Samsung Galaxy mini GT-S5570 Manuel utilisateur

S5570

Mode d'emploi

Utilisation de ce mode d’emploi

2

Utilisation de ce mode

d’emploi

Merci d’avoir choisi ce téléphone mobile Samsung.

Ce téléphone vous permettra de communiquer et d’accéder

à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères

de qualité et sur la technologie exceptionnelle de Samsung.

Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous

permettre de découvrir les fonctions et caractéristiques de

votre téléphone.

À lire avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes •

les consignes qui y sont indiquées avant d’utiliser votre

téléphone, an de l'utiliser en toute sécurité.

Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode

•

d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre

téléphone.

Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent

•

diérer par rapport à l’aspect réel du produit.

Le contenu de ce mode d’emploi peut diérer en fonction

•

du produit et de la version logicielle fournie par votre

opérateur et faire l’objet de modications sans préavis.

Pour obtenir la version la plus récente de ce mode

d’emploi, connectez-vous sur www.samsung.com.

Les fonctions disponibles et les services supplémentaires

•

peuvent varier en fonction du téléphone, de la version

logicielle ou de l’opérateur.

La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi

•

sont basées sur le système d’exploitation Google Android

et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de

l’utilisateur.

Les applications et leurs fonctions peuvent varier

•

en fonction de votre zone géographique ou des

caractéristiques du matériel. Samsung n’est pas

responsable des problèmes de performances relatifs aux

applications fournies par des tiers.

Utilisation de ce mode d’emploi

3

Icônes

Avant de mettre votre téléphone en service, familiarisez-vous

avec les icônes que vous allez trouver dans ce mode d’emploi.

Avertissement : situations susceptibles de vous

blesser ou de blesser d’autres personnes

Attention : situations pouvant endommager votre

téléphone ou d’autres équipements

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou

informations supplémentaires

Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes

•

de performance ou de compatibilité causés par la

modication des paramètres de registre par l’utilisateur.

Vous pouvez améliorer la version logicielle de votre

•

appareil mobile en vous connectant sur le site

www.samsung.com.

Les sons, les fonds d’écran et les images fourni(e)s avec

•

ce téléphone sont concédé(e)s sous licence et leur usage

est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs

propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de

ce matériel à des ns commerciales ou autres constitue

une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur.

Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits

d’auteur commises par l’utilisateur.

Veuillez conserver ce mode d’emploi pour consultation

•

ultérieure.

Utilisation de ce mode d’emploi

4

Droits d’auteur

Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur

les droits d’auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre

sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,

électronique ou mécanique, notamment par photocopie,

enregistrement ou stockage dans un système de stockage et

de recherche documentaire, tout ou partie de ce document

sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques •

déposées de Samsung Electronics.

Les logos Android, Google Search

•

™

, Google Maps

™

,

Google Mail

™

, YouTube

™

, Android Market

™

et Google

Talk

™

sont des marques de Google, Inc.

►

Référence : pages contenant plus d’informations.

Exemple :

► p.12 (reportez-vous à la page 12).

→

Suivi de : séquence d’options ou de menus à

sélectionner pour eectuer une étape. Exemple :

Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des

applications et appuyez sur Paramètres

→

A

propos du téléphone (signie que vous devez

d'abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos

du téléphone)

[ ]

Crochets : touches du téléphone. Exemple : [

]

(représente la touche Marche/Arrêt/Verrouillage)

Utilisation de ce mode d’emploi

5

• et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les

technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies

sous licence de SRS Labs, Inc.

Bluetooth

•

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Oracle et Java sont des marques déposées de Oracle et/ou

•

ses liales. Les autres marques demeurent la propriété de

leurs propriétaires respectifs.

Wi-Fi

•

®

, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des

marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Toutes les autres marques et droits d’auteurs demeurent la

•

propriété de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

6

Assemblage ............................................. 10

Contenu du coret ................................................ 10

Installer la carte SIM ou USIM et la batterie .... 10

Recharger la batterie ............................................ 12

Insérer une carte mémoire (en option) ............ 14

Fixer une dragonne (en option) ......................... 17

Démarrage ............................................... 18

Allumer/éteindre le téléphone .......................... 18

Présentation du téléphone ................................. 19

Utiliser l’écran tactile ............................................ 22

Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et

les touches .............................................................. 23

Présentation de l’écran d’accueil ....................... 24

Accéder aux applications .................................... 26

Personnaliser le téléphone ................................. 28

Saisir du texte ......................................................... 31

Télécharger des applications à partir

d’Android Market .................................................. 35

Télécharger des chiers sur le Web ................... 36

Synchroniser des données .................................. 36

Table des matières

7

Informations personnelles .................... 67

Contacts ................................................................... 67

Calendrier ................................................................ 71

Mémo texte ............................................................ 72

Mémo vocal ............................................................ 73

Web ........................................................... 74

Internet .................................................................... 74

Maps ......................................................................... 77

Latitude ................................................................... 79

Adresses .................................................................. 79

Navigation .............................................................. 80

Communication ...................................... 38

Appels ...................................................................... 38

Messagerie .............................................................. 42

Google Mail ............................................................ 44

E-mail ....................................................................... 45

Talk ............................................................................ 47

Social Hub ............................................................... 48

Divertissements ...................................... 50

Appareil photo ....................................................... 50

Galerie ...................................................................... 58

Musique ................................................................... 60

Radio FM .................................................................. 63

Table des matières

8

Outils ......................................................... 93

Horloge .................................................................... 93

Calculatrice ............................................................. 94

Mes chiers ............................................................. 94

Quickoce .............................................................. 95

Outils SIM ................................................................ 95

Gestion tâches ....................................................... 95

Recherche vocale .................................................. 96

Paramètres ............................................... 97

Accéder au menu Paramètres ............................ 97

Sans l et réseaux .................................................. 97

Appel ........................................................................ 98

Recherche ............................................................... 80

YouTube ................................................................... 81

Actualités et météo ............................................... 82

Samsung Apps ....................................................... 83

Market ...................................................................... 84

Connectivité ............................................ 85

Bluetooth ................................................................ 85

Wi-Fi .......................................................................... 87

Point d’accès mobile ............................................. 88

Fonction Modem USB .......................................... 89

Connexions PC ....................................................... 89

Connexion VPN ...................................................... 91

Table des matières

9

Son ............................................................................ 99

Achage .............................................................. 100

Localisation et sécurité ...................................... 101

Applications .......................................................... 102

Comptes et synchronisation ............................. 103

Condentialité ..................................................... 103

Carte SD et mémoire .......................................... 103

Paramètres de langue ........................................ 103

Entrée et sortie voix ........................................... 106

Accessibilité ......................................................... 107

Date & heure ......................................................... 107

A propos du téléphone ...................................... 107

Dépannage ............................................ 108

Consignes de sécurité .......................... 114

Index ....................................................... 125

Assemblage

10

Assemblage

Contenu du coret

Vériez le contenu du coret et assurez-vous que tous

les éléments suivants sont présents :

Téléphone mobile

•

Batterie•

Chargeur•

Guide de prise en main rapide•

Utilisez exclusivement des logiciels homologués

par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou

illégaux peut occasionner des dommages ou des

dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la

garantie du fabricant.

Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent •

varier en fonction des logiciels et accessoires

disponibles dans votre région ou proposés par votre

opérateur.

Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de

•

votre revendeur Samsung.

Les accessoires fournis sont spécialement conçus

•

pour votre téléphone.

Il est possible que certains accessoires, autres que

•

ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre

téléphone.

Installer la carte SIM ou USIM et la

batterie

Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie

mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est

remise. Elle permet de vous identier et contient tous les

détails de votre abonnement (code PIN, services en option,

etc.).

Assemblage

11

Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas.

3

Lorsque l’appareil ne contient pas de carte SIM ou

USIM, vous pouvez utiliser les services hors-réseau

de votre appareil, c'est-à-dire les fonctions autres que

GSM et Bluetooth, ainsi que certains menus.

Pour bénécier des services 3G ou 3G+, vous devez vous

procurer une carte USIM (Universal Subscriber Identity

Module).

Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie :

Si le téléphone est allumé, maintenez la touche [

1

]

enfoncée et appuyez sur Éteindre

→

OK pour l’éteindre.

Retirez le cache de la batterie.

2

Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache

de la batterie.

Assemblage

12

Recharger la batterie

Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser le téléphone

pour la première fois.

Vous pouvez recharger le téléphone à l’aide du chargeur

fourni ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un

câble de connexion PC.

Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles

homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs

ou de câbles non homologués peut provoquer

l’explosion de la batterie ou endommager votre

téléphone.

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible,

le téléphone émet un signal sonore et ache un

message d’avertissement. L’icône de batterie

est

alors vide et clignote. Lorsque le niveau de charge

de la batterie est vraiment insusant, le téléphone

s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour

remettre le téléphone en marche.

Insérez la batterie.

4

Remettez le cache de la batterie en place.

5

Assemblage

13

Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de

3

courant.

Vous pouvez utiliser le téléphone lorsqu’il est en •

cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que

le rechargement complet de la batterie prenne plus

de temps.

Lorsque le téléphone est en cours de chargement,

•

il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas

en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique.

Dans ce cas, débranchez le chargeur du téléphone.

Il est possible que le téléphone chaue lorsqu’il

•

est en cours de rechargement. Ce phénomène

est normal et n’aecte pas la durée de vie, ni les

performances du téléphone.

Si le téléphone ne se charge pas correctement,

•

apportez-le accompagné de son chargeur, dans un

centre de service après-vente Samsung.

Charger la batterie avec un chargeur

›

Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples de

1

votre appareil.

Branchez la che micro-USB du chargeur sur le

2

connecteur à fonctions multiples du téléphone.

Un branchement incorrect du chargeur peut

sérieusement endommager l'appareil. Les dégâts

résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas

couverts par la garantie.

Assemblage

14

Branchez la che micro-USB du câble de connexion PC

2

sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone.

Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur

3

un port USB de l’ordinateur.

En fonction du type de câble de connexion PC que

vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde

à démarrer.

Lorsque la batterie est entièrement chargée (dans ce

4

cas, l’icône ne clignote plus), débranchez le câble de

connexion PC du téléphone, puis de l’ordinateur.

Insérer une carte mémoire

(en option)

Pour stocker des chiers multimédia supplémentaires,

vous devez utiliser une carte mémoire. Le téléphone

est compatible avec les cartes mémoire microSD

™

ou

microSDHC

™

d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction

du fabricant et du modèle de carte mémoire).

Lorsque la batterie est entièrement chargée (dans ce

4

cas, l’icône ne clignote plus), débranchez le chargeur du

téléphone, puis de la prise de courant.

Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le

chargeur. Ceci pourrait endommager le téléphone.

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur

lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’est pas

équipé d’un bouton Marche/Arrêt. Par conséquent,

vous devez le débrancher de la prise pour couper

l’alimentation. En cours d’utilisation, le chargeur doit

rester à proximité de la prise.

Charger la batterie avec un câble de

›

connexion PC

Avant de recharger le téléphone, assurez-vous que votre

ordinateur est allumé.

Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples de

1

votre appareil.

Assemblage

15

Ouvrez le compartiment pour carte mémoire, sur le côté

1

du téléphone.

Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.

2

Enfoncez la carte mémoire dans son emplacement

3

jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire.

4

Samsung utilise des normes industrielles

standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins,

il est possible que certaines marques de cartes

mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec

votre téléphone. L’utilisation d’une carte mémoire

incompatible peut endommager votre téléphone ou

la carte mémoire elle-même et corrompre les données

qui y sont stockées.

Seule la structure de chiers FAT est compatible avec •

les cartes mémoire de votre téléphone. Lorsque

vous insérez une carte formatée avec une autre

structure de chiers, votre téléphone vous invite à la

reformater entièrement.

Une trop grande fréquence des opérations

•

d’eacement et d’écriture réduit la durée de vie des

cartes mémoire.

Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre

•

téléphone, le répertoire des chiers de la carte

mémoire apparaît dans le dossier /sdcard du menu

Mes chiers.

Assemblage

16

Formater une carte mémoire

›

Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner

des problèmes de compatibilité avec votre téléphone.

Formatez la carte mémoire uniquement dans le téléphone.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

→

Paramètres

→

Carte SD et mémoire

→

Démonter la carte SD

→

OK

→

Formater la carte SD

→

Formater la carte SD

→

Supprimer

tout.

Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas

d’eectuer des copies de sauvegarde de toutes

les données importantes stockées sur votre carte.

La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de

données résultant des manipulations de l’utilisateur.

Retirer une carte mémoire

›

Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable

l’éjecter pour pouvoir la retirer en toute sécurité.

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

1

→

Paramètres

→

Carte SD et mémoire

→

Démonter la carte SD

→

OK.

Ouvrez le compartiment pour carte mémoire, sur le côté

2

du téléphone.

Poussez la carte avec précaution jusqu’à la faire sortir du

3

téléphone.

Retirez la carte de son emplacement.

4

Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire.

5

Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque le

téléphone y enregistre ou lit des informations. Vous

risqueriez de perdre des données et d’endommager la

carte mémoire ou le téléphone.

Assemblage

17

Fixer une dragonne (en option)

Retirez le cache de la batterie.

1

Faites passer une dragonne à travers la fente et

2

accrochez-la au point d’attache.

Remettez le cache de la batterie en place.

3

Démarrage

18

Démarrage

Allumer/éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone :

Maintenez la touche [

1

] enfoncée.

Si vous allumez le téléphone pour la première fois, suivez

2

les instructions achées à l’écran pour le congurer.

Pour éteindre le téléphone, appuyez sur la touche [

] et

maintenez-la enfoncée, puis sur Éteindre

→

OK.

Respectez toutes les consignes de sécurité et •

directives formulées par le personnel compétant

dans les lieux où l’utilisation de téléphones

portables est interdite, comme par exemple dans les

avions et les hôpitaux.

Pour utiliser les services hors-réseau de votre

•

appareil, c'est-à-dire les fonctions autres que GSM

et Bluetooth, activez le mode Hors-ligne. Maintenez

la touche [

] enfoncée, puis appuyez sur Mode

Hors-ligne.

Démarrage

19

Présentation du téléphone

Aspect du téléphone

›

Cache de

la batterie

Connecteur à

fonctions multiples

Objectif photo

Antenne interne

Prise audio 3,5 mm

Marche/Arrêt/

Verrouillage

Compartiment

pour carte

mémoire

Haut-parleur

Capteur de

proximité

Touche de volume

Touche Menu

Écouteur

Écran tactile

Touche Accueil

Touche Retour

Microphone

Démarrage

20

Icônes d’informations

›

Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran peuvent

varier en fonction de votre zone géographique ou de

votre opérateur.

Icône Description

Aucun signal

Puissance du signal

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Réseau 3G connecté

Ouvrir les connexions Wi-Fi disponibles

Wi-Fi activé

Bluetooth activé

Kit piéton Bluetooth connecté

Touches

›

Touche Fonction

Marche/

Arrêt/

Verrouillage

Allumer le téléphone (maintenir

la touche enfoncée), accéder

aux menus rapides (maintenir la

touche enfoncée) et verrouiller

l’écran tactile.

Menu

Ouvrir une liste d’options

disponibles dans l’écran actuel.

Ouvrir la barre de recherche

rapide (maintenir la touche

enfoncée).

Accueil

Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir

la liste des applications récentes

(maintenir la touche enfoncée).

Retour Revenir à l’écran précédent.

Volume Régler le volume de l'appareil.

La page charge ...

Samsung Galaxy mini GT-S5570 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung Galaxy mini GT-S5570 Manuel utilisateur