Kohler K-R20199-F69 Mode d'emploi

Marque: Kohler

Modèle: K-R20199-F69

Taper: Mode d'emploi

Installation and Care Guide

Bridge Cabinet

K-20199

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1304473-2-A

Tools and Materials

Before You Begin

CAUTION: Risk of property damage. Select 250 lb (113.4

kg) load bearing 5/16″ lag bolts with a length to clear

obstacles in the wall and 5/16″ washers. Calculate proper lag

bolt length by adding the following: 1-1/2″ (38 mm) backing

material + wallboard thickness + back rail thickness.

IMPORTANT! Risk of property damage. Use care when moving

the cabinet to avoid impacting, sliding, or side-loading the legs.

NOTE: The K-20199 bridge cabinet is designed to be installed with

the K-20195 vanity and is not intended to be installed individually.

Read both product installation instructions before beginning. The

vanity should be installed before the bridge cabinet.

Observe all local building codes.

To properly secure the cabinet, 2x6 backing material must be

installed behind the ﬁnished wall. Refer to the K-20195 vanity

installation instructions for site preparation.

Siliconized Acrylic

Caulk

Plus:

• 5/16" Lag Bolts and Washers

• Pad

• 2x6s

• Common Plumbing and Woodworking

Tools and Materials

1304473-2-A 2 Kohler Co.

1. Install the Legs

IMPORTANT! Legs are not required for installation between two

vanities.

NOTE: To protect the ﬁnished surface of the cabinet, perform

assembly tasks on a ﬂat, padded work surface.

Position the cabinet on a ﬂat, padded surface.

Remove the drawer to access the holes for leg attachment. Refer

to the ″Remove/Reinstall the Drawer″ section of this guide.

Attach the Legs

For Installation to One Vanity Only: Determine whether the legs

will be installed on the left or right. The opposite side will be

supported when installed to the K-20195 vanity.

Position the cross rail above the clips in the front and back legs.

Press down ﬁrmly and evenly on the cross rail until it fully

engages into the clips.

Secure the leg assembly to the bridge cabinet using four #8 x 2″

panhead screws, lock washers, and ﬂat washers (provided).

Kohler Co. 3 1304473-2-A

2. Position the Bridge Cabinet

CAUTION: Risk of personal injury. Select 250 lb (113.4 kg)

load bearing 5/16″ lag bolts with a length to clear obstacles

in the wall and 5/16″ washers. Calculate the proper lag bolt

length by adding the following: 1-1/2″ (38 mm) backing

material, plus the wallboard thickness, plus the back rail

thickness.

IMPORTANT! Risk of product damage. Use care when moving the

bridge cabinet to avoid impacting, sliding, or side-loading the legs.

NOTE: The K-20199 bridge cabinet is designed to be installed with

the K-20195 vanity and is not intended to be installed individually.

Read both product installation instructions before beginning

installation. Install the vanity before the bridge cabinet.

Install Spacers (provided) – Only for Installation to a Vanity

IMPORTANT! Ensure spacers do not extend past the top front edge

of the bridge cabinet. Improper placement of spacers may interfere

with the installation of the stone top.

Remove the protective ﬁlm from the adhesive strips on one of the

spacers.

Carefully position the spacer on the side of the bridge cabinet,

ﬂush with the top and front edges.

Install a second spacer on the side of the bridge cabinet, ﬂush

with the top and back edges.

Spacer

1304473-2-A 4 Kohler Co.

Position the Bridge Cabinet (cont.)

To Install Between Two Vanities: Flip the bridge cabinet over

and repeat these steps for the other two spacers.

Position and Level

To properly secure the bridge cabinet, 2x6 backing material must

be installed behind the ﬁnished wall. Refer to the K-20195 vanity

installation instructions for site preparation.

Verify the bridge cabinet is level and ﬂush against the vanity and

that the front edges are aligned. If necessary turn the leveler(s) to

adjust the unit.

Kohler Co. 5 1304473-2-A

3. Secure the Bridge Cabinet

Make sure the bridge cabinet is tight against the vanity.

Using a 1/4″ drill bit, drill two pilot holes through the back rail

and the ﬁnished wall. Verify the pilot holes are positioned to

ensure the lag bolts will engage the 2x6 backing material.

Using a 1/8″ drill bit, drill two pilot holes through the side of the

bridge cabinet and into the vanity.

Secure the bridge cabinet to the ﬁnished wall with two 5/16″ lag

bolts and washers (not provided).

Secure the bridge cabinet to the vanity using two #8 x 1-1/2″

panhead screws (provided). Use shims as needed to make the

bridge cabinet level and ﬂush with the vanity.

For Installation to Two Vanities

Install the second vanity according to the instructions packed

with the vanity. Ensure the vanity is ﬂush against the front of the

bridge cabinet before securing the vanity to the wall.

Using a 1/8″ drill bit, drill two pilot holes through the side of the

bridge cabinet and into the second vanity.

Secure the bridge cabinet to the second vanity using two #8 x

1-1/2″ panhead screws (provided).

1304473-2-A 6 Kohler Co.

4. Install the Stone Top

Apply a 1/2″ (13 mm) dab of siliconized acrylic caulk in each top

corner of the bridge cabinet.

IMPORTANT! Make sure the ﬁnished side of the stone top faces

upward when installed.

Single Vanity Installations: Position the stone top so the back is

ﬂush with the wall and the side is ﬂush with the vanity. Press

down ﬁrmly.

Double Vanity Installations: Position the stone top so the back is

ﬂush with the wall and the top is centered between the two

vanities. Press down ﬁrmly.

Install spacers as instructed at the beginning of this section.

All Installations: Immediately wipe away any excess caulk.

Kohler Co. 7 1304473-2-A

5. Remove/Reinstall the Drawer

Remove

Slide the drawer out until fully extended.

From underneath, pull the release latches toward the center of the

drawer.

Lift the front of the drawer and pull toward you to disengage

from the rails.

Once removed, lay the drawer on a ﬂat, protective surface.

Reinstall

Fully extend the rails.

Align the holes in the back of the drawer with the rail hooks.

Rotate the drawer down onto the rails, engaging the front drawer

holes with the rail pins.

From underneath, push the release latches into the rails to secure

the drawer.

Install the Knob

NOTICE: Ensure that the knob location you choose will provide

unobstructed clearance when opening and closing the door.

Select and mark the desired knob location on the door.

Use a 3/16″ bit to drill the marked hole location.

From the inside of the door, insert the screw through the hole.

Latch

Rail

Hook

Holes

Knob

Screw

1304473-2-A 8 Kohler Co.

Remove/Reinstall the Drawer (cont.)

Thread the knob onto the screw. Securely hand-tighten.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

Marble

NOTE: Application of a stone sealer will help make natural stone

surfaces less porous and more resistant to stains (stone sealer will

not make the surface stain proof).

•

Marble is a natural stone, thus its color and pattern can vary

greatly. Each marble surface has its own distinct characteristics.

This individuality makes each marble ﬁxture a unique and

original addition to your home.

•

If a marble surface is given the proper care, it will retain its

beauty and durability. Without regular cleaning, dust particles can

settle on marble and can be ground into the surface and cause

damage. Wash marble regularly with fresh warm water and a

clean non-abrasive cloth. Add a neutral (ph balanced) cleaner to

help remove dirt and grime.

•

Avoid detergents that can be abrasive and contain chemicals high

in acid or alkaline. Petroleum (or oils such as animal fat) can

darken natural stone and leave a residue which, over time, can

build up and turn yellow. This buildup is difficult to remove.

•

Give marble the same attention you give to ﬁne wood. Use

coasters under all drink containers. Wipe up stains immediately.

Do not allow heated items to come into contact with the marble

surface. To protect against scratches, use felt, leather, or cork

under all items placed on the marble surface.

Wood Surfaces

•

As with any smooth surface, avoid using abrasive cleaners as

they will scratch the surface. Wipe the wood surface regularly to

prevent buildup of soap and scum.

•

To protect against scratches, use felt, leather, or cork under all

items placed on the wood surface. To conceal scratches, a

touch-up marker is available for order. Contact a Kohler

distributor or call 1-800-4KOHLER for ordering information.

Kohler Co. 9 1304473-2-A

Care and Cleaning (cont.)

•

Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat

sources, or dampness.

•

Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain. Use

only products speciﬁcally made for cleaning wood. Avoid using

oily polishes or waxes, or products containing silicone. Blot spills

immediately with a soft, damp cloth.

•

Every six months, remove soil buildup by rubbing with a soft

cloth dampened in a 50/50 solution of warm water and an

ammonia-free detergent. Wipe clean with a cloth dampened in

warm water, then wipe dry.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in

material and workmanship for one year from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate

adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects

occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler

Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank

toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your

Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing

Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,

WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from

within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico,

or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from

within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE

DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR

SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the

exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,

so these limitations and exclusions may not apply to you. This

warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other

rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

1304473-2-A 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Armoire pont

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Choisir des

tire-fonds de 5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une

longueur adéquate pour dégager les obstacles dans le mur,

ainsi que des rondelles de 5/16″. Calculer une longueur de

tire-fonds adéquate en ajoutant les valeurs suivantes:

matériau de renfort de 1-1/2″ (38 mm) + épaisseur de

panneau mural + épaisseur de rail arrière.

IMPORTANT! Risque de dommages matériels. Procéder avec

précaution lors du déplacement de l’armoire aﬁn d’éviter d’avoir un

impact sur les pieds, ou de faire glisser ou de charger ceux-ci sur le

côté.

REMARQUE: L’armoire pont K-20199 est destinée à être installée

avec le meuble de toilette K-20195 et n’est pas conçue pour être

installée individuellement. Lire les instructions d’installation des

deux produits avant de commencer. Le meuble de toilette doit être

installé avant l’armoire pont.

Respecter tous les codes de construction locaux.

Pâte à l'acrylique

siliconé

Plus:

• Tire-fonds de 5/16" et rondelles

• Tapis

• 2x6

• Outil et matériaux de plomberie et de

menuiserie communs

Outils et matériaux

Kohler Co. Français-1 1304473-2-A

Avant de commencer (cont.)

Pour sécuriser l’armoire de manière adéquate, le matériau de

renfort 2x6 doit être installé à l’arrière du mur ﬁni. Voir les

instructions d’installation du meuble de toilette K-20195 en ce qui

concerne la préparation du site.

1304473-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Installer les pieds

IMPORTANT! L’installation des pieds n’est pas requise pour une

installation entre deux meubles de toilette.

REMARQUE: Pour protéger la surface ﬁnie de l’armoire, exécuter

les tâches d’assemblage sur une surface de travail plate et

rembourrée.

Positionner l’armoire sur une surface plate et rembourrée.

Retirer le tiroir pour accéder aux trous destinés à la ﬁxation des

pieds. Se reporter à la section ″Retirer/réinstaller le tiroir″ de ce

guide.

Attacher les pieds

Pour une installation sur un meuble de toilette seulement:

Déterminer si les pieds seront installés sur la gauche ou la droite.

Le côté opposé sera supporté lors d’une installation sur le meuble

de toilette K-20195.

Positionner le rail transversal au-dessus des attaches, dans les

pieds avant et arrière.

Appuyer fermement et uniformément sur le rail transversal

jusqu’à ce qu’il soit entièrement engagé dans les attaches.

Sécuriser l’ensemble de pieds sur l’armoire pont en utilisant

quatre vis à tête cylindrique bombée #8 x 2″, ainsi que des

rondelles de blocage et des rondelles plates (fournies).

Kohler Co. Français-3 1304473-2-A

2. Positionner l’armoire pont

ATTENTION: Risque de blessures. Choisir des tire-fonds de

5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une longueur

adéquate pour dégager les obstacles dans le mur, ainsi que

des rondelles de 5/16″. Calculer la longueur de tire-fonds

adéquate en ajoutant les valeurs suivantes: matériau de

renfort de 1-1/2″ (38 mm), plus épaisseur de panneau mural,

plus épaisseur de rail arrière.

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Procéder

avec précaution lors du déplacement de l’armoire pont aﬁn d’éviter

d’avoir un impact sur les pieds, ou de faire glisser ou de charger

ceux-ci sur le côté.

REMARQUE: L’armoire pont K-20199 est destinée à être installée

avec le meuble de toilette K-20195 et n’est pas conçue pour être

installée individuellement. Lire les instructions d’installation des

deux produits avant de commencer l’installation. Installer le meuble

de toilette avant l’armoire pont.

Installer les entretoises (fournies) – Seulement pour une installation

sur un meuble de toilette

IMPORTANT! S’assurer que les entretoises ne se prolongent pas

au-delà du bord avant supérieur de l’armoire pont. Un

positionnement incorrect des entretoises pourrait interférer avec

l’installation du dessus en pierre.

Entretoise

1304473-2-A Français-4 Kohler Co.

Positionner l’armoire pont (cont.)

Retirer le ﬁlm de protection des bandes adhésives de l’une des

entretoises.

Positionner avec précaution l’entretoise sur le côté de l’armoire

pont, à ras du bord supérieur et du bord avant.

Installer une deuxième entretoise sur le côté de l’armoire pont, à

ras du bord supérieur et du bord arrière.

Pour installer entre deux meubles de toilette: Retourner

l’armoire pont et répéter ces étapes pour les deux autres

entretoises.

Positionner et mettre à niveau

Pour sécuriser l’armoire pont de manière adéquate, le matériau de

renfort 2x6 doit être installé à l’arrière du mur ﬁni. Voir les

instructions d’installation du meuble de toilette K-20195 en ce qui

concerne la préparation du site.

Vériﬁer que l’armoire pont est de niveau et à ras contre le meuble

de toilette et que les bords avant sont alignés. Si nécessaire,

tourner le(s) vérin(s) de calage pour ajuster l’ensemble.

Kohler Co. Français-5 1304473-2-A

3. Fixer l’armoire pont en place

S’assurer que l’armoire pont est bien à ras contre le meuble de

toilette.

Utiliser un foret de 1/4″ pour percer deux avant-trous à travers le

rail arrière et le mur ﬁni. Vériﬁer que les trous pilotes sont bien

en place pour assurer que les tire-fonds seront engagés dans le

matériau de renfort 2x6.

Utiliser un foret de 1/8″ pour percer deux trous pilotes à travers

le côté de l’armoire pont et dans le meuble de toilette.

Sécuriser l’armoire pont sur le mur ﬁni avec deux tire-fonds de

5/16″ et des rondelles (non fournis).

Sécuriser l’armoire pont sur le meuble de toilette en utilisant deux

vis à tête cylindrique bombée #8 x 1-1/2″ (fournies). Utiliser des

cales au besoin pour mettre l’armoire pont de niveau et à ras du

meuble de toilette.

Pour une installation sur deux meubles de toilette

Installer le deuxième meuble de toilette en suivant les instructions

accompagnant celui-ci. S’assurer que le meuble de toilette est à

ras de l’avant de l’armoire pont avant de sécuriser le meuble de

toilette sur le mur.

Utiliser un foret de 1/8″ pour percer deux trous pilotes à travers

le côté de l’armoire pont et dans le deuxième meuble de toilette.

1304473-2-A Français-6 Kohler Co.

Fixer l’armoire pont en place (cont.)

Sécuriser l’armoire pont sur le deuxième meuble de toilette en

utilisant deux vis à tête cylindrique bombée #8 x 1-1/2″

(fournies).

Kohler Co. Français-7 1304473-2-A

4. Installer le dessus en pierre

Appliquer une touche de mastic à l’acrylique siliconisé de 1/2″

(13 mm) dans chaque coin supérieur de l’armoire pont.

IMPORTANT! S’assurer que le côté ﬁni du dessus en pierre est

tourné vers le haut lorsqu’il est installé.

Installations sur meubles de toilette uniques: Positionner le

dessus en pierre de manière à ce que l’arrière soit à ras du mur et

que le côté soit à ras du meuble de toilette. Appuyer fermement

vers le bas.

Installations sur meubles de toilette doubles: Positionner le

dessus en pierre de manière à ce que l’arrière soit à ras du mur et

que le dessus soit centré entre les deux meubles de toilette.

Appuyer fermement vers le bas.

Installer les entretroises tel qu’indiqué au début de cette section.

Toutes les poses: Essuyer immédiatement tout excédent de

mastic.

1304473-2-A Français-8 Kohler Co.

5. Retirer/réinstaller le tiroir

Retirer

Faire glisser le tiroir pour le sortir jusqu’à ce qu’il soit

entièrement allongé.

Tirer les loquets vers le centre du tiroir, à partir du dessous.

Lever l’avant du tiroir et tirer vers soi pour le dégager des rails.

Lorsqu’il a été retiré, poser le tiroir sur une surface plate et

offrant une protection.

Réinstaller

Prolonger les rails au complet.

Aligner les trous dans l’arrière du tiroir avec les crochets des

rails.

Tourner et abaisser le tiroir sur les rails, en engageant les trous

avant du tiroir avec les goupilles des rails.

Pousser les loquets de déblocage dans les rails, à partir du

dessous, pour sécuriser le tiroir.

Installer la poignée

AVIS: S’assurer que l’emplacement choisi pour la poignée fournira

un dégagement sans obstruction lors de l’ouverture et de la

fermeture de la porte.

Choisir et marquer l’emplacement souhaité pour la poignée sur la

porte.

Loquet

Rail

Crochet

Trous

Goupille

Poignée

Vis

Kohler Co. Français-9 1304473-2-A

Retirer/réinstaller le tiroir (cont.)

Utiliser une mèche de 3/16″ pour percer l’emplacement marqué

pour le trou.

À partir de l’intérieur de la porte, insérer la vis à travers le trou.

Enﬁler la poignée sur la vis. Bien serrer à la main.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

Marbre

REMARQUE: Les surfaces de pierre naturelle seront moins

poreuses et plus résistantes aux taches avec l’application d’un agent

de scellement de pierre (l’agent de scellement ne rendra pas la

surface insensible aux taches).

•

Le marbre est une pierre naturelle, et, par conséquent, sa couleur

et son motif peuvent être extrêmement variés. Chaque surface de

marbre présente ses propres caractéristiques. Cette individualité

fait que chaque article en marbre vient apporter un nouvel

élément unique et original à votre chez-vous.

•

Si une surface en marbre reçoit les soins appropriés, elle conserve

sa beauté et sa durabilité. Sans nettoyage régulier, les particules

de poussière peuvent se déposer sur le marbre et elles peuvent

s’incruster dans la surface et créer des dommages. Laver le

marbre régulièrement avec de l’eau douce tiède et un chiffon

propre non-abrasif. Ajouter un nettoyant neutre (à pH équilibré)

pour faciliter l’élimination des impuretés et des saletés.

•

Éviter d’utiliser des détergents qui peuvent être abrasifs et qui

contiennent des produits chimiques à teneur acide ou alcaline

élevée. Le pétrole (ou des huiles telles que la graisse animale)

peut assombrir la pierre naturelle et, au cours du temps, y laisser

un résidu qui peut s’accumuler et virer au jaune. Cette

accumulation est difficile à éliminer.

•

Accorder la même attention au marbre que pour du bois délicat.

Utiliser des dessous sous tous les récipients de boissons. Essuyer

les taches immédiatement. Ne pas laisser les articles chauffés

entrer en contact avec la surface en marbre. Pour éviter les

rayures, utiliser du feutre, du cuir, ou du liège sous tous les

articles posés sur la surface en marbre.

1304473-2-A Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-R20199-F69 Mode d'emploi

Marque: Kohler

Modèle: K-R20199-F69

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kohler K-R20199-F69 Operating instructions
español: Kohler K-R20199-F69 Instrucciones de operación
português: Kohler K-R20199-F69 Instruções de operação

Documents connexes

Autres documents

Rev-A-Shelf 444-WC-5SS Mode d'emploi