SureCall SC-PolyH-72-ORA-Kit Mode d'emploi

Marque: SureCall

Modèle: SC-PolyH-72-ORA-Kit

Taper: Mode d'emploi

Before installation, ensure adequate separation between the locations of the outside antenna and Inside antenna – at least 25

ft.

1. FIND AREA OUTSIDE WITH STRONGEST SIGNAL

Using your phone, identify the outside location with the strongest signal. Generally, this is found on the side facing your nearest

cell tower and as high as possible.

Note that Bars are not always a reliable measure of signal. The best way to conrm signal coverage is the ability to place and hold

a call. For specic dB signal measurements, use the methods below. Note that dB measurements appear as a negative number

where the closer to 0, the stronger the signal (e.g., -100 dB would be considered a weak signal while -65 dB a strong signal).

Apple iPhones: Dial *3001#12345#* and press Call. In the top-left corner, a dB number appears instead of bars.

Android devices: download the app “Network Signal Info” in the Google Play store.

Please note: This signal booster requires a minimum cellular signal reading of -100 dB at the location of the outside antenna. Signal between

-70

dB and -90 dB is recommended for best performance. Signal stronger than -50 dB may cause the aected frequency bands to turn o.

2. INSTALL THE OUTSIDE ANTENNA

After identifying the area of strongest signal, choose the surface where you will mount the outside antenna.

Using the provided plate and hardware, mount the antenna at the highest possible elevation and allow a minimum separation of

25 feet from the indoor antenna. Ensure that the mounting area has at least a 12-inch radius clear of obstructions and other

radiating elements and orient the antenna vertically.

Once the outside antenna is secured, connect one end of the provided 50 ft. coax cable to the antenna and tighten the

connection.

3. ASSEMBLE THE SIGNAL BOOSTER AND INSIDE ANTENNA

Connect the inside antenna to the booster by screwing it directly into the port of the booster labeled “INSIDE”. Next, select a

location for the booster that is close to a working AC outlet*. Because the supplied inside antenna is omni-directional (i.e. it broad-

casts signal in a 360º radius), the booster should be placed in a central location with the antenna oriented in an upright position.

Should you choose to mount the booster to a wall, screws have been provided. Use the supplied screws or appropriate screws

for surface of mounting location and drill through screw tab holes on booster (see diagram).

Connect the remaining end of the RG6 coax cable to the booster port marked “OUTSIDE” and tighten the connection.

4. CONNECT POWER

Next, connect the AC power cord to the booster and plug into a 110V AC power outlet. Once the booster has been completely

assembled, turn the booster’s power switch on.

Note: If the Power LED does not turn ON or the Alert LEDs continue to ash, see the Troubleshooting section. This booster is rated for 5-15V input

voltage. DO NOT use the booster with a higher voltage power supply. This can damage the booster, cause personal injury and void your warranty.

CONFIGURE GAIN SETTINGS

The SureCall gain dials should always be at maximum level unless the control light in a specic band is ashing red or ashing

red-yellow. In either of these cases, the rst action should be to increase the antenna isolation between the inside and outside

antenna as much as possible and restart the booster. If the situation continues, you can lower the gain with an attenuator or, as the

last resort, reduce the booster gain by 5dB at a time until the control light in the frequency band ashes yellow.

Install Overview

Quick Install Guide

Download the complete manual at www.SureCall.com

Contents

Inside

Antenna

Connector to

Inside Antenna

OFF

Connector to

Outside Antenna

Power Jack

Power Switch

Troubleshooting

Problem Resolution

Signal booster has no power Connect the power supply to an alternate power source.

Verify that the power source is not controlled by a switch that has removed power from

the outlet.

If the POWER LED on the signal booster is OFF, Contact tech support at: 1-888-365-6283

or [email protected]

After completing installation,

indoor signal coverage has not

improved

(1) Verify that all cable connections are tightly tted. (2) Try further separating the booster

and antenna. (3) Verify that there is usable signal where the outside antenna is placed.

 Remember: Bars are not always a reliable measure of signal. The best way to conrm

signal coverage is the ability to place and hold a call.

Specications

Fusion4Home 3.0 (US) Fusion4Home 3.0 CA (Canada)

Uplink Frequency Range (MHz): 698-716 / 776 – 787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755 (G Block Included)

Downlink Frequency Range (MHz): 728-746 / 746 – 757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155 (G Block Included)

Maximum Gain: 72 dB

Supported Standards: CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE and all cellular standards

Input Impedance: 75Ω donor port / 50Ω server port

Noise Figure: 8 dB

AC Input: Input AC110V, 60 Hz; Output DC 5-15V

Maximum Output Power: 1 Watt EIRP

Cable: RG6

RF Connectors: F Female / N Female

Power Consumption: <15W

Operation Temperature: -4º to +158º F

Certications: FCC ID: RSNF4HOME IC: 7784A-F4HOME

This is a CONSUMER device.

BEFORE USE, you MUST REGISTER THIS DEVICE with your wireless provider and have your provider’s consent. Most wireless providers consent

to the use of signal boosters. Some providers may not consent to the use of this device on their network. If you are unsure, contact your provider.

In Canada, BEFORE USE you must meet all requirements set out in ISED CPC-2-1-05.

You MUST operate this device with approved antennas and cables as specied by the manufacturer. Antennas MUST be installed at least 20 cm

(8 inches) from (i.e., MUST NOT be installed within 20 cm of) any person.

You MUST cease operating this device immediately if requested by the FCC (or ISED in Canada) or licensed wireless service provider.

WARNING: E911 location information may not be provided or may be inaccurate for calls served by using this device.

This device may operate in a xed location only, for in-building use.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3-Year Warranty

Thank you for your SureCall purchase. Please take the time to register your new product at

www.surecall.com/activate (US) or www.surecall.com/CA/activate (Canada)

SureCall warranties its products for three years from the date of purchase against defects in workmanship and/or materials.

Products returned by customers must be in their original, un-modied condition, shipped at the customer’s expense in the orig-

inal or protective packaging with proof-of-purchase documentation enclosed and a Return Merchandise Authorization (RMA)

number printed clearly on the outside of the shipping container. RMA numbers are obtained by contacting Customer Support.

This warranty does not apply to any product determined by SureCall to have been subjected to misuse, abuse, neglect, or

mishandling that alters or damages the product’s physical or electronic properties.

For complete warranty text, including limitations and liability, see the Fusion4Home full user manual, available online.

Have questions?

We have answers! Reach out to our US-based support team:

Call: 1-888-365-6283

Email: [email protected]

Visit: www.surecall.com/support to download the user manual for:

» Detailed setup instructions  Troubleshooting tips » Warranty information

Power Supply Coax Cable - (50 ft. RG6)Outside Antenna -

Omni-Directional

Inside Antenna -

Omni-directional whip

Booster

If you Want to Improve Coverage

1. Find a location that receives a stronger signal and relocate the outside antenna to that location.

2. Increase the distance between the outside and inside antenna.

3. Set each dial on the booster to maximum gain.

LED Indicators

Color

Condition

Indication

OFF

This is part of normal operation. Light is o while band is active.

Yellow Solid

This is part of normal operation. Indicates that the band is Inactive. After a period of time, if there’s

no activity the band will go into sleep mode. Light is o while band is active.

Yellow Flashing

This is part of normal operation. Indicates that the Automatic Gain Control (AGC) is self-adjusting.

Red Flashing Indicates that the booster is receiving too much signal which could cause the aected band to

automatically turn o. When this happens:

1. For kits using an OMNI outside antenna, relocate the outside antenna to a location where the signal

is weaker.

2. For kits using a YAGI outside antenna, turn the antenna in short increments away from the signal source.

3. Increase the separation between antennas (additional vertical separation works best).

4. Add an inline attenuator to the cable coming into the outside port of the booster.

5. As a last resort, turn down the dB gain on the dial until the light goes OFF or ashes yellow.

Yellow/

Red

Alternately

Flashing

Oscillation is detected.

First, try increasing the separation between the inside and outside antennas. If your booster kit uses

two directional antennas (example: outside Yagi antenna and inside panel antenna), ensure that they

are facing away from one another.

If oscillation continues, lower the dB gain in small increments until the light turns o or ashes yellow.

Red Solid Band is o.

If a red light has been ashing for an extended time, the band will automatically shut o and display a

solid red light.

This can also happen when the booster attenuation has been turned all the way down.

WARNING: Do not attenuate the uplink and downlink dB settings below 35 dB. This could cause the aected frequency band to turn o.

SureCall Fusion4Home

™

Omni / Whip Kit

Booster Components Diagram

Outside Antenna

Assembly

Screws

L-Bracket

Bracket

Hardware

Outside Antenna

Indoor Antenna

Booster

Power Supply

Cable (50 ft)

SC-PolyH3-72-ORA-CA / SC-PolyH-72-YRA-Kit Rev.2 11.06.18

Avant l’installation, vériez la distance prévue qui séparera l’antenne extérieure et l‘antenne intérieure – 7,6 m (25 pi) minimum.

1. TROUVEZ LA ZONE À L’EXTÉRIEUR AVEC LE SIGNAL LE PLUS FORT

À l’aide de votre téléphone, déterminez l’emplacement à l’extérieur où le signal est le plus fort. En général, il se trouve sur le côté

faisant face au site cellulaire avoisinant et le plus haut possible.

Veuillez noter que les barres ne constituent pas toujours une mesure able du signal. Le meilleur moyen de conrmer la couver-

ture du signal est de placer et conserver un appel. Pour eectuer des mesures de signal dB spéciques, utilisez les méthodes

suivantes. Veuillez noter que les mesures dB qui s’achent sont des nombres négatifs et plus ils s’approchent de zéro, plus le

signal est fort (par ex. -100 dB représente un signal faible alors que -65 dB est un signal fort).

Téléphones Apple: Composez le *3001#12345#* puis appuyez sur Appel (Call). Dans le coin supérieur gauche, un chire

dB apparaît au lieu de barres.

Dispositifs Android: Téléchargez l’application «Network Signal Info» depuis Google Play store.

Veuillez noter : Cet amplicateur de signal nécessite une lecture minimale du signal cellulaire de -100 dB à l’emplacement de l’antenne

extérieure. Un signal entre -70

dB et -90 dB est recommandé pour des performances optimales. An signal plus élevé que -50 dB peut

causer l’arrêt des bandes de fréquences concernées.

2. INSTALLEZ L’ANTENNE EXTÉRIEURE

Une fois que vous avez déterminé l’endroit où le signal est le plus fort, choisissez la surface où vous allez monter l’antenne

extérieure.

Utilisez la plaque et les accessoires fournis pour monter l’antenne le plus haut possible et conservez une distance de séparation

d’au moins 7,6 m (25 pi) avec l’antenne intérieure. Assurez-vous que la zone de montage possède au moins un rayon de 12

pouces (30,5 cm) dégagé de toute obstruction et autres éléments rayonnants et orientez l’antenne verticalement.

Une fois l’antenne extérieure xée, connectez une extrémité du câble coaxial RG6 de 50 pi (15 m) fourni à l’antenne et serrez

le raccord.

3. ASSEMBLEZ L’AMPLIFICATEUR DE SIGNAL ET L’ANTENNE INTÉRIEURE

Raccordez l’antenne intérieure au l'amplicateur en la vissant directement sur le port de l’amplicateur qui est étiqueté « IINSIDE

(NTÉRIEUR) ». Ensuite, choisissez un emplacement pour le suramplicateur qui se trouve à proximité d’une prise de courant en

c.a.*. Parce que l’antenne fournie à l’intérieur est omnidirectionnelle (c’est-à-dire qu’elle diuse le signal dans un rayon de 360°),

l'amplicateur devrait être placé dans un emplacement central avec l’antenne orientée en position verticale.

Si vous choisissez de xer l'amplicateur à un mur, les vis sont fournies. Utilisez les vis fournies ou des vis appropriées à la surface

de l’emplacement de xation et percez des trous dans les orices de vis d’onglet sur l'amplicateur (voir le diagramme).

Raccordez l’autre extrémité du câble coaxial RG6 au port de l’amplicateur marqué « OUTSIDE (EXTÉRIEUR) » et serrez à la

main le raccord.

4. BRANCHER L’ALIMENTATION

Ensuite, branchez le cordon d’alimentation en c.a. au suramplicateur et branchez-le dans une prise de courant secteur 110 V.

Une fois l'amplicateur complètement assemblé, mettez le suramplicateur sous tension.

Remarque : Si le voyant LED d’alimentation ne s’allume pas ou les voyants LED d’alerte continuent de clignoter, consultez la section Dépannage. Ce

suramplicateur est certié pour une tension d’entrée de 5 à 15 V. NE PAS utiliser le suramplicateur avec une alimentation de tension plus élevée.

Ceci peut endommager le suramplicateur, causer des blessures et annuler votre garantie.

CONFIGUREZ LES PARAMÈTRES D’AMPLIFICATION

Les cadrans d’amplication SureCall devraient toujours être au niveau maximum, à moins que le voyant de contrôle dans une

bande de fréquence spécique clignote rouge ou rouge-jaune. Dans ces cas, la première action devrait consister à renforcer

l’isolation de l’antenne entre l’antenne intérieure et l’antenne extérieure autant que possible, puis à redémarrer l'amplicateur.

Si la situation perdure, vous pouvez baisser l’amplication avec un atténuateur ou, en dernier recours, réduire l’amplication du

suramplicateur de 5 dB à la fois jusqu’à ce que le voyant de contrôle dans la bande de fréquence clignote en jaune.

Guide d’installation rapide

SureCall Fusion4Home

™

Kit Omni/Whip

Télécharger le manuel complet au www.SureCall.com

Alimentation Câble coaxial (RG6 50 pi

[15 m])

Contenu

Diagramme de composants d'amplicateur

Dépannage

Problème Résolution

L’amplicateur de signal

n’est pas allumé

Connectez l’alimentation électrique à une autre source d’alimentation.

Vériez que la source d’alimentation n’est pas contrôlée par un interrupteur qui n’est pas branché.

Vériez le voyant d’alimentation LED sur l’amplicateur de signal. S’il n’est pas allumé, contactez

le Service de soutien technique au: 1-888-365-6283 ou [email protected]

Après l’installation, la

zone de couverture

du signal n’est pas

améliorée

(1) Vériez que toutes les connexions sont bien serrées.(2) Séparez l’amplicateur et l’antenne

davantage. (3) Vériez qu’il existe un signal susant là où l’antenne extérieure est placée.

 Remarque: Les barres ne constituent pas toujours une mesure able du signal. Le meilleur

moyen de conrmer la couverture du signal est de placer et conserver un appel.

Spécications

Fusion4Home 3.0 (E.-U.) Fusion4Home 3.0 CA (Canada)

Gamme de fréquences de liaison montante (MHz): 698-716 / 776 -787 / 824-849 / 1850-1915 / 1710-1755 (G Block Included)

Gamme de fréquences de liaison descendante

(

MHz

728-746 / 746 -757 / 869-894 / 1930-1995 / 2110-2155 (G Block Included)

Amplication (gain) maximum : 72 dB

Normes prises en charge :

CDMA, WCDMA, GSM, EDGE, HSPA+, EVDO, LTE et toutes les normes cellulaires

Impédance d’entrée : Port de donateurs 75 Ω / port du serveur 50 Ω

Facteur de bruit : 8 dB

Entrée c.a. : Entrée c.a. 110 V, 60 Hz; Sortie c.c. 5 à 15 V

Puissance de sortie maximale : 1 Watt EIRP

Câble : RG6

Connecteurs RF : F femelle / N femelle

Consommation électrique : <15W

Operation Temperature : -4º to +158º F

Certications : FCC ID : RSNF4HOME IC: 7784A-F4HOME

Antenne extérieure -

Omnidirectionnel

Antenne intérieure -

Whip omnidirectionnel

Amplicateur

Il s’agit d’un dispositif CONSOMMATEUR

AVANT de l’utiliser, vous DEVEZ ENREGISTRER CE DISPOSITIF auprès de votre fournisseur de services cellulaires et obtenir son consentement. La

plupart des fournisseurs de services cellulaires autorisent l’utilisation d’amplicateurs de signal. Il se peut que certains fournisseurs n’autorisent pas

l’utilisation de ce dispositif sur leur réseau. Si vous n’êtes pas sûr, contactez votre fournisseur.

Au Canada, AVANT SON UTILISATION, vous devez satisfaire toutes les exigences établies par ISED CPC-2-1-05.

Vous DEVEZ utiliser cet appareil avec des antennes et câbles agréés tel que spécié par le fabricant. Les antennes DOIVENT être installées à au

moins 20 cm (8 po) (c’est-à-dire NE doivent PAS être installées à moins de 20 cm) de toute personne. Vous DEVEZ cesser d’utiliser ce dispositif

immédiatement à la demande de la FCC (ou ISED au Canada) ou d’un fournisseur de services cellulaires autorisé.

AVERTISSEMENT : Il se peut que les informations relatives à la localisation E911 ne soient pas disponibles ou soient inexactes pour les appels qui

utilisent cet appareil.

Cet appareil peut fonctionner seulement à un emplacement xe à l’intérieur d’un bâtiment;

Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne

doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui peut entraîner un

fonctionnement indésirable.

Vous avez des questions?

Nous avons les réponses! Contactez notre équipe de support située aux États-Unis:

Téléphone: 1-888-365-6283

Courriel: [email protected]

Visitez le site: www.surecall.com/support pour télécharger le Guide de l’Utilisateur qui contient:

» Des instructions détaillées sur l’installation  Des conseils de dépannage » Des informations sur la garantie

Garantie de 3 ans

Merci de votre achat SureCall. Veuillez prendre le temps d’enregistrer votre nouveau produit sur le site:

www.surecall.com/activate (É.U.) ou www.surecall.com/CA/activate (Canada)

SureCall garantit ses produits pendant trois ans à compter de la date d’achat contre tout défaut de fabrication ou de matériaux.

Les produits retournés par les clients doivent être dans leur état d’origine, non modiés et expédiés dans leur emballage d’orig-

ine avec preuve d’achat jointe et un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) imprimé clairement à l’extérieur de

l’emballage d’expédition. Les numéros RMA sont obtenus en appelant le Service clientèle.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui, selon l’évaluation de SureCall, ont fait l’objet d’une utilisation inappropriée,

d’une utilisation abusive, de négligence ou de mauvaise manipulation causant des modications ou des dommages aux

propriétés physiques ou électroniques des produits.

Pour obtenir le texte complet sur la garantie, y compris les limitations et responsabilité, reportez-vous au Guide de l’Utilisateur

complet Fusion4Home disponible en ligne.

Si vous souhaitez améliorer la couverture

1. Trouvez un emplacement qui reçoit un signal plus fort et déplacez l’antenne extérieure à cet endroit.

2. Augmentez la distance entre l’antenne extérieure et intérieure.

3. Réglez chaque cadran sur le suramplicateur pour une amplication maximum.

Aperçu

Ensemble d’antenne

extérieure

Voyants LED

Couleur État Indication

Eteinte

Cela fait partie du fonctionnement normal. La lumière est éteinte alors que la bande est active.

Jaune Fixe

Cela fait partie du fonctionnement normal. Indique que la bande est inactive. Après une période de

temps, s’il n'y a aucune activité, la bande passe en mode « veille ». La lumière est éteinte alors que la

bande est active.

Jaune Clignotant

Cela fait partie du fonctionnement normal. Indique que le contrôle d’amplication automatique (AGC)

est en cours d'autoréglage.

Rouge Clignotant Indique que l’amplicateur reçoit trop de signaux, ce qui pourrait arrêter automatiquement la bande

aectée. Lorsque cela se produit :

1. Pour les kits utilisant une antenne extérieure OMNI, déplacez l'antenne extérieure à un endroit où le

signal est plus faible.

2. Pour les kits utilisant une antenne extérieure YAGI, tournez l'antenne en étapes successives hors de

la source du signal.

3. Augmentez la distance entre les antennes (un espacement vertical supplémentaire fonctionne mieux).

4. Ajoutez un atténuateur intégré pour le câble entrant dans le port extérieur du suramplicateur.

5. En dernier recours, baissez l’amplication dB sur le cadran jusqu'à ce que la lumière s'éteigne ou

clignote en jaune.

Jaune/

rouge

Clignotant

alternance

L'oscillation est détectée.

Tout d'abord, essayez d'augmenter l’écart entre l'antenne intérieure et l’antenne extérieure. Si votre kit

de suramplicateur utilise deux antennes directionnelles (exemple : antenne extérieure Yagi et antenne de

panneau intérieure), assurez-vous qu'elles sont orientées dans la position opposée l’une de l'autre.

Si l'oscillation continue, baissez l’amplication dB par petits incréments jusqu'à ce que la lumière

s'éteigne ou clignote en jaune.

Rouge Fixe Bande est éteinte.

Si un voyant rouge clignote pendant une période prolongée, la bande s’arrêtera automatiquement et

achera une lumière rouge xe.

Cela peut également se produire lorsque l'atténuation du suramplicateur est complètement baissée.

AVERTISSEMENT : Ne pas atténuer les paramètres dB de liaison montante et descendante au-dessous de 35 dB. Cela pourrait

entraîner l’arrêt de la bande de fréquences aectée.

Des vis

Support en L

Accessoires de

support

Antenne extérieure

Antenne intérieure

Amplicateur

Alimentation

Câble (50 pi

[15 m])

OFF

Prise d'alimentation

Interrupteur

d'alimentation

Connecteur à

l'antenne intérieure

Antenne

intérieure

Connecteur à

l'antenne extérieure

SC-PolyH3-72-ORA-CA / SC-PolyH-72-YRA-Kit Rev.2 11.06.18

SureCall SC-PolyH-72-ORA-Kit Mode d'emploi

Marque: SureCall

Modèle: SC-PolyH-72-ORA-Kit

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SureCall SC-PolyH-72-ORA-Kit User guide

SureCall SC-PolyH-72-ORA-Kit Mode d'emploi

SureCall SC-PolyH-72-ORA-Kit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents