Caso I 10 Mode d'emploi

La page charge ...

caso Waage I10 5

19.3 Consignes de prudence ................................................................................... 29

19.4 Limitation de responsabilité ............................................................................ 30

19.5 Protection des droits d'auteur ......................................................................... 30

20 Sécurité ............................................................................. 30

20.1 Utilisation conforme aux prescriptions ........................................................... 31

20.2 Consignes générales de sécurité .................................................................... 31

21 Mise en service ................................................................ 32

21.1 Consignes de sécurité ...................................................................................... 32

21.2 Ensemble de livraison et vérification du transport ........................................ 32

21.3 Déballage ........................................................................................................... 33

21.4 Élimination de l'emballage ............................................................................... 33

21.5 Alimentation en énergie ................................................................................... 33

22 Fonctionnement ............................................................... 34

22.1 Plaque de type ................................................................................................... 34

23 Utilisation et fonctionnement ......................................... 34

23.1 Mise en marche et arrêt .................................................................................... 34

23.2 Sélection de l'unité de poids ............................................................................ 34

23.3 Pesage ............................................................................................................... 34

23.4 Fonction de mesure de la tare ......................................................................... 34

23.5 Fonction Timer .................................................................................................. 35

23.6 Réglage de l'heure ............................................................................................ 35

23.7 Passage d’un affichage de 24 h à un affichage de 12h. ................................. 35

23.8 Unité de température ........................................................................................ 36

23.9 Interuption des sons des touches ................................................................... 36

24 Nettoyage et entretien ..................................................... 36

24.1 Nettoyage ........................................................................................................... 37

25 Élimination de l'ancien appareil ..................................... 37

26 Garantie (Europe) ............................................................. 37

27 Garantie (USA) ................................................................. 38

28 Données techniques ........................................................ 39

29 Manual de instrucciones ................................................. 41

29.1 Generalidades ................................................................................................... 41

29.2 Informaciones acerca de este manual ............................................................ 41

29.3 Advertencias de seguridad .............................................................................. 41

La page charge ...

caso Waage I10 16

8 Technical Data

item Scale

name I 10

model KG1005

item no. 3295

power 4 x 1,5 V Batterien AAA

Net weight 1019 g / 35,944 oz

dimensions (bxhxt) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x 0,787 inch

max. weight 10 kg / 393,701 oz

units ml, g / lb oz, fl oz, oz

weighing intervalls 1 g / 0,1 oz

La page charge ...

caso Waage I10 28

Mode d'emploi

original

balance de cuisine

I 10

Article n° 3295

caso Waage I10 29

19 Mode d'emploi

19.1 Généralités

Lisez attentivement les informations contenues dans le document afin de vous familiariser

rapidement avec votre appareil et de pouvoir utiliser des fonctions dans leur intégralité.

Votre balance vous sera utile pendant de nombreuses années à partir du moment où vous

la manipulerez et l'entretiendrez de manière correcte.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

19.2 Informations concernant ce mode d'emploi

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de la balance (ci-après désignée sous de

nom d'appareil) et vous donne des consignes et des recommandations importantes pour

la mise en service, la sécurité, une utilisation conforme aux dispositions et pour le soin de

l'appareil. Le mode d'emploi doit toujours être accessible à proximité de l'appareil. Il doit

être lu et respecté par toutes les personnes qui ont en charge :

 La mise en service,  L'utilisation,

 La réparation des dysfonctionnements et / ou  Le nettoyage

de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi et, en cas de revente, faites le

suivre au prochain propriétaire en même temps que l'appareil.

19.3 Consignes de prudence

Dans le présent mode d'emploi, les consignes de prudence suivante seront utilisées :

Attention

Une consigne de prudence de ce niveau indique une situation potentiellement

dangereuse.

S'il n'a pas été possible d'éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des blessures

graves.

► Il faut respecter les recommandations de ces consignes pour éviter des blessures aux

personnes.

Prudence

Une consigne de prudence de ce niveau indique une situation éventuellement

dangereuse.

S'il n'a pas été possible d'éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des blessures

légères ou de gravité moyenne.

► Il faut respecter les recommandations de ces consignes pour éviter des blessures aux

personnes.

caso Waage I10 30

Remarque

Une consigne indique des informations complémentaires qui facilitent l'utilisation de la

machine.

19.4 Limitation de responsabilité

Toutes les informations, les données et les consignes pour l'installation, le fonctionnement

et le soin contenues dans le présent mode d'emploi correspondent au dernier standard

connu lors de la mise sous presse et sont réalisées en prenant en compte notre

expérience acquise et les connaissances en fonction de la meilleure volonté possible.

Aucune prétention ne peut être faite valoir à partir des indications, des illustrations et des

descriptifs contenus dans le présent mode d'emploi.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

 le non respect du mode d'emploi

 l'utilisation non conforme

 des réparations non professionnelles

 des modifications techniques, modifications de l’appareil

 l'utilisation de pièces non autorisées

Modifications of the device are not recommended and are not covered by the guarantee.

Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute

responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos

soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

19.5 Protection des droits d'auteur

La présente documentation est protégée par des droits d'auteur.

Tous les droits, y compris pour la reproduction photomécanique, la duplication et la

diffusion au moyen de procédures particulières (par exemple le traitement de données, les

supports de données et les réseaux de données), même partielle, sont réservés au profit

de la société Braukmann GmbH.

Sous réserve de modifications de la technique et du contenu.

20 Sécurité

Dans ce chapitre vous trouverez les recommandations importantes de sécurité en ce qui

concerne l'utilisation de l'appareil.

Cet appareil est en conformité avec des dispositions de sécurité prescrites. Une utilisation

non appropriée peut cependant entraîner des blessures aux personnes et des dommages

matériels.

caso Waage I10 31

20.1 Utilisation conforme aux prescriptions

L'appareil a été conçu pour un USAGE PRIVÉ et n'est pas adapté à un usage

professionnel. Il est uniquement adapté pour le pesage de produits alimentaires dans les

quantités habituelles d'un ménage et pour une utilisation en intérieur.

Cet appareil est uniquement adapté pour une utilisation au sein du ménage et à l'intérieur

des locaux pour  le pesage

de produits alimentaires. Une autre utilisation ou une utilisation allant au delà de ces

règles est considérée comme étant non conforme aux dispositions.

Attention

Danger liés à une utilisation non conforme aux dispositions !

Des risques peuvent découler de l'appareil dans le cas d'une utilisation non conforme aux

prescriptions et/ou d'une autre utilisation.

► Il faut exclusivement utiliser l'appareil conformément aux prescriptions.

► Il faut respecter la manière de procéder décrite dans le présent mode d'emploi.

Les prétentions de toute nature par suite de dommages provoqués par une utilisation non

conforme aux prescriptions sont exclues. L'utilisateur assume seul ce risque.

20.2 Consignes générales de sécurité

Remarque

Pour une utilisation sécurisée de l'appareil, veuillez respecter les consignes générales de

sécurité suivantes :

► Contrôlez l'appareil avant son utilisation quant aux dommages extérieurs visibles. Ne

mettez pas en service un appareil détérioré.

► Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

► Seul du personnel qualifié et spécialisé, formé par le constructeur, est autorisé à

effectuer les réparations. En cas de réparations non conformes, il peut en résulter des

risques considérables pour l'utilisateur.

► Au cours de la période de garantie, les réparations doivent exclusivement être

effectuées par un service après-vente homologué par le constructeur. Dans le cas

contraire, les droits ultérieurs à garantie en cas de dommages deviennent caducs.

► Les éléments défectueux doivent uniquement être remplacés par des pièces détachées

d'origine. Il n'y a qu'avec de telles pièces que les exigences sont réalisées en matière

de sécurité.

► Vous pouvez détacher la fixation sur le panneau arrière de la balance et poser l'appareil

sur le plan de travail ou l'accrocher au mur en guise d'élément de décoration pour votre

cuisine.

► Avant la première utilisation, veuillez enlever les languettes de protection des piles et

veuillez retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

► Ne déposez pas d'objets lourds sur la balance.

caso Waage I10 32

21 Mise en service

Dans ce chapitre vous bénéficierez de recommandations importantes pour la mise en

service de l'appareil. Merci de respecter ces recommandations pour limiter les risques et

éviter les dommages.

21.1 Consignes de sécurité

Attention

Lors de la mise en service de l'appareil, il peut y avoir des risques de blessure des

personnes et de dommages matériels !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter ces risques.

Les matériaux d'emballages ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a un risque

d'étouffement.

Remarque

► Avant l'utilisation, posez la balance sur une surface ferme. De cette manière il sera

possible de mesurer le poids avec précision.

► Ne pas poser des produits alimentaires ou des objets sur la balance de manière brutale

afin de ne pas l'endommager.

► Avant la première utilisation, veuillez enlever les languettes de protection des piles et

veuillez retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

► Ne déposez pas d'objets lourds sur la balance.

► Ne pas utiliser la balance dans un environnement chaud et mouillé.

► Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, remplacez les piles

usagées par des neuves.

21.2 Ensemble de livraison et vérification du transport

De manière standard, la balance est livrée avec les composants suivants :

 Balance avec 4 batteries (4 x 1,5 V AAA)

 mode d'emploi

Remarque

► Vérifiez la livraison quant à son caractère complet et aux dommages visibles.

► Signalez immédiatement au transporteur, à l'assurance et au fournisseur une livraison

incomplète ou les dommages suite à un emballage défectueux ou à cause du transport.

caso Waage I10 33

21.3 Déballage

Pour le déballage de l'appareil, procédez de la manière suivante :

 Ouvrez le carton de la balance et enlevez la protection cartonnée dans le carton.

Procédez avec prudence car la balance se trouve dans la protection cartonnée.

 Retirez la balance de la protection cartonnée.

 Enlevez la pellicule de protection qui protège la balance des détériorations dues au

transport.

21.4 Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport. Les matériaux

d'emballage sont sélectionnés en fonction de leur compatibilité écologique et du point de

vue des techniques d'élimination et c'est pourquoi ils sont recyclables.

La restitution de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser des

matières premières et réduit le volume des déchets. Eliminez les matériaux d'emballages

qui ne sont plus utilisés aux points de collecte pour le système de revalorisation »Point

Vert«.

Remarque

► Autant que possible conservez l'emballage d'origine pendant la durée de validité de la

garantie de l'appareil afin de pouvoir à nouveau emballer l'appareil de manière

réglementaire en cas de retour sous garantie.

21.5 Alimentation en énergie

 La balance fonctionne avec des piles de 4 x 1,5 V.

Remarque

► Si jamais l'affichage „LO“ apparait dans l'écran, c'est que les piles ne sont pas bien

positionnées. Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil et enlevez les piles.

Ensuite positionnez 4 piles de 1,5 V dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la

bonne polarité.

caso Waage I10 34

22 Fonctionnement

Dans ce chapitre vous obtiendrez des recommandations importantes pour le

fonctionnement de l'appareil.

22.1 Plaque de type

La plaque de type se situe sur la face arrière de l'appareil.

23 Utilisation et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous obtiendrez des recommandations importantes pour l'utilisation de

l'appareil. Veuillez respecter les consignes pour limiter les risques et éviter les

détériorations.

L'appareil affiche le climat intérieur avec la température, l'humidité et le temps.

23.1 Mise en marche et arrêt

Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre la balance en marche et attendez brièvement

jusqu'à l'affichage de l'unité de poids.

Pour arrêter la balance, maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant deux secondes.

23.2 Sélection de l'unité de poids

Remarque

► Cet appareil est exclusivement prévu pour un usage au sein du ménage et pour une

utilisation au sein des locaux. Il n'est pas conçu pour un usage professionnel.

► N'utilisez l'appareil que lorsqu'il se trouve dans une position horizontale.

Appuyez sur la touche Unit (unité) pour sélectionner l'unité de poids souhaitée. Si vous

voulez par exemple sélectionner gramme (g) en qualité d'unité de poids, appuyez sur la

touche g en bas à droite de l'affichage LCD.

23.3 Pesage

Attendez jusqu'à ce que l'affichage LCD indique 0, posez ensuite l'objet à peser sur la

surface de la balance et lisez le poids sur l'écran lorsque la valeur indiquée est stabilisée.

23.4 Fonction de mesure de la tare

Posez le récipient pour l'objet à peser sur la surface de la balance. L'affichage LCD

indique maintenant le poids du récipient.

caso Waage I10 35

Si le poids du récipient est inférieur à 100 g, appuyez sur la touche TARE et l'affichage se

positionne sur le 0.

Si le poids du récipient est supérieur à 100 g appuyez sur la touche TARE et un symbole

correspondant est affiché en bas à gauche et l'affichage se positionne sur le 0.

Placez maintenant l'objet à peser dans le récipient. La balance vous indique désormais le

poids net de l'objet à peser.

23.5 Fonction Timer

Appuyez sur la touche Timer pendant une seconde pour parvenir au mode Timer.

L'affichage LCD indique désormais 00:00 et le premier chiffre en partant de la gauche

clignote. Appuyez une fois sur la touche ON/OFF et le premier chiffre passe de 0 à 1,

comme cela est indiqué ci-dessous. Appuyez sur la touche Timer pour confirmer. C'est

maintenant le deuxième chiffre qui clignote.

Poursuivez les opérations comme cela a été décrit pour la première étape pour régler les

autres chiffres en fonction de vos souhaits. A titre d'exemple, 10:30 signifie que vous avez

défini comme objectif horaire 10 minutes et 30 secondes.

Appuyez sur la touche Timer pour valider. Le compte à rebours de la balance commence

à défiler et indique le déroulement du temps sous la forme de bips sonores.

23.6 Réglage de l'heure

Appuyez pendant une seconde sur la touche Time (heure) pour arriver dans le mode de

réglage de l'heure. L'affichage LCD indique l'heure déjà réglée et les deux premiers

chiffres clignotent.

Réglez l'horaire en fonction de votre heure locale actuelle en modifiant la valeur vers le

haut en appuyant sur la touche ON/OFF et vers le bas en appuyant sur la touche UNIT.

Appuyez ensuite sur la touche TIME pour valider.

23.7 Passage d’un affichage de 24 h à un affichage de 12h.

Appuyez sur la touche Time (Temps) lorsque la balance est arrêtée, pour passer d’un

affichage de 24h à un affichage de 12h.

caso Waage I10 36

Affichage de 24 heures

Affichage de 12 heures

23.8 Unité de température

La balance étant éteinte, appuyez sur la touche Unit, l'unité de température varie alors

entre Celsius et Fahrenheit.

Remplacement des piles : ouvrez le couvercle en plastique au dos de la balance.

En cas de besoin utilisez un outil adapté pour vous aider à extraire les piles du logement à

piles.

Introduisez les nouvelles piles en veillant bien à ce que les pôles +/- des nouvelles piles

soient bien dans la bonne position.

Replacez le couvercle en plastique dans sa position initiale au dos de la balance.

23.9 Interuption des sons des touches

Vous pouvez éteindre les sons des touches.

Appuyez pendant 2 secondes sur la touche ON/OFF

(marche-arrêt) lorsque l’appareil est arrêté afin d’éteindre les sons des touches.

24 Nettoyage et entretien

Dans ce chapitre, vous obtiendrez des recommandations importantes pour le

nettoyage et l'entretien de l'appareil. Veuillez respecter les consignes pour éviter des

détériorations de l'appareil du fait d'un mauvais nettoyage de l'appareil et pour garantir un

fonctionnement sans faille.

caso Waage I10 37

24.1 Nettoyage

 Ne pas utiliser de produits chimiques de nettoyage.

 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le surface de la balance.

25 Élimination de l'ancien appareil

Les vieux appareils électriques et électroniques contiennent encore de nombreux

matériaux précieux. Mais ils contiennent également des produits toxiques qui étaient

indispensables à leur fonctionnement et à leur sécurité.

Jetés dans les ordures ménagères ou en cas de mauvais traitement, ces produits peuvent

être préjudiciables à la santé humaine et à l'environnement. C'est la raison pour laquelle il

ne faut en aucun cas jeter votre ancien appareil aux ordures ménagères.

Remarque

► Utilisez le point de collecte mis en place pour votre domicile afin de restituer et de

valoriser les vieux appareils électriques et électroniques. Le cas échéant, vous pouvez

vous renseigner auprès de votre mairie, de votre service des ordures ou chez votre

concessionnaire.

► Veillez bien à ce que votre ancien appareil soit sécurisé au niveau des enfants jusqu’à

son évacuation.

26 Garantie (Europe)

A partir de la date d’achat, nous prenons en charge pour ce produit une garantie de 24

mois pour les défectuosités qui sont attribuables à des défauts de fabrication ou aux

matériaux.

Vos droits légaux à garantie en vertu du §439 et suivants du Code Civil E (BGB-E) n’en

sont pas altérés.

Ne font pas partie de la garantie les dommages qui résultent de manipulations non

conformes ainsi que les défauts qui n’altèrent que modestement le fonctionnement ou la

valeur de l’appareil. Sont également exclus des droits à garantie les pièces d’usure, les

dommages liés aux transports dans la mesure où nous n’en sommes pas responsables

ainsi que les dommages qui sont apparus du fait de réparations non réalisées par nos

soins.

Cet appareil a été construit pour un usage dans la sphère privée (utilisation domestique) et

ses capacités en découlent.

Une éventuelle utilisation à titre professionnel n’entre dans le champ d’application de la

garantie que dans la mesure où son intensité correspond aux exigences issues d’une

utilisation domestique. L’appareil n’a pas été conçu pour une utilisation professionnelle

plus exigeante.

caso Waage I10 38

En cas de réclamation justifiée, nous déciderons, à notre libre choix, soit de réparer

l’appareil défectueux, soit de le remplacer par un nouvel appareil sans défaut.

Les défauts constatés doivent être signalés dans un délai de 14 jours après la livraison.

D’autres prétentions sont exclues.

Pour faire valoir un quelconque droit à garantie, veuillez toujours vous mettre en relation

avec nos services avant toute réexpédition de l'appareil (toujours accompagné du

justificatif d'achat).

27 Garantie (USA)

Sur ce produit nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat pour les

manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.

Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants

BGB-E.

La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation

non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou

la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les

dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi

que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos

soins.

La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager

privé.

Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette

utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage privé. L'appareil n'est pas

prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le

remplacer par un appareil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison.

Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services

avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

North American Importer:

Frieling USA, Inc.

Fort Mill, SC

Phone: 800-827-2582 or 803-548-2000

www.frieling.com

caso Waage I10 39

28 Données techniques

Appareil Balance

Nom I 10

Modèle KG1005

N° de l'article 3295

Données de raccordement 4 x 1,5 V batteries AAA

Poids net 1019 g / 35,944 oz

Dimensions (l x h x p) 230 x 250 x 20 mm / 9,055 x 9,843 x

0,787 inch

Capacité de charge 10 kg / 393,701 oz

Unités de poids ml, g / lb oz, fl oz, oz

Etalonnage 1 g / 0,1 oz

La page charge ...

Caso I 10 Mode d'emploi

Caso I 10 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents