Samsung 1000P Manuel utilisateur

Cadre Photo

Numérique

Guide de l’utilisateur

800P

1000P

Les images et les copies d’écran utilisées dans ce guide proviennent du 800P.

Sommaire

Précautions de sécurité

Prise en main

Lire du multimédia

Parcourir et organiser le

multimédia

Utiliser la fonction sans ﬁl

Bluetooth

Personnaliser les paramètres

Annexe

Index

Lisez attentivement ce guide pour vous

familiariser avec les instructions d’utilisation et

de maintenance.

Cliquez sur

Icônes d’instructions

Avant de commencer, familiarisez-vous avec les icônes que

vous verrez dans ce guide :

Attention - situations susceptibles de

détériorer votre appareil ou un autre

équipement

Remarque - remarques, conseils d’utilisation

ou informations supplémentaires

Sommaire

Précautions de sécurité

.....................

3

Prise en main

......................................

6

Contenu du coffret

...................................

6

Découvrir votre cadre

...............................

7

Installer le cadre

.....................................

10

Connecter l’adaptateur et mettre sous

tension

...................................................

10

Personnaliser les paramètres de base

....

11

Découvrir le menu principal

....................

12

Afﬁcher la date et l’heure

........................

13

Connecter des dispositifs de mémoire

externes

.................................................

14

Sélectionner un emplacement mémoire

..

15

Connecter le cadre à un PC

...................

16

Transférer des ﬁchiers à partir d’un PC

...

17

Lire du multimédia

............................

19

Lire un diaporama

..................................

19

Lire des vidéos

.......................................

24

Lire de la musique

..................................

26

Parcourir et organiser le

multimédia

........................................

28

Parcourir les ﬁchiers

...............................

28

Organiser les ﬁchiers

..............................

29

Utiliser la fonction sans ﬁl

Bluetooth

..........................................

32

Trouver d’autres périphériques

Bluetooth et s’y connecter

.....................

32

Obtenir des données avec la fonction

sans ﬁl Bluetooth

....................................

33

Utiliser les menus Bluetooth

...................

34

Informations sur l’utilisation de Bluetooth

35

Personnaliser les paramètres

..........

36

Régler des effets de diaporamas

............

36

Afﬁcher la date et l’heure

........................

36

Régler et utiliser les alarmes

...................

37

Personnaliser les paramètres généraux

..

39

Personnaliser les paramètres Bluetooth

. .

40

Mettre à jour ou réinitialiser le cadre

.......

41

Annexe

..............................................

42

Utiliser le cadre comme un

mini-moniteur PC

...................................

42

Mettre à jour le logiciel

............................

43

Dépannage

............................................

44

Caractéristiques techniques

...................

46

Mise au rebut correcte du cadre

.............

47

Coordonnées de Samsung Worldwide

. .

48

Licence logiciel

.......................................

49

Index

......................................................

50

Il est strictement interdit de copier ou de distribuer le •

contenu de ce manuel sans la permission préalable de

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD

Les caractéristiques du produit ou le contenu de ce guide •

peuvent être sujets à des modiﬁcations sans préavis suite à

une mise à niveau des fonctions du produit.

3

Respectez la capacité des prises murales, des cordons •

de prolongation ou des adaptateurs pour éviter tout

risque d’incendie ou de choc électrique.

Acheminez tous les cordons d’alimentation à l’écart des •

zones de passage et d’autres objets pour éviter que

l’on marche dessus ou qu’ils soient coincés par des

objets placés dessus ou contre. Vériﬁez que les ﬁls ne

sont pas tordus ou pincés aux extrémités des prises ou

aux branchements d’adaptateurs.

En cas d’orages électriques ou lorsque le cadre •

n’est pas utilisé pendant de longues périodes de

temps, débranchez-le du mur. Vous éviterez ainsi sa

détérioration par des surtensions transitoires.

Avant de brancher le cordon d’alimentation, vériﬁez •

que la tension du cadre correspond à l’alimentation

électrique locale.

La ventilation est assurée par les fentes et les •

ouvertures aménagées dans le cadre. Pour garantir

un fonctionnement ﬁable et éviter toute surchauffe, ne

bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures :

Ne couvrez pas les fentes ou les ouvertures. -

N’obstruez pas les fentes ou les ouvertures en plaçant le -

cadre sur des surfaces molles, telles que lits, canapés ou

tapis.

Ne placez pas le cadre dans un espace fermé, une étagère -

ou une armoire par exemple, sans prévoir de ventilation

adéquate.

Ne placez pas le cadre sur ou près de sources de •

chaleur, telles que radiateurs ou lumière solaire directe.

Ne laissez pas le cadre en contact avec de l’eau. Ne •

placez pas le cadre près d’une source d’eau, par

exemple baignoires ou éviers, où dans des endroits

ou de l’eau ou d’autres liquides peuvent éclabousser

le cadre ou dégouliner sur celui-ci. Si le cadre est

humide, débranchez-le immédiatement et contactez le

revendeur ou un centre de maintenance agréé.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT :

POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR OU RETIRER LE CACHE OU LE DOS DU CADRE. AUCUNE PIECE A •

L’INTERIEUR DU CADRE N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. SEUL DU PERSONNEL QUALIFIE PEUT EFFECTUER LA MAINTENANCE

DE CE CADRE.

POUR EVITER UN RISQUE D’INCENDIE, CONSERVEZ A TOUT MOMENT CE CADRE HORS DE PORTEE D’UNE SOURCE DE FEU NU, DES •

BOUGIES PAR EXEMPLE.

Précautions de sécurité

4

Ne laissez pas tomber le cadre ou ne le soumettez •

pas à de forts impacts. Si le cadre est endommagé,

débranchez-le immédiatement et contactez un

revendeur ou un centre de maintenance agréé.

Débranchez toujours le cordon d’alimentation lorsque •

vous nettoyez le cadre. N’utilisez qu’un chiffon doux

et sec pour essuyer le cadre. N’exposez pas le

cadre à des produits chimiques, par exemple cires,

benzène, alcool, diluants, insecticides, déodorants

d’ambiance, lubriﬁants ou détergents, car vous pourriez

endommager le ﬁni du cadre et annuler la garantie.

Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.•

Evitez de nettoyer le produit avec une substance -

inﬂammable, benzène ou diluant ou avec un chiffon humide.

Vous pourriez endommager le produit.

Evitez de gratter l’écran avec vos ongles ou un objet pointu. -

Evitez de nettoyer le produit par vaporisation d’eau. Si de -

l’eau pénètre dans le produit, il pourrait prendre feu, subir un

choc électrique ou tomber en panne.

Evitez d’utiliser un humidiﬁcateur ultrasonique près du -

produit. Il risque de provoquer une tâche blanche sur la

surface du produit.

N’insérez jamais d’objets métalliques dans les parties •

ouvertes de ce cadre pour ne pas risquer de provoquer

un choc électrique. Vériﬁez que le cordon d’alimentation

est complètement branché lorsque vous utilisez ce

cadre. Saisissez fermement la prise lorsque vous retirez

le cordon d’alimentation et ne touchez jamais le cordon

d’alimentation si vos mains sont humides.

Si vous remarquez un fonctionnement inhabituel, par •

exemple des bruits bizarres ou des odeurs de brûlé

provenant du cadre, débranchez-le immédiatement et

contactez le revendeur ou un centre de maintenance

agréé.

Nous vous déconseillons d’installer le cadre dans un •

endroit où il sera exposé à beaucoup de poussière,

à des températures élevées ou basses, à une forte

humidité ou à des substances chimiques où à des

endroits où il fonctionnera en continu.

N’utilisez que des prises correctement mises à la terre •

lorsque vous branchez ce cadre. Une mise à la terre

incorrecte peut provoquer un choc électrique ou peut

endommager l’équipement.

Conservez ce cadre et tous ses accessoires hors de •

portée des enfants.

N’installez pas le cadre sur des surfaces instables, par •

exemple des étagères mal montées, des surfaces en

biais ou des endroits où il est susceptible d’être exposé

à des vibrations.

Précautions de sécurité

5

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne

et aux autres pays européens dans lesquels

des systèmes de collecte sélective sont mis

en place)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage

indique que les batteries de ce produit ne doivent pas

être éliminées en ﬁn de vie avec les autres déchets

ménagers. L’indication éventuelle des symboles

chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la batterie contient

des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb

supérieures aux niveaux de référence stipulés dans

la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter

préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.

Aﬁn de protéger les ressources naturelles et d’encourager

la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries

des autres types de déchets et à les recycler via votre

système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce

produit

(Déchets d’équipements électriques et

électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne

et dans d’autres pays européens pratiquant le tri

sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa

documentation indique que ni le produit, ni ses

accessoires électroniques usagés (chargeur, casque

audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les

autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des

risques environnementaux et de santé publique, veuillez

séparer vos produits et accessoires usagés des autres

déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d’un développement

durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin

leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès

des autorités locales pour connaître les procédures et

les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter

leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur

contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne

peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels

et commerciaux.

6

Prise en main

Contenu du coret

Cadre numérique Câble d’alimentation* Adaptateur Câble USB

Guide de démarrage

rapide et garantie**

CD-ROM

(Guide de l’utilisateur)

Commande à distance Chiffon

* La forme de la prise peut varier en fonction des régions.

** La garantie n’est pas disponible dans toutes les régions.

Prise en main

7

Découvrir votre cadre

L’avant du cadre

Écran

Socle

Touche tactile* Description

p

Permet d’allumer le cadre et de l’éteindre

(appuyer et maintenir enfoncée)

h

Permet d’accéder au menu principal

m

Permet d’accéder aux menus

u

/

d

/

l

/

r

Permet de déﬁler dans les menus ou les

éléments (haut/bas/gauche/droite)

e

Permet de sélectionner des menus ou des

éléments ; permet d’effectuer les fonctions

sélectionnées

b

Permet de revenir au niveau précédent

s

Permet de lire un diaporama dans n’importe

quel écran ; permet de changer le mode

d’afﬁchage pendant un diaporama

* Les descriptions de ce guide font référence aux touches tactiles. Veuillez

lire ce guide attentivement et l’utiliser correctement.

Lorsque vous utilisez les touches tactiles

Ne touchez les touches qu’avec vos doigts. Vos mains •

doivent être propres et sèches.

Efﬂeurez la touche qui correspond à la fonction •

souhaitée.

Il est possible que le capteur d’efﬂeurement ne fonctionne •

pas correctement dans des endroits humides.

Lorsque les touches tactiles disparaissent, efﬂeurez •

l’écran pour les faire réapparaître.

Capteur de commande

à distance

Prise en main

8

Haut-parleur

Fente pour la carte mémoire SD

Oriﬁce du dispositif de mémoire USB

Oriﬁce du câble USB

Haut-parleur

Oriﬁce du câble

d’alimentation

Oriﬁce du casque

Découvrez votre cadre (suite)

Le dos du cadre

Prise en main

9

Découvrez votre cadre (suite)

Commande à distance

Touche Description

Permet d’allumer ou d’éteindre le cadre

Permet d’accéder au menu principal

Permet d’accéder aux menus

Permet de revenir au niveau précédent

Permet de déﬁler dans les menus ou les éléments (haut/bas/

gauche/droite)

Permet de sélectionner des menus ou des éléments

Permet de lire un diaporama dans n’importe quel écran ;

permet de changer le mode d’afﬁchage pendant un diaporama

Permet d’afﬁcher la date et l’heure

Permet de faire pivoter une photo pendant un diaporama

Permet d’accéder à l’écran de la liste des photos

Permet d’accéder à l’écran de la liste des morceaux de

musique

Permet d’accéder à l’écran de la liste des vidéos

Veuillez à pointer la commande à distance vers le •

capteur de commande à distance sur le cadre

(p. 7).

Ouvrez le cache de la batterie en tournant vers la •

gauche, remplacez la batterie et fermez le cache

de la batterie en tournant vers la droite.

Prise en main

10

Installer le cadre

Connecter l’adaptateur et mettre sous tension

N’exercez pas trop de pression sur le cadre ou ne forcez

pas l’écran à tourner dans le mauvais sens, vous pourriez

l’endommager.

Appuyez sur p pour allumer le cadre. Le voyant

sur p s’allume et le menu principal apparaît.

Pour éteindre le cadre, appuyez et maintenez

enfoncée la touche p.

La forme de la prise varie selon les régions.

Prise en main

11

Accédez à votre langue et appuyez sur

1

e

.

Sélectionnez

2

Oui

pour lancer l’assistant d’installation.

Suivez les instructions à l’écran pour personnaliser le cadre

3

selon vos préférences.

Paramètre Description

Mode d’afﬁchage

Permet de sélectionner un mode d’afﬁchage pour un

diaporama (p. 20)

Transition de

diaporama

Permet de sélectionner un effet de transition pour un

diaporama (p. 22)

Déﬁnir l’horloge

Permet de déﬁnir la date et l’heure (p. 13)

Mode de

démarrage

Permet de sélectionner le mode qui s’activera lorsque le

cadre s’allumera (p. 39)

Lorsque vous avez terminé l’installation, sélectionnez

4

Oui

pour afﬁcher le manuel du produit.

Examinez les instructions de base pour l’utilisation du cadre

5

puis sélectionnez

Terminé

.

Personnaliser les paramètres de base

Lorsque vous allumez le cadre pour la première fois, l’écran d’installation rapide apparaît.

Sélectionnez une langue et personnalisez les paramètres de base du cadre.

Démarrer l’installation rapide

L’installation rapide vous permet de

congurer plusieurs paramètres

d’utilisation de votre cadre photo.

Tra questi Modalità Visualizzazione,

Transizione diapositive, Impostazione

orologio e Modalità Avvio.

Voulez-vous vous commencer ?

Entr. RETOUR QUITTER

Non

Oui

Prise en main

12

Découvrir le menu principal

L’écran d’accueil vous permet d’accéder aux menus suivants.

Menu Description

Photos

Permet de parcourir les photos mémorisées dans la mémoire

interne ou sur un dispositif de mémoire externe et de changer

les options (p. 19)

Musique

Permet d’écouter la musique mémorisée dans la mémoire

interne ou sur un dispositif de mémoire externe et de changer

les options (p. 26)

Vidéos

Permet d’afﬁcher les vidéos mémorisées dans la mémoire

interne ou sur un dispositif de mémoire externe et de changer

les options (p. 24)

Bluetooth

Permet d’utiliser la fonction sans ﬁl Bluetooth pour se

connecter à d’autres dispositifs sans ﬁl (p. 32)

Horloge

Permet d’afﬁcher la date et l’heure (p. 13)

Mini Monitor

Permet d’utiliser le cadre comme un écran supplémentaire

pour le PC (p. 42)

Paramètres

Permet de personnaliser les paramètres (p. 36)

Vous pouvez déﬁnir d’autres fonctions qui seront activées à la place du •

menu principal lorsque vous allumerez le cadre (Mode de démarrage

p. 39).

Lorsque vous utilisez d’autres fonctions ou lorsque l’écran de veille est •

actif, appuyez sur

h

pour accéder à l’écran du menu principal.

Mém. cadre

Musique

Vidéos

Bluetooth

Horloge

Mini Monitor

Paramètres

Photos

Prise en main

13

Dans l’écran du menu principal, accédez à

1

Horloge

et

appuyez sur

e

.

La date et l’heure s’afﬁchent.•

Appuyez sur

2

m

et sélectionnez

Paramètres

.

Accédez à

3

Horloge

et appuyez sur

e

.

Accédez à l’une des options suivantes et appuyez sur

4

e

.

Pour régler l’option • Déﬁnir l’horloge, appuyez sur

l

ou

r

pour

sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur

u

ou

d

pour

déﬁnir la valeur.

Option Description

Déﬁnir l’horloge

Permet de déﬁnir la date et l’heure

Format de date

Permet de sélectionner l’afﬁchage de la date

(YYYY.MM.DD, MM.DD.YYYY, DD.MM.YYYY)

Format de

l’heure

Permet de sélectionner l’afﬁchage de l’heure

(12 heures, 24 heures)

Type d’horloge

Permet de sélectionner le type d’horloge (Horloge 1~3,

Horl. et calend. 1~2)

Acher la date et l’heure

Vériﬁez la date et l’heure ou personnalisez les paramètres de l’horloge.

▲ Horloge 2 ▲ Horloge 3

▲ Horloge 1

▲ Horl. et calend. 2▲ Horl. et calend. 1

Prise en main

14

Connecter des dispositifs de mémoire externes

Vous pouvez connecter des dispositifs de mémoire USB ou des cartes de mémoire SD au cadre. Le cadre prend en charge

les systèmes de ﬁchiers FAT16 et FAT32 pour les dispositifs de mémoire externe.

Si vous connectez un dispositif de mémoire externe alors que le cadre est sous tension, une fenêtre •

contextuelle apparaît. Pour lancer un diaporama de photos mémorisé dans le dispositif de mémoire

externe, sélectionnez Diaporama.

Les capacités de mémoire recommandées pour les différents types de cartes mémoire sont :•

SD Jusqu’à 2 Go

microSD Jusqu’à 2 Go

miniSD Jusqu’à 2 Go

SDHC Jusqu’à 32 Go

microSDHC Jusqu’à 8 Go

miniSDHC Jusqu’à 4 Go

USB Jusqu’à 32 Go

Pour retirer la carte mémoire

SD, appuyez doucement dessus

jusqu’à ce qu’elle se dégage du

cadre.

Insérez une carte de mémoire SD avec les contacts

métalliques vers le bas. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle soit

complètement enfoncée.

Prise en main

15

Sur l’écran du menu principal, accédez à la liste des

1

emplacements mémoire.

Accédez à l’un des emplacements mémoire suivants et

2

appuyez sur

e

.

Emplacement

mémoire

Description

Mém. cadre

Mémoire interne

Carte SD

Carte mémoire SD (externe)

USB

Dispositif de mémoire USB (externe)

Vous pouvez aussi changer l’emplacement mémoire tout en

parcourant les photos en appuyant sur

m

et en sélectionnant Sél.

périph. de stockage (p. 29).

Sélectionner un emplacement mémoire

Lorsqu’un dispositif de mémoire externe (carte mémoire SD ou dispositif de mémoire USB) est connecté, vous pouvez

sélectionner la source des ﬁchiers.

Mém. cadre

Musique

Vidéos

Bluetooth

Horloge

Mini Monitor

Paramètres

Photos

Prise en main

16

Connecter le cadre à un PC

Vous pouvez transférer des ﬁchiers (p. 17) ou utiliser le cadre comme un mini-moniteur en le connectant à un PC (p. 42).

Connectez l’extrémité la plus petite du câble USB au cadre et l’extrémité la plus grande au port USB d’un PC.

connecteur USB

Prise en main

17

Pour transférer des ﬁchiers à partir d’un PC

Raccordez le cadre à un PC avec le câble USB fourni

1

(p. 16).

Lorsque le cadre est éteint, raccordez-le d’abord au PC puis

allumez-le.

Sélectionnez

2

Stockage masse

.

Lorsque la connexion est établie, « • Stockage masse » apparaît à

l’écran et une fenêtre contextuelle apparaît sur le PC.

Si vous connectez le cadre à un PC pour l’utiliser comme un mini-

moniteur (p. 42), vous devez passer en mode Stockage masse avec

le programme Frame Manager. Pour plus d’informations, reportez-

vous au guide de l’utilisateur de Frame Manager.

Ouvrez un dossier pour afﬁcher les ﬁchiers.

3

Le lecteur de disque amovible apparaît sous « • 800P » ou « 1000P

» sur le PC. Ouvrez le lecteur du modèle correspondant dans

Poste de travail et copiez vos photos.

Copiez les ﬁchiers du PC vers le cadre ou vice-versa.

4

Certains ﬁchiers sont incorporés par défaut au •

cadre. Lorsqu’il n’y a pas assez de mémoire,

supprimez ces ﬁchiers stock.

Si vos photos sont grandes, elles prendront plus •

de mémoire et la prévisualisation sera plus lente.

Faites passer la résolution de la photo à 800 X

480 (pour « 800P ») ou 1024 X 600 (pour « 1000P

»). Sinon, paramétrez le cadre pour qu’il copie

et redimensionne automatiquement vos photos

(Copie mémoire cadre p. 39).

Transférer des chiers à partir d’un PC

Connecté au port USB du PC.

N’insérez/ne retirez pas de périphériques de

stockage du cadre photo en cours de

connexion au PC.

Vous pouvez passer en mode mini-moniteur

en utilisant Frame Manager.

Stockage masse

Prise en main

18

Pour déconnecter le cadre d’un PC

Veillez à mettre correctement ﬁn la connexion pour éviter toute détérioration du cadre ou de vos données.

Cliquez sur

1

dans la barre des tâches Windows.

Cliquez sur le message contextuel.

2

Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(G:)

Ne déconnectez le câble USB que lorsque le message vous indique que vous pouvez le faire en toute sécurité.

3

Ne déconnectez pas le câble USB lorsque les ﬁchiers sont en cours de copie ; vous pourriez perdre des données ou endommager •

le cadre.

La connexion ne sera pas terminée si des ﬁchiers du cadre sont encore ouverts sur le PC. Fermez tous les ﬁchiers du cadre et •

réessayez.

Transférer des chiers à partir d’un PC (suite)

19

Lire du multimédia

Lire un diaporama

Dans l’écran du menu principal, sélectionnez un

1

emplacement mémoire (

Mém. cadre

,

Carte SD

, ou

USB

).

Accédez à

2

Photos

et appuyez sur

e

.

Accédez à un ﬁchier et appuyez sur

3

e

ou

s

pour lire un

diaporama.

Pour lire un diaporama avec des photos spéciﬁques, appuyez sur

m

et sélectionnez Sélectionner plusieurs ﬁchiers (p. 29).

Contrôlez la lecture avec les touches suivantes :

4

Touches tactiles Description

h

Permet d’accéder au menu principal

m

Permet d’accéder au menu du diaporama

d

/

u

Permet de régler le volume de la musique de fond

l

/

r

Permet d’afﬁcher la photo précédente ou la photo

suivante

e

Permet de mettre en pause ou de reprendre la lecture

du diaporama

b

Permet de revenir au niveau précédent

s

Permet de changer le mode d’afﬁchage

Lire du multimédia

20

Changer le mode d’afﬁchage

Permet d’afﬁcher une horloge ou un calendrier pendant un

diaporama ou plusieurs photos sur un seul écran pendant un

diaporama.

Appuyez plusieurs fois sur

s

pendant un diaporama pour

changer le mode d’afﬁchage.

Chaque fois que vous appuyez sur • s, le mode d’afﬁchage change

(Photo uniquement

→

Photo et horloge

→

Photo et calend.

→

Multiview 1

→

Multiview 2

→

Multiview 3).

Vous pouvez aussi modiﬁer le mode afﬁchage en accédant à • Mode

d’afﬁchage dans Paramètres

→

Photos (p. 23).

Déﬁnissez la date et l’heure avant d’afﬁcher l’horloge ou le calendrier •

(p. 36).

Vous pouvez afﬁcher la photo précédente ou suivante en appuyant sur •

l

ou

r

pendant un diaporama.

Lire un diaporama (suite)

▲ Photo uniquement

▲ Photo et calend.

▲ Multiview 2

▲ Photo et horloge

▲ Multiview 1

▲ Multiview 3

La page charge ...

Samsung 1000P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung 1000P Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents