5019 102 01258/A
J11007.050-1
16
F SOMMAIRE
PLANS COTÉS............................................................................................................ PAGE 17
FIGURES............................................................................................................................. PAGE 18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................ PAGE 22
INSTALLATION........................................................................................................... PAGE 23
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE......................................................... PAGE 25
RACCORDEMENT À L’EAU........................................................................ PAGE 26
VIDANGE DE L’EAU ............................................................................................. PAGE 27
INSTALLATION DANS UNE CUISINE ÉQUIPÉE................. PAGE 27
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT............................................... PAGE 28
PREMIÈRE MISE EN SERVICE................................................................ PAGE 28
17
PLANS COTÉS
(Données en mm)
Fig. A
18
FIGURES
Fig. B
Fig. C
B
19
FIGURES
Fig. D
Fig. E
20
FIGURES
Fig. F
Fig. G
21
FIGURES
Fig. H
22
La sécurité de nos appareils V-ZUG est conforme aux règles reconnues de la
technique et à la législation en vigueur. Cependant, en notre qualité de fournisseur,
nous sommes tenus de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes :
• Lorsque vous procédez au raccordement électrique, vérifiez que la tension
réseau et le type de courant de votre habitation correspondent à la tension
nominale et au type de courant spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil.
Le coupe-circuit à fusible électrique requis est précisé sur la plaque signalétique
(voir Figure E).
• Conformément aux conditions techniques de raccordement de la Compagnie
d’électricité, le raccordement permanent au réseau doit être confié
exclusivement à un électricien agréé.
• Avant de procéder à des travaux de modification ou de transformation, veuillez
retirer la fiche de la prise. Si vous souhaitez un raccordement permanent, il
convient d’installer un interrupteur pour installations électriques avec un
écartement minimum de 3 mm entre les contacts (fusibles thermiques, fusibles à
visser, interrupteur, disjoncteur FI, etc.).
• Concernant le raccordement à l’eau, observez les instructions fournies dans
Raccordement à l’eau, Évacuation de l’eau et Installation d’une cuisine équipée.
• Débranchez l’appareil avant tous travaux de nettoyage, d’entretien et de
maintenance. Le moyen le plus sûr est de retirer la fiche de la prise de courant
ou - en cas de raccordement permanent - en coupant l’interrupteur dans la boîte
à fusibles ou en retirant complètement le fusible à vis.
• Si vous prévoyez une absence prolongée, fermez le robinet et coupez ensuite le
courant en retirant la fiche électrique de la prise de courant. Ne tirez jamais sur
le câble pour retirer la fiche de la prise de courant. Attention : lorsque l’appareil
est débranché, la protection intégrée contre l’inondation est inopérante.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
23
PLANS COTÉS
La Figure A indique les dimensions des vues avant, de côté et arrière, ainsi que la
position des raccordements.
DIMENSIONS DE LA NICHE D’ENCASTREMENT
La Figure B indique les dimensions de la niche d’encastrement. La profondeur de
l’appareil et l’espace libre à l’arrière de l’appareil permettent d’aligner celui-ci sur les
meubles adjacents.
Avant d’installer et de raccorder l’appareil, retirez les dispositifs de
protection.
BRIDAGE DE TRANSPORT
Un bridage protège l’appareil contre les dégâts intérieurs pendant le transport.
Ce bridage doit être enlevé sur le lieu d’installation.
Ne soulevez pas l’appareil par le hublot.
Procédez comme illustré à la Figure C :
1. Desserrez les quatre vis (A) à l’aide du tournevis fourni.
2. Faites-les tourner à la main.
3. Tout en maintenant les vis, extrayez-les complètement avec la protection en
plastique de couleur au point le plus éloigné du trou percé.
4. Bouchez les trous libérés avec les capuchons en plastique fournis (B). À cet effet,
insérez les capuchons dans le sens des flèches par la grande ouverture et faites-
les glisser dans la petite rainure jusqu’à la butée.
5. Conservez le bridage de transport.
La clé spéciale et les capuchons d’obturation son fournis.
Remarque :
L’appareil doit être sécurisé avant chaque transport : À cet effet, soulevez les
capuchons d’obturation à l’aide d’un tournevis, faites-les glisser dans le sens inverse
de la flèche et retirez-les. Installez ensuite le bridage de transport en procédant dans
l’ordre inverse de la dépose.
INSTALLATION
24
INSTALLATION
L’appareil repose sur quatre pieds réglables, permettant de compenser les inégalités
du sol et de régler l’appareil en hauteur. Comme le montre la Figure A, la distance
entre le sol et le bord inférieur de l’appareil varie entre 5 et 25 mm, en fonction du
réglage en hauteur des pieds réglables.
Ordre des opérations (Voir Figure D) :
1. Desserrez le contre-écrou à l’aide de la clé fournie.
2. Réglez le pied à la main.
3. Serrez le contre-écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre par
rapport à la carrosserie.
Remarques
• L’appareil doit être monté à l’horizontale et ne peut pas vaciller. Vérifiez le stabilité
en appuyant sur les coins de la carrosserie. Utilisez un niveau à eau pour vérifier
que l’appareil est bien à l’horizontale.
• La surface du sol doit être propre, sèche, sans résidus de cire ou d’autres
substances huileuses sur lesquels le lave-linge pourrait glisser.
• Il est recommandé de ne pas installer le lave-linge sur un tapis ou des revêtements
de sol mou, car ils ne pourraient pas garantir une stabilité parfaite. Si l’appareil est
installé sur un sol en petits carreaux, posez-le sur une protection en caoutchouc
disponible en commerce spécialisé.
• Si l’appareil doit être installé sur un sol instable, en particulier des structures en
planches de bois sur poutres en bois, posez l’appareil sur un panneau en
contreplaqué de 60 cm x 60 cm, d’environ 3 cm d’épaisseur, vissé au sol.
• Dans la mesure du possible, installez l’appareil dans un coin de la pièce. Le sol y
est particulièrement résistant et de ce fait plus stable.
• Si le sol présente de légères inégalités, ne les compensez pas avec un morceau
de bois, de carton, etc. en dessous des pieds, réglez plutôt les pieds de l’appareil.
• Si, par manque de place, le lave-linge doit être installé directement à côté d’une
cuisinière à gaz ou au charbon, insérez entre la cuisinière et l’appareil une feuille
d’isolation (85 x 57 cm) avec une surface en aluminium côté cuisinière.
• Si l’appareil doit être installé sur un petit socle ou un sol glissant, il convient de
l’équiper de petites rondelles de fixation pour l’empêcher de glisser.
INSTALLATION
25
SOUS-ENCASTREMENT / INSTALLATION DANS LA NICHE
L’appareil ne peut être installé dans une niche qu’à condition de respecter les
dimensions minimales de niche spécifiées à la Figure B.
Il est interdit de déposer le plan de travail du lave-linge pour installer ce dernier dans
la niche.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
• Respectez les prescriptions de la Compagnie locale de distribution d’électricité.
• L’appareil doit être branché à une prise de courant de sécurité, installée
conformément aux prescriptions et mise à la terre.
La mise à la terre est obligatoire de par la loi. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-
respect des prescriptions ci-dessus.
• Les données relatives à la tension, la puissance et la sécurité sont indiquées à
l’intérieur de la porte (Figure E).
• Le raccordement au réseau doit être confié exclusivement à un spécialiste.
• L’appareil est conforme aux normes européennes de sécurité,
de la Directive UE n° 93/68/CE.
N’utilisez ni rallonge ni multiprises.
INSTALLATION
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
26
RACCORDEMENT À L’EAU
• Arrivée d’eau : eau froide uniquement
• Robinet : raccord à vis pour tuyau 3/4”
• Pression d’eau
(pression d’écoulement) :0,1 - 1 MPa (1 - 10 bars).
TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU
Figure G :
1. Si le tuyau d’arrivée d’eau est démonté, il doit être vissé à la main au lave-linge
à l’aide de l’embout coudé.
2. Vissez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet avec précaution, de préférence à la main.
Veillez à ne pas plier le tuyau en le posant.
3. Ouvrez complètement le robinet et vérifiez l’étanchéité du raccordement à
l’appareil et au robinet.
• Si le tuyau n’est pas suffisamment long, remplacez-le par un tuyau de longueur
suffisante (minimum 10 bars - conforme à la norme EN 61770). Vous pouvez vous
procurer un tuyau d’arrivée d’eau plus long auprès de notre Service Après-Vente.
• Vérifiez régulièrement que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas fragilisé ou fissuré.
• L’appareil peut être raccordé sans clapet anti-retour.
• Respectez les prescriptions de la Compagnie locale de distribution d’eau.
FILTRE DU RACCORDEMENT D’EAU
Figure F :
• Contrôlez et nettoyez régulièrement le filtre.
1. Fermez le robinet.
2. Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet.
3. Nettoyez le filtre.
4. Revissez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet.
5. Dévissez le tuyau du lave-linge.
6. Nettoyez également le filtre.
7. Revissez le tuyau.
8. Ouvrez le robinet et contrôlez l’étanchéité des raccordements !
RACCORDEMENT À L’EAU
27
VIDANGE DE L’EAU
• Raccordement du tuyau de vidange.
Retirez le coude fourni hors du tambour et fixez-le à l’extrémité ouverte du tuyau
de vidange.
Raccordez le tuyau de vidange au siphon (sans coude) ou accrochez-le avec le
coude sur le rebord d’un évier. Fixez le tuyau de manière à l’empêcher de tomber
(Figure G). Les petites bassines pour lavage à la main ne conviennent pas.
Hauteur d’écoulement max. : 1,25 m
Si vous avez besoin d’une rallonge de tuyau, utilisez un tuyau de même type. Fixez
les points de raccordement avec des colliers de serrage.
Longueur max. du tuyau de vidange : 2,50 m.
Important :
Posez le tuyau de vidange et fixez-le de manière à l’empêcher de tomber pendant
le fonctionnement du lave-linge.
PROCÉDURE DE RACCORDEMENT
Le raccordement électrique, ainsi que le raccordement à l’arrivée et la vidange d’eau
s’effectuent par le côté de l’appareil. Il n’y a pas suffisamment de place à l’arrière de
l’appareil. De plus, il est impératif de garantir l’accessibilité de l’appareil installé dans
une niche d’une cuisine équipée pour pouvoir procéder aux contrôles nécessaires.
La Figure H montre comment procéder pour encastrer l’appareil. Vous devez pouvoir
débrancher l’appareil de l’alimentation réseau (voir le chapitre Raccordement
électrique) et fermer le robinet à tout moment.
Veuillez tenir compte des conditions sur le lieu d’installation, de la position des
raccordements existants, ainsi que des directives en vigueur et des dispositions
locales.
Avant d’insérer l’appareil dans la niche, fixez les tuyaux à l’aide du collier de serrage
correspondant.
De plus, avant d’intégrer l’appareil dans la niche, faites passer les tuyaux et câbles
électriques à travers l’évidement de la plinthe de la cuisine intégrée et tirez-les en
insérant l’appareil.
Veillez à ne pas endommager les câbles et tuyaux !
Le lave-linge ne peut en aucun cas être vissé à la plaque ou aux meubles de
cuisine adjacents.
VIDANGE DE L’EAU
INSTALLATION DANS UNE CUISINE ÉQUIPÉE
28
1. Sélectionnez le programme “Rapid 15’”.
2. Vérifiez que l’eau arrive à l’appareil.
3. Vérifiez que l’eau est pompée en fin de programme, suivie par un cycle d’essorage.
4. Coupez le lave-linge comme décrit dans le mode d’emploi.
Avant le premier cycle de lavage, lancez le programme “Synthétiques 60°C” (à vide),
pour éliminer les résidus d’usine.
Ajoutez une petite quantité de détergent dans le bac de lavage principal (environ un
tiers de la quantité recommandée par le fabricant pour le linge peu sale).
En cas d’anomalies dues à une installation incorrecte, vous pouvez faire appel Service
Après-Vente qui vous facturera ses services (même pendant la période de garantie).
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
