Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

www.dell.com

support.dell.com

Changement du mot de passe administrateur par défaut pour

les appareils NAS

Standard-Administratorpaßwort für NAS-Geräte ändern

Cambio de la contraseña de administrador predeterminada

de los servidores NAS

Dell™ PowerVault™ 735N Systems

CHANGING THE DEFAULT ADMINISTRATOR

PASSWORD FOR NAS APPLIANCES

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer

Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other

trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary

interest in trademarks and trade names other than its own.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de

Dell Computer Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft

Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document

pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits.

Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms

commerciaux autres que les siens.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Warenzeichen in diesem Text: Dell das DELL E COM-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen

der Dell Computer Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation. Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind

Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet

auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerVault son marcas

comerciales de Dell Computer Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse

en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos.

Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres

comerciales que no sean los suyos.

February 2001 P/N 2E054 Rev. A01

La page charge ...

support.dell.com Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS 2-1

Changement du mot de passe

administrateur par défaut pour

les appareils Dell™ PowerVault™

735N NAS

Ce document décrit comment changer le mot de passe administrateur par défaut

Microsoft

®

Windows

®

dans votre appareil NAS (Network Attached Storage [stockage

relié au réseau]) PowerVault 735N.

Informations sur le compte d'administrateur par défaut

Le mot de passe administrateur par défaut de votre système PowerVault, tel qu'il a

été configuré à l'origine, est powervault.

AVIS : Afin de renforcer la sécurité du système, Dell vous recommande de

changer le mot de passe administrateur une fois que vous avez achevé la

configuration initiale de votre système.

Changement du mot de passe administrateur

Dans son état de configuration d'origine, votre système comporte un ensemble de

comptes par défaut. Seul le compte d'administrateur jouit de privilèges administratifs

Par défaut, le compte d'administrateur est défini pour utiliser administrator

comme nom d'utilisateur, avec le mot de passe powervault.

Vous devez entrer ces informations du compte d'administrateur lorsque vous

vous connectez au Gestionnaire NAS PowerVault pour bénéficier des privilèges

d'administrateur. Laissez le champ Domain (Domaine) vide, sauf si vous ouvrez une

session en utilisant un compte d'administrateur de domaine. Pour ouvrir une session

comme administrateur de domaine, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur de

domaine, le mot de passe et le domaine.

2-2 Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS

REMARQUE : Si un administrateur ajoute un compte de domaine au groupe

d'administrateurs locaux, l'utilisateur du domaine peut avoir accès au système

et l'administrer. Toutefois, l'administrateur ne peut pas utiliser la page Change

Administrator Password (Changement du mot de passe d'administrateur) pour

changer le mot de passe (compte de domaine). Cette page ne peut être utilisée que

pour changer le mot de passe d'un compte d'administrateur local.

AVIS : Toutes les informations que vous transmettez à partir du

Gestionnaire NAS peuvent être lues par d'autres personnes sur le réseau.

Pour éviter que d'autres ne prennent connaissance de ces informations,

utilisez la méthode décrite dans la section « Utilisation de Terminal Service

Advanced Client pour envoyer des commandes avec mots de passe

cryptés », figurant plus loin dans ce document, pour changer le mot de

passe d'administrateur.

Pour changer le mot de passe administrateur du système, suivez les étapes ci-après :

1. Connectez-vous au Gestionnaire NAS PowerVault à partir d'un navigateur Web

pris en charge et entrez ce qui suit sur la ligne d'adresse du navigateur :

http://nomsystème:1278

où nomsystème représente le numéro de service Dell. Cette ligne doit

avoir un format semblable à celui-ci :

http://Dell1234567:1278

Vous pouvez aussi entrer ce qui suit :

http://system_ipaddress:1278

Reportez-vous au Guide d'administrateur système pour obtenir la liste des

navigateurs Web pris en charge.

2. Sur la barre du menu principal, cliquez sur Network Setup (Configuration

du réseau).

3. Sur la page Configuration du réseau, cliquez sur Changer le mot de passe

administrateur.

4. Tapez le mot de passe administrateur présent dans la zone de texte Current

password (Mot de passe en cours).

5. Tapez le nouveau mot de passe administrateur dans la zone de texte

New password (Nouveau mot de passe).

REMARQUE : Le nouveau mot de passe administrateur doit être conforme à toutes

les règles de complexité s'appliquant au domaine auquel l'appareil appartient.

6. Tapez une autre fois le nouveau mot de passe administrateur dans la zone de

texte Confirm new password (Confirmer le nouveau mot de passe).

7. Cliquez sur OK.

support.dell.com Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS 2-3

Utilisation de Terminal Service Advanced Client pour

envoyer des commandes à mot de passe crypté

REMARQUE : Cette procédure n'est valable que sur un client Windows, car le

Terminal Service Advanced Client fonctionne uniquement avec les systèmes

d'exploitation Windows.

Cette méthode permet d'envoyer du texte crypté sur le réseau afin d'éviter que

d'autres personnes ne puissent voir votre mot de passe d'administrateur.

1. Connectez-vous au Gestionnaire NAS PowerVault à partir d'un navigateur

Web pris en charge en vous aidant des informations figurant à l'étape 1 de la

procédure précédente.

2. Sur la barre du menu principal, cliquez sur Maintenance (Entretien).

3. Sur la page Entretien, cliquez sur Terminal Server Advanced Client.

La boîte de dialogue de connexion s'affiche.

4. Tapez administrator dans le champ du nom d'utilisateur et powervault

dans le champ du mot de passe.

Laissez le champ Domaine vide, sauf si vous ouvrez une session en utilisant

un compte d'administrateur de domaine. Pour ouvrir une session en tant

qu'administrateur de domaine, entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur

de domaine, le mot de passe et le domaine.

REMARQUE : Si l'appareil NAS se trouve dans un domaine, l'administrateur du sys-

tème local peut ajouter un utilisateur de domaine au groupe d'administrateurs locaux.

Une fois cette étape terminée, l'utilisateur du domaine a accès au système au même

titre qu'un administrateur. L'administrateur local peut utiliser la page Changement du

mot de passe administrateur pour changer le mot de passe d'administrateur local

mais il ne peut pas changer celui d'utilisateur de domaine.

5. Dans Advanced Administration Menu (Menu d'administration avancé),

sélectionnez User Management (Gestion utilisateur), figurant sous

Administration Tools (Outils d'administration).

Une fenêtre utilisateurs apparaît.

6. Cliquez-droite sur Administrator (Administrateur) et sélectionnez

Set Password (Définir le mot de passe) dans le menu local.

7. Tapez votre nouveau mot de passe administrateur dans les champs

Nouveau mot de passe et Confirm Password (Confirmer le mot de passe).

8. Cliquez sur OK.

Votre nouveau mot de passe administrateur est défini.

2-4 Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS

La page charge ...

Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes