L
x3
M
x3
E
x3
F
x3
H
x6
G
x3
J
x2
4mm
A B
I
i
ii
5
i
ii
iii
Click!
RNEL104B-F
Leaflet No. / 463643 rev 02Notice n°
C D
Ø
Wood
Bois
3mm (1/8")
Ø
Masonry
Maçonnerie
10mm (25/64")
Stud Finder
Trouve latte
English language/ Langue Française
Tools Recommended
Outils recommandés
Boxed Parts
Pièces empaquetées
Attach the TV
Fixer la TV
Optional
Optionnel
Lock tilt
Vérouiller
l’inclinaison
To remove TV
Pour oter la TV
Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation
contact the customer services help line before returning this product to
the store.
STOP
ATTENTION
Lisez toutes les instructions avant de débuter l'installation.
Si vous avez des questions sur ce produit ou des problèmes
d'installation, contactez l'assistance client avant de ramener le produit
en magasin.
33lbs
15kg
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMÉRO DE L'ASSISTANCE CLIENT:
1-800 601 8450 (USA)
Orbital Holdings Inc. 3187 Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA
N
x4
If width X is greater than mm or height Y greater than mm
STOP installation now and contact the customer help line.
100 100
!
K1
x4
M4
1
Measure the TV Fixing Holes Width and Height
Mesurer la profondeur et la taille des trous de fixation
TV Screws and Spacers
Vis TV et séparateurs
Si la largeur X est plus large que 100mm et la hauteur Y plus grande
que 100mm, ARRÊTEZ l'installation immédiatement et contactez
l'assistance client
16mm
K2
x4
M4
25mm
75mm -
100mm
Y
TV Fixing Holes
Trous de fixation TV
75mm -
100mm
X
x4
x2
3
!
2
TV
TV
TV
TV
N
!
70mm (23/4")
Ø10mm (25/64")
Ø3mm
(1/8")
70mm (23/4")
8mm (5/16")
MAX
!
L
x3
M
x3
M
x3
!
4
A
i
ii
I
I
J
H
G
G
H
J
iii
iv
F
E
I
F
E
H
H
I
F
E
J
x2
4mm
E
x3
F
x3
H
x6
A A
L
M
M
H
J
B
G
H
J
No Spacers /
Spacers /
Fitting the TV Brackets
Installer l'applique téléviseur
Pas de Séparateur
Séparateur
For Tvs with flat/unobstructed back
Pour des téléviseurs aux dos plats et non
obstrués
For Tvs with irregular/obstructed back
Pour des téléviseurs aux dos irréguliers et
non obstrués
WARNING / AVERTISSEMENT
After completing step 2 you will have fittings left over, please keep for future
reference
Après avoir complété l'étape 2 il vous restera des pièces d'assemblage,
conservez- les
Arm Assembly
Assemblage des bras
Fitting the Wall Bracket
Installer l'applique murale
Solid Wall
Mur solide
Concrete
Béton
Wood Stud
Latte de bois
Remove dust from hole
Retirez la poussière du trou
Ensure bracket is in the centre of
the wood stud.
Assurez-vous que l'applique est
au centre de la latte de bois
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du
savon
DO NOT over tighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE PAS visser les vis à fond.
Visser à la main
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du
savon
DO NOT over
tighten screws.
Tighten screws by
hand only.
NE PAS visser les
vis à fond. Visser à
la main
x4
N
K1/K2
C
Top
Haut
x4
K2
No Spacers /
Pas de Séparateur
Spacers /
Séparateur
B
N
If required
Si nécéssaire
x4
K1
G
x3
G
G
G
-
1
-
2
