Kohler K-3901-NPR-HB1 Mode d'emploi

Marque: Kohler

Modèle: K-3901-NPR-HB1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

K-3901-NPR-0

Installation Guide

Premium Remote Control

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-7420

1197249-2-A

Remote Control Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

RF Exposure Warning

This portable transmitter with its antenna complies with FCC’s RF

exposure limits for general population/uncontrolled exposure.

This device must not be co-located or operated in conjunction with any

other antenna or transmitter.

CANADA IC: 4554A-KOHLER005

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

1197249-2-A 2 Kohler Co.

Remote Control Compliance (cont.)

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

This portable transmitter with its antenna complies with Industry

Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled

Exposure.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Tools and Materials

Before You Begin

NOTICE: Follow all local plumbing and electrical codes.

NOTE: Install this remote control before installing the toilet.

NOTE: The remote control connects to the docking station

magnetically.

Carefully inspect the remote control and docking station for

damage.

Conﬁrm all the listed components are packed.

Remote Control Box Contents

Docking Station

Remote Control

Docking Station Power Cord

• Tape

Plus:

Drill with Assorted Bits

Wall Plate

Assorted

Screwdrivers

Kohler Co. 3 1197249-2-A

Before You Begin (cont.)

FM External Antenna

AUX In Audio Cord

1197249-2-A 4 Kohler Co.

Remote Control Location

NOTICE: The locations for the docking station cord are suggested

locations. Make sure all installations adhere to applicable codes and

standards.

NOTE: The remote docking station is equipped with a 15’ (4.5 m)

power cord. The station mounting location shown for the docking

station is ADA compliant.

Docking Station

4-1/16"

(104 mm)

5-15/16"

(151 mm)

41" (1041 mm) -

66" (1676 mm)

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

Kohler Co. 5 1197249-2-A

1. Install the Power Cord

NOTE: The power cord may be routed through the wall or

externally on the face of the wall.

If the ﬁnished wall has not been installed, route the power cord if

the cord will be routed through the wall.

If the ﬁnished wall is installed, drill a 3/8″ (10 mm) hole in the

wall behind the toilet location for the power cord.

If the power cord is routed through the wall, route the power

cord to the docking station location from the toilet end.

Power

Cord

(102 mm)

1197249-2-A 6 Kohler Co.

2. Mark the Installation Location

NOTE: The docking station comes with a 15’ (4.6 m) power cord.

Locate the docking station to allow the power cord to reach the

toilet.

Unpack the box containing the remote control components.

Remove the remote control from the docking station and set it

aside.

Remove the small screw on the bottom of the docking station.

Carefully remove the front plate by gently prying the sides of the

front plate out until they disconnect from the dock.

Carefully disconnect the cable.

Tape the screw to the front plate and set it aside.

NOTE: When the power cord is routed externally through the wall,

it may be easier to use the back cord opening. When the cord is

routed externally along the face of the wall, use the bottom cord

opening.

For installations using the back cord opening, route the power

cord through the back cord opening.

Holes

Screw

Back Cord

Opening

Disconnect.

Front Plate

Rear

Plate

Kohler Co. 7 1197249-2-A

Mark the Installation Location (cont.)

For installations using the bottom cord opening, route the power

cord through the bottom cord opening.

Position the rear plate in the installation position.

Mark the screw locations using the rear plate as a template.

Drill appropriate size mounting holes at the screw mounting

locations. The size of the hole will depend on the need for wall

anchors, wall material, and installation requirements.

Install wall anchors in the holes if needed.

1197249-2-A 8 Kohler Co.

3. Connect the Power Cord

Loosen each of the ﬁve small screws located where the wires will

be connected.

Route the power cord into the docking station.

NOTE: There is a wiring schematic on the inside of the docking

station. Refer to the schematic when attaching the wires.

Slide the bare ends of the wires into the correct ports (as shown)

and tighten each screw to secure the wires in place.

Orange

Red

Blue

White

Black

Connector

Harness

Power Cord

Bottom Cord

Opening

Back Cord

Opening

Kohler Co. 9 1197249-2-A

4. Complete the Installation

Position the rear plate over the installation location.

Connect the rear plate to the wall using two screws.

Reconnect the cover plate cable to the base.

Snap the cover plate back into place.

Remove the screw and tape from the cover plate.

Secure the cover plate to the base with the screw.

NOTE: The remote control will not charge until the power cord has

been attached to the toilet. The remote control must charge for

approximately 30 minutes before it will be functional.

Position the remote control on the docking station. It attaches

magnetically.

After the toilet is installed, pair the remote control with the toilet

following the instructions in the toilet installation guide.

Reconnect.

Rear

Plate

1197249-2-A 10 Kohler Co.

Warranty

THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR VITREOUS CHINA

COMPONENT

THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR MECHANICAL PARTS

Kohler Co. warrants the vitreous china component on the KOHLER

Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during

normal residential use for three (3) years from the date of installation.

Kohler Co. will further warrant all mechanical parts in the KOHLER

Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during

normal residential use for three (3) years from the date of installation.

This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed

in the United States of America and Canada.

If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election,

repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.

inspection discloses any such defects. Damage caused by accident,

misuse or abuse is not covered by this warranty. This warranty

expressly excludes labor charges, removal charges, installation, or other

incidental or consequential costs. Improper care and cleaning will void

the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In

no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of

the product.

If you believe that you have a warranty claim, contact your Dealer,

Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler

Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA. Please be sure to provide all pertinent information

regarding your claim, including a complete description of the problem,

the product, model number, color, the date the product was purchased

and from whom the product was purchased. Also include your original

receipts. For other information or to obtain the name and address of

the service and repair facility nearest you, call 1-800-4KOHLER

(1-800-456-4537) from within the USA and Canada and

001-800-456-4537 from within Mexico.

KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE

WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER

DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion

or limitation of special, incidental or consequential damages, so

these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty

gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which

vary from state/province to state/province.

Kohler Co. 11 1197249-2-A

Warranty (cont.)

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

1197249-2-A 12 Kohler Co.

Guide d’installation

Télécommande supérieure

Conformité de la télécommande

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations FCC.

L’appareil est soumis aux deux conditions d’exploitation suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui pourraient causer des opérations non souhaitées.

Tous changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par

la partie responsable garantissant la conformité, pourraient annuler le

droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un

appareil numérique de classe B, selon la section 15 des réglementations

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, pourrait être la cause d’interférences nuisibles aux

communications par radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune

interférence n’aura lieu dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences radio nuisibles à la réception de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

l’équipement et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de

rectiﬁer cette interférence par l’un des moyens suivants:

•

Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’assistance.

Avertissement d’exposition RF

Cet émetteur portable et son antenne sont conformes aux limites

d’exposition RF de FCC pour le public général/exposition non

contrôlée.

Kohler Co. Français-1 1197249-2-A

Conformité de la télécommande (cont.)

Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou opéré avec toute autre

antenne ou tout autre émetteur.

CANADA IC: 4554A-KOHLER005

Cet appareil est conforme aux normes CNR sur le matériel exempt de

licence d’Industrie Canada.

L’appareil est soumis aux deux conditions d’exploitation suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage et

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris un brouillage

pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet émetteur portable et son antenne sont conformes aux limites

d’exposition RF d’Industrie Canada pour le public général/l’exposition

non contrôlée.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

REMARQUE: Installer cette télécommande avant d’installer le W.C.

• Ruban adhésif

Plus:

Perceuse avec mèches variées

Plaque murale

Tournevis

variés

1197249-2-A Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

REMARQUE: La télécommande se raccorde à la station d’accueil

par aimantation.

Contrôler soigneusement l’état de la télécommande et de la

station d’accueil.

Vériﬁer que tous les éléments indiqués se trouvent dans

l’emballage.

Contenu du carton de la télécommande

Station d’accueil

Télécommande

Cordon d’alimentation de la station d’accueil

Antenne FM externe

Cordon audio AUX In

Kohler Co. Français-3 1197249-2-A

Emplacement de la télécommande

AVIS: Les emplacements pour le cordon de la station d’accueil sont

des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations

respectent les codes et normes applicables.

REMARQUE: La station d’accueil à distance est munie d’un cordon

d’alimentation de 15’ (4,5 m). L’emplacement de ﬁxation de la

station indiqué pour la station d’accueil est conforme aux normes

ADA.

4-1/16"

(104 mm)

5-15/16"

(151 mm)

41" (1041 mm) -

66" (1676 mm)

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

Station d'accueil

1197249-2-A Français-4 Kohler Co.

1. Installer le cordon d’alimentation

REMARQUE: Le cordon d’alimentation peut être tiré à travers le

mur ou posé en surface sur le mur.

Si la ﬁnition murale n’a pas été installée, poser le cordon dans le

mur s’il est prévu de le tirer à travers le mur.

Si la ﬁnition murale est en place, percer un trou de 3/8″ (10 mm)

dans le mur à l’arrière de l’emplacement du W.C. pour le cordon

d’alimentation.

Si le cordon de la station d’accueil est acheminé à travers le mur,

acheminer le cordon d’alimentation vers l’emplacement de la

station d’accueil depuis le côté W.C.

(102 mm)

Cordon

d'alimentation

Kohler Co. Français-5 1197249-2-A

2. Marquer l’emplacement de l’installation

REMARQUE: La station d’accueil est fournie avec un cordon de 15’

(4,6 m). Placer la station d’accueil de manière à permettre au cordon

d’atteindre le W.C.

Déballer le carton comprenant les composants de la

télécommande.

Retirer la télécommande de la station d’accueil et la mettre de

côté.

Retirer la petite vis sur le fond de la station d’accueil.

Retirer avec précaution la plaque frontale en écartant doucement

les côtés de la plaque, jusqu’à les séparer de la station d’accueil.

Débrancher le câble avec précaution.

Attacher la vis sur la plaque frontale avec du ruban adhésif et

mettre celle-ci de côté.

REMARQUE: Lorsque le cordon d’alimentation est tiré par

l’extérieur à travers le mur, il peut être plus facile d’utiliser le

passage de cordon arrière. Si le cordon est tiré le long de l’extérieur

du mur, utiliser le passage de cordon inférieur.

Plaque

arrière

Plaque avant

Déconnecter.

Vis

Orifices

Ouverture

de cordon

arrière

1197249-2-A Français-6 Kohler Co.

Marquer l’emplacement de l’installation (cont.)

Pour les installations utilisant le passage de cordon arrière, tirer le

cordon d’alimentation à travers le passage arrière.

Pour les installations utilisant passage de cordon inférieure, tirer

le cordon d’alimentation à travers le passage inférieur.

Mettre la plaque arrière dans sa position d’installation.

Marquer l’emplacement des vis en se servant de la plaque comme

gabarit.

Percer des trous de ﬁxation de la taille appropriée aux

emplacements de ﬁxation des vis. La taille du trou dépend

l’utilisation éventuelle de chevilles d’ancrage, du matériau du

mur et des exigences d’installation.

Poser des chevilles d’ancrage dans les trous le cas échéant.

Kohler Co. Français-7 1197249-2-A

3. Raccorder le cordon d’alimentation

Desserrer chacune des cinq petites vis des bornes de

raccordement.

Tirer le cordon d’alimentation jusque dans la station d’accueil.

REMARQUE: Un schéma de câblage se trouve à l’intérieur de la

station d’accueil. Se reporter au schéma lors du branchement des

ﬁls.

Enﬁler les bouts dénudés des ﬁls dans les bornes correctes

(comme sur l’illustration) et serrer chaque vis pour bloquer les

ﬁls.

Orange

Rouge

Bleu

Blanc

Noir

Faisceau

connecteur

Cordon

d'alimentation

Passage

de cordon

inférieur

Passage

de cordon

arrière

1197249-2-A Français-8 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-3901-NPR-HB1 Mode d'emploi

Marque: Kohler

Modèle: K-3901-NPR-HB1

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

K-3901-NPR-0

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kohler K-3901-NPR-HB1 Operating instructions
español: Kohler K-3901-NPR-HB1 Instrucciones de operación
português: Kohler K-3901-NPR-HB1 Instruções de operação

Kohler K-3901-NPR-HB1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler K-3901-NPR-HB1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes