La page charge ...
pl Ten dodatek zaprojektowany specjalnie z myślą o
automatycznym ekspresie do kawy firmy Siemens z
serii EQ.500 umożliwia doskonałe połączenie prawie
każdego pojemnika na mleko z Państwa ekspresem
do kawy firmy Siemens.
• Zaprojektowany specjalnie z myślą o Państwa auto
-
matycznym ekspresie do kawy firmy Siemens z serii
EQ.500
• Do zastosowania z zewnętrznymi pojemnikami
na mleko
• Można myć w zmywarce
s Detta tillbehör har utvecklats för Siemens EQ.500
helautomatiska kaffemaskin, och gör att du
perfekt kan kombinera Siemens helautomatiska
kaffemaskin med nästan alla mjölkbehållare.
• Speciellt utvecklat för din Siemens EQ.500
helautomatiska kaffemaskin
• För användning tillsammans med externa
mjölkbehållare
• Kan diskas i maskin
dk Dette tilbehør, der er specielt udviklet til fuldauto
-
matiske Siemens EQ.500 kaffemaskiner, muliggør
perfekt tilslutning af næsten alle mælkebeholde
-
re til din fuldautomatiske Siemens kaffemaskine.
• Specielt udviklet til din fuldautomatiske Siemens
EQ.500 kaffemaskine
• Til brug af eksterne mælkebeholdere
• Velegnet til opvaskemaskine
fin Tämä erityisesti Siemens EQ.500 -kahvikoneisiin
suunniteltu lisävaruste mahdollistaa lähes minkä
tahansa maitosäiliön liittämisen Siemensin
kahvikoneeseen.
• Suunniteltu erityisesti Siemens EQ.500
-kahvikoneeseen
• Tarkoitettu erillisten maitosäiliöiden
käyttämiseen
• Voidaan pestä astianpesukoneessa
n Dette tilbehøret, spesielt utviklet for Siemens
EQ.500 helautomatisk kaffemaskin, gjør det
mulig for deg å koble så godt som enhver
melkebeholder til din Siemens helautomatiske
kaffemaskin på perfekt vis.
• spesielt utviklet for din Siemens EQ.500
helautomatiske kaffemaskin
• for bruk av eksterne melkebeholdere
• egnet for oppvaskmaskin
f
Cet accessoire spécialement développé pour
la
machine à café automatique EQ.500 Siemens
vous permet de connecter parfaitement
presque tout type de récipients à lait à votre
machine à café automatique Siemens.
• Spécialement développé pour votre machine
à café automatique EQ.500 Siemens
• Pour l’utilisation de récipients à lait externes
• Lavable au lave-vaisselle
nl Dit accessoire is speciaal ontwikkeld voor de
Siemens EQ.500 volautomatische koffie
-
machine. Hiermee kunt u vrijwel iedere
soort melkverpakking perfect aansluiten
op uw volautomatische koffiemachine van
Siemens.
• Speciaal ontwikkeld voor uw EQ.500 vol-
automatische koffiemachine van Siemens
• Voor het gebruik van externe melk-
verpakkingen
• Geschikt voor de vaatwasser
uk
Specially developed your Siemens EQ.500
fully automated coffee machine, this special
accessory allows you to connect nearly any
milk container with your fully automatic
coffee machine perfectly. This means
milk can be used directly out of the bottle
or carton to prepare coffee/milk-based
specialities. The adapter is easy to use and
dishwasher-safe.
• Specially developed for your Siemens
EQ.500 fully automatic coffee machine
• For use with third-party milk containers
• Dishwasher-safe
de
Speziell für Ihren Siemens
EQ.500 Kaffeevollautoma
-
ten entwickelt, verbindet
dieses Sonderzubehör
nahezu jeden Milchbehälter
perfekt mit Ihrem Kaffee
-
vollautomaten. So kann die
Milch direkt aus der Flasche
oder Packung zum Zuberei
-
ten der Kaffee-Milch-Spezia
-
litäten genutzt werden. Der
Adapter ist einfach in der
Anwendung und spülma
-
schinenfest.
• Speziell für den Ihren
Siemens EQ.500 Kaffee
-
vollautomaten entwickelt
• Für die Nutzung von ex
-
ternen Milchbehältnissen
• Spülmaschinengeeignet
TZ50001
The perfect connection
for every milk container.
With the original Siemens milk adapter.
Der perfekte An
-
schluss für jeden
Milchbehälter.
Mit dem Original Milchbehälter
Adapter von Siemens.
-
1
-
2
