users) of
the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz
and that these radars could cause interference and/or
damage to LE-LAN devices.
Top Panel
p
a
k
o n m l
b jc d ef hg i
a MASTER VOLUME
Adjusts speaker or microphone volume.
b 1/! (Standby/On)
Switches the unit ON or OFF.
c MIC (Microphone)
Press to select a microphone's volume control mode.
d
(KEY CHANGER)
Changes the key to suit your vocal range.
Rear Panel
a b
a Power ON/OFF switch
Switches the unit ON or OFF.
(Battery can be charged even when this unit is in off (OFF)
status.)
b AC in socket
e VOICE CANCELLER
You can enjoy the function while playing the music, by
reducing singer vocal of music in the various source.
f SOUND EFFECT/BASS BLAST
- Changes the sound effect.
- Press and hold to select BASS effect directly.
g Display window
h F (Function)
Selects the function and input source.
i
Y
/
U
- Skips Fast backward or Forward. /
Searches for a section within a le by pressing and holding.
- Selects the radio stations.
j PRESET/REPEAT
- Chooses a preset number for a radio station. /
Stores radio stations by pressing and holding.
- Listens to your les repeatedly or randomly.
- Sees the name of connected all Bluetooth device in
Bluetooth mode.
k
T
Starts or pauses playback.
l FM antenna
m CHARGING
Battery charging indicator
n USB port
You can play sound les by connecting the USB device.
o PORT.IN
Connects a portable device.
p MIC (Microphone)
Connects a microphone.
About Ferrite Core (Optional)
Wind the power cord around the ferrite core once.
Carrying the unit
The unit has wheels and a handle so you can easily move
the unit.
1. Press the lock button on the handle.
2. Pull the handle up.
3. Release the lock button to lock the handle in place.
To retract the handle, press the button and push
down.
,
Note
Additional Information
Specifications
General
Power Requirements
Refer to the main label on
the unit.
Power Consumption
Refer to the main label on
the unit.
Dimensions (W x H x D)
Approx.
352.5 mm x 419.6 mm x
269.2 mm
(13.9 inches x 16.5 inches x
10.6 inches)
Net Weight
Approx. 9.71 kg (21.40 lbs)
Operating temperature
5 °C to 45 °C (41 °F to 113 °F)
Operating humidity
5 % to 60 %
Maximum operating
altitude
2000 m (6561.7 ft)
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplier
(Total RMS output
power)
50 W
Battery
Battery type
12 V/7.0 Ah
(Valve Regulated Lead-Acid
rechargeable battery)
Operating time
Approx. 15 hours (Based on
fully charging the battery and
continuous playback using
50 % volume level.)
It may vary depending on the
battery status and operational
conditions.
Charging time
Approx. 9 hours
It may vary depending on the
battery status and operational
conditions.
Design and specications are subject to change without
notice.
LG Customer Information Center
1-888-542-2623 CANADA
Register your product Online!
www.lg.com
FH2-FK.ACANLLK_SIMPLE (Sheet)_ENG_FRE(CAN)_MFL71446048.indd 1-4 2019-07-16 9:18:08
www.lg.com
Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Pour voir les instructions relatives aux fonctionnalités avancées, visitez
le http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Certains
éléments de ce manuel pourraient ne pas correspondre à votre appareil,
selon son modèle.
MODÈLE
FH2
MANUEL SIMPLIFIÉ
ENCEINTE
ACOUSTIQUE
GRANDE
PUISSANCE
FRANÇAIS
MFL71446048
Précautions à prendre lors de la
manipulation de la batterie
y
Cette enceinte utilise une batterie rechargeable intégrée au
plomb-acide avec soupape de régulation. (12 V/7 Ah).
y
N’utilisez pas cette batterie dans une pièce fermée ou à
proximité d’un feu.
y
Chargez la batterie conformément aux conditions de
chargement précisées.
y
En cas de corrosion des bornes, de fuite ou de déformation
du boîtier de la batterie, cessez d’utiliser la batterie.
y
Si la batterie fuit, retirez-la de l’appareil en protégeant vos
mains et vos vêtements et en faisant particulièrement
attention à éviter tout contact avec la peau et les yeux.
y
Si la batterie fuit et que le liquide contenu à l’intérieur
se répand sur votre peau ou vos vêtements, lavez
immédiatement et abondamment à l’eau claire.
Si le liquide entre en contact avec vos yeux, lavez
immédiatement et abondamment à l’eau claire et consultez
un médecin.
y
Évitez de mélanger des piles neuves et usagées, de types
différents ou de fabricants différents.
y
Ne jetez pas la batterie au feu et ne la chauffez pas.
y
Ne mettez pas les bornes de la batterie en court-circuit.
y
N’essayez pas de démonter, de modier ou de détruire la
batterie.
y
Ne placez pas la batterie à portée d’un enfant.
y
La batterie peut être remplacée. Si vous devez charger votre
batterie de plus en plus souvent, il est peut-être temps de
la remplacer. Pour toute intervention, contactez le centre de
service après-vente de LG Electronics.
y
Avant d’entreposer une batterie qui n’a pas été utilisée
pendant une longue période, chargez-la complètement
et mettez l’interrupteur ON/OFF en position arrêt (OFF).
Entreposez la batterie dans un endroit frais et sec.
y
Pendant le stockage de la batterie, chargez-la au moins
une fois par mois. Si la batterie est stockée pendant une
longue période sans être chargée, sa durée de vie peut être
raccourcie.
y
La batterie usagée doit être recyclée ou mise au rebut
séparément des déchets ménagers.
La fonction de AUTO POWER On ne peut être activée que
lorsque l'appareil est branché sur une prise secteur. Lorsque
l'unité est alimentée uniquement via la batterie intégrée, la
fonction AUTO POWER On n'est pas disponible.
Avis d’Industrie Canada
[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)]
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux
rayonnements
[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)]
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement
non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à
garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la
source de rayonnement et votre corps.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE
DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR
DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À
CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT
ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR
DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENTS
[Pour les produits ayant la fonction sans l utilisant des
bandes de fréquences de 5 GHz]
i. les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150
à 5 250 MHz sont réservés uniquement pour une
utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux;
ii. pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le
gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de
5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite
de la p.i.r.e;
iii.
pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le
gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être
conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciée, selon le cas;
iv. [pour des dispositifs fonctionnant dans la bande de
5 250 à 5 350 MHz ayant une p.i.r.e. de plus de
200 mW] , les types d’antennes (s’il y en a
plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et
les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester
conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au
masque d’élévation, énoncée à la CNR-247
section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués.
Les utilisateurs doivent également savoir que les radars
de grande puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs
principaux (c’est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des
bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz
et que ces radars peuvent causer des interférences avec les
appareils LE-LAN et/ou les endommager.
Dessus
p
a
k
o n m l
b jc d ef hg i
a MASTER VOLUME
Permet de régler le volume de l’enceinte ou du micro.
b 1/! (Veille/marche)
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
c MIC (Microphone)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de
réglage du volume du microphone.
d
(KEY CHANGER)
Permet de changer de clé musicale en fonction de votre registre
vocal.
e VOICE CANCELLER
Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture de musique,
en diminuant la voix du chanteur dans les différentes sources.
Panneau arrière
a b
a Interrupteur marche/arrêt
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
(La batterie peut être rechargée même lorsque l’enceinte est
à l’arrêt (OFF).)
b Prise AC IN
f SOUND EFFECT/BASS BLAST
- Permet de sélectionner des effets sonores.
- Maintenez enfoncée la touche pour sélectionner l’effet BASS
directement.
g Fenêtre d’afchage
h F (Fonction)
Permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée.
i
Y
/
U
- Permettent d’effectuer une avance ou un retour rapide. /
Permettent de rechercher une section dans un chier en
maintenant la touche enfoncée.
- Permet de sélectionner les stations de radio.
j PRESET/REPEAT
- Permet de choisir un numéro prédéni pour une station
de radio. / Permet de mémoriser les stations de radio en
maintenant la touche enfoncée.
-
Permet d’écouter vos chiers de manière aléatoire ou répétée.
- Permet d’afcher le nom de tous les périphériques Bluetooth
connectés en mode Bluetooth.
k
T
Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.
l Antenne FM
m CHARGING
Indicateur de chargement de la batterie
n Port USB
Vous pouvez lire des chiers audio en raccordant le
périphérique USB.
o PORT.IN
Raccordez un appareil portable.
p MIC (Microphone)
Raccordez un microphone.
À propos du tore magnétique (facultatif)
Enroulez le cordon d’alimentation une fois autour du tore
magnétique.
Transport de l’enceinte
L’appareil comporte des roues et une poignée pour que
vous puissiez le déplacer facilement.
1. Appuyez sur le bouton de verrouillage sur la poignée.
2. Tirez sur la poignée.
3.
Relâchez le bouton de verrouillage pour maintenir la
poignée en position haute.
Pour rentrer la poignée, enfoncez le bouton et
appuyez vers le bas.
,
Remarque
Informations supplémentaires
Caractéristiques
Généralités
Puissance requise
Reportez-vous à l’étiquette
principale de l’appareil.
Consommation d’énergie
Reportez-vous à l’étiquette
principale de l’appareil.
Dimensions (L x H x P)
Approx.
352,5 mm x 419,6 mm x
269,2 mm
(13,9 po x 16,5 po x 10,6 po)
Poids net
Approx. 9,71 kg (21,40 lb)
Température de
fonctionnement
De 5 °C à 45 °C
(de 41 °F à 113 °F)
Taux d’humidité toléré
De 5 % à 60 %
Altitude de
fonctionnement maximale
2 000 m (6561,7 pi)
Alimentation USB
5 V 0 500 mA
Amplicateur
(puissance de sortie
RMS totale)
50 W
Batterie
Type de batterie
12 V/7 Ah
(batterie rechargeable intégrée
au plomb-acide avec soupape
de régulation)
Autonomie en
fonctionnement
Environ 15 heures (pour une
lecture continue à un volume
de 50 % et une pleine charge.)
Elle peut varier selon l’état de
la batterie et les conditions
d’utilisation.
Durée de chargement
Environ 9 heures
Elle peut varier selon l’état de
la batterie et les conditions
d’utilisation.
La conception et les caractéristiques peuvent être
modiées sans préavis.
Centre d’information à la clientèle de LG
1-888-542-2623 CANADA
Enregistrez votre produit en ligne!
www.lg.com
FH2-FK.ACANLLK_SIMPLE (Sheet)_ENG_FRE(CAN)_MFL71446048.indd 5-8 2019-07-16 9:18:08
-
1
-
2
