Weston 36-3301-W Mode d'emploi

La page charge ...

1. TOUJOURS TENIR LES DOIGTS À L’ÉCART DES LAMES. NE JAMAIS

tenir le produit avec les mains dans la ligne des lames. Si cette consigne n’est

pas respectée, la lame peut blesser.

2. TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART. NE JAMAIS LAISSER LA

TRANCHEUSE SANS SURVEILLANCE. Ce appareil n’est pas un jouet.

3. INSPECTER POUR DÉTECTER TOUTE TRACE DE DOMMAGES DES

PIÈCES. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que toutes les pièces

fonctionnent correctement et effectuent les fonctions pour lesquelles elles sont

destinées. Vériez l’alignement des pièces mobiles, tout blocage potentiel des

pièces mobiles, le montage et tout autre état qui pourrait avoir une incidence

sur le fonctionnement.

4. Lorsque vous manipulez la lame, il est FORTEMENT RECOMMANDÉ de

porter des gants résistants aux coupures.

5. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation inappropriée de

cette unité.

6. Assurez-vous que l’appareil est stable pendant l’utilisation. La base doit

se trouver sur une surface de travail à niveau, solide et l’appareil ne doit pas

bouger pendant la coupe.

7. NE PAS UTILISER cet appareil pour les aliments surgelés, la viande, le

poisson, les fruits ou les légumes avec des noyaux, les noix, les fromages ou

tout ce qui ne serait pas un produit alimentaire. L’appareil n’a pas été conçu

pour couper des articles durs.

8. NE PAS utiliser l’appareil sous l’effet d’alcool et de drogue.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES

ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS

IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES

PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES

GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE

SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

16

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Il est recommandé de nettoyer méticuleusement l’unité avant et après chaque

utilisation. Nettoyez avec de l’eau très chaude savonneuse, rincez avec de l’eau

propre et séchez bien.

1. Utiliser la petite brosse de nettoyage pour nettoyer les crevasses de la plaque

de poussée et la lame.

NE JAMAIS utiliser les mains pour pousser l’aliment par la lame. NE JAMAIS

toucher la lame.

REMARQUE: Ne pas laisser de particules alimentaires et/ou de jus de fruits/

légumes séchés. Nettoyer immédiatement.

2. Laver toutes les pièces dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer avec de

l’eau fraîche. Bien sécher avant de placer.

3. Lavable en machine sur l’étagère supérieure du lave-vaisselle.

4. Bien sécher toutes les pièces.

5. Placer le coupe-frites et la coupeuse en cube d’aliments dans sa boîte

d’origine dans un endroit frais.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

17

1

2

3

4

Manivelle

5

6

7

LISTA DE COMPONENTES

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÉCE NUMÉRO DE LA PIÉCE

1 BASE N/A

2 GUIDE-COUTEAU N/A

3 MANETTE À CLIQUET N/A

4 LAME DE 1,3 CM (25 TROUS) 36-3302

5 PLAQUE DE POUSSÉE N/A

6 LAME DE 0,95 CM (49 TROUS) 36-3303

7 LAQUE DE POUSSÉE N/A

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est

cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonSupply.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : 1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 001-216-901-6801

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

18

1. Insérer la lame avec la languette

de la lame en premier vers le haut par

la fente située au fond de la base. La

partie frontale de la lame doit se trouver

vers l’extérieur (FIGURE 1). La lame

s’enclenche une fois installée.

2. Glisser la languette du guide-

couteau dans la rainure sous la base

jusqu’au déclic indiquant une installation

sécuritaire (FIGURE 2).

3. Avec les languettes du poussoir

pointant vers le haut et les protubérances

du poussoir dirigés vers l’extérieur,

placer le poussoir à plat sur la face de la

manette à cliquet et glisser vers le haut

pour installer. Les fentes sur le poussoir

s’aligneront aux fentes sur la manette à

cliquet. Le poussoir s’enclenche en place

(FIGURE 3).

4. Placez la manette à cliquet/le poussoir

au fond de la base (FIGURE 4).

5. Tirer la manette à cliquet légèrement

vers l’avant et appuyer sur la manivelle.

(Cette opération permet aux clips du

cliquet de s’enclencher dans les supports

du cliquet). (FIGURE 5 ET 5A).

6. Pour changer la lame, tirer sur la

manivelle ce qui relâche la manette à

cliquet de la base. Retirer la manette à

cliquet.

7. Depuis le dessous de la base, tirer

soigneusement vers le bas la languette

du guide-couteau et dégager le guide-

couteau de la base.

8. Appuyer sur la languette de la lame

pour dégager la lame de la base.

9. Appuyer sur les languettes du

poussoir pour dégager le poussoir de la

manette à cliquet.

10. Replacer la lame et le poussoir

conformément aux instructions 1-3 de

cette page.

ASSEMBLAGE ET CHANGEMENT DE LAME

Arrière de la

lame

Devant de la

lame

Languette de la

lame

Languette du

guide-couteau

Base

FIGURE 1

FIGURE 2

Languettes du

poussoir

FIGURE 3

Manette à

cliquet

Protubérances

du poussoir

FIGURE 4

Manette

à cliquet

Base

FIGURE 5A

Figure 5

Supports

du cliquet

Clips du

cliquet

Devant de la

lame

Manivelle

Risque de coupures.

Les lames sont tranchantes,

faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de

gants résistant aux coupures est suggérée.

w AVERTISSEMENT

1. Avec la base solidement posée

sur une table ou un comptoir propre,

placer les aliments à couper dans la

base entre la lame et la manette à

cliquet (FIGURE 6).

2. Appuyer sur la manivelle de la

manette à cliquet vers le bas. Les clips

du cliquet doivent s’engager dans les

support du cliquet. Chaque fois que la

manivelle est poussée vers le bas, la

manette à cliquet avance d’un cran.

Les aliments avancent ainsi dans la

lame et sont coupés à mesure.

3. Continuer à enfoncer la manivelle

jusqu’à ce que les aliments soient tous

passés par la lame.

4. Tirer la manivelle vers le haut pour

désengager les clips du cliquet des

supports du cliquet. Tirer la manette

à cliquet vers l’arrière et continuer de

couper d’autres aliments.

5. Pour couper des aliments en cubes,

après chaque clic de la manette à

cliquet, glisser un couteau entre la

lame et le guide-couteau. Couper en

cubes. Glisser le couteau vers le haut,

appuyer la manette à cliquet vers le

bas et couper. Continuer à appuyer

sur la manivelle et à couper jusqu’à ce

que les aliments soient tous passés

par la lame.

INSTRUCTIONS DE TRANCHAGE ET DE COUPE EN CUBES

Base

FIGURE 6

Lame

Manette à

cliquet

FIGURE 7

Guide-

couteau

Lame

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

19

Risque de coupures.

Les lames sont tranchantes,

faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de

gants résistant aux coupures est suggérée.

w AVERTISSEMENT

Weston Brands, LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en

matériau et en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément

aux directives imprimées qui y sont jointes.

Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Brands, LLC pour les services de garantie, soit

dans son emballage d’origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages

causés par l’expédition ne sont pas la responsabilité de la société. Weston Brands, LLC charge 35,00 $ par heure

pour frais de service. REMARQUE : Aucune réparation ne sera commencée sans l’autorisation du client. Les frais

d’expédition de retour seront ajoutés à la facture de réparation.

Avant de renvoyer le produit pour une réparation sous garantie, bien nettoyer le produit pour qu’il soit exempt de

toute particule alimentaire ou autres débris. Si l’acheteur ne respecte pas cette consigne, le produit lui sera renvoyé

sans avoir été réparé. Dans certains, la somme de 50 dollars sera facturée pour le nettoyage.

Weston Brands, LLC réparera (ou à sa discrétion, remplacera) le produit sans frais, si à l’opinion de la société, il a

été prouvé être défectueux en matériau et en main d’œuvre dans la période de garantie.

Des remplacements neufs ou remis en état pour les pièces d’usine défectueuses seront fournis pendant un (1)

an à partir de la date d’achat. Les pièces de remplacement sont garanties pour le reste de la période de garantie

originale.

Pour les réparations non garanties, veuillez contacter le Service à la clientèle de Weston Brands, LLC au numéro

sans frais 1-800-814-4895, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 ET (en dehors des États-Unis : 001-216-901-

6801) pour obtenir une Autorisation de retour d’article (Numéro RMA). Weston Brands, LLC refusera tous les retours

qui ne contiennent pas ce numéro. NE PAS RENVOYER CET APPAREIL SANS L’AUTORISATION CORRECTE

DE Weston Brands, LLC.

LIMITATIONS : La garantie est annulée si le produit est utilisé pour toute raison autre que pour laquelle il est

conçu. Le produit ne doit pas avoir été antérieurement modié, réparé, ou entretenu par quelqu’un autre que

Weston Brands, LLC. Le cas échéant, le numéro de série ne doit pas être modié ou enlevé. Le produit ne doit pas

avoir été soumis à un accident en transit ou pendant qu’il est en la possession du client, mal utilisé, mal traité, ou

utilisé contrairement aux directives contenues dans le manuel d’utilisation. Ceci comprend la défaillance causée

par la négligence d’un entretien raisonnable et nécessaire, une tension de secteur incorrecte et des catastrophes

naturelles. Cette garantie n’est pas transférable et s’applique seulement aux ventes américaines et canadiennes.

À l’exception des cas où la loi en vigueur l’interdit, aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris

les garanties relatives au caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ne s’appliquera à

ce produit. Weston Brands, LLC ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects liés au dit produit

et Weston Brands, LLC n’a aucune obligation ni responsabilité autre que celles expressément établies dans la

présente, et n’autorise aucun représentant ou autre personne à les assumer pour lui. Toutes garanties implicites

applicables sont aussi limitées à la période d’un (1) an de la garantie limitée.

Cette garantie couvre seulement le produit et ses pièces spéciques, pas les aliments ou autres produits traités

dans celui-ci. Weston n’est pas responsable des pièces manquantes ou endommagées pour les articles réduits/

en solde ou les articles naux de vente où le vendeur peut ne pas être en mesure de garantir l’ensemble de la

fonctionnalité ou l’intégralité de l’unité.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS!

20

La page charge ...

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[email protected]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Sothern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[email protected]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-216-901-6801

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Sothern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

Revise completamente el envase y compruebe que no falten partes o que algún producto esté dañado.

si el producto está dañado por el transporte, solicite asistencia al distribuidor.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[email protected]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-

1-216-901-6801) Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Sothern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840306600 06/2018

Weston 36-3301-W Mode d'emploi

Weston 36-3301-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents