Novamatic KSTF315.2 Manuel utilisateur

www.

.ch

KS-TF 315.2-IB

User manual

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

Fridge-Freezer

Kühl-Gefrierschrank

Réfrigérateur/congélateur

Frigo-Congelatore

0848 559 111

www.fust.ch

La page charge ...

SOMMAIRE

Instructions de sécurité 29

Description de l'appareil 32

Fonctionnement 32

Première utilisation 33

Utilisation quotidienne 33

Conseils utiles 34

Entretien et nettoyage 36

En cas d'anomalie de fonctionnement 37

Caractéristiques techniques 39

Installation 39

En matière de sauvegarde de

l'environnement 42

Sous réserve de modifications.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser

l'appareil pour la première fois. Pour éviter

toute erreur ou accident, veillez à ce que

toute personne qui utilise l'appareil connais-

se bien son fonctionnement et ses fonc-

tions de sécurité. Conservez cette notice

avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne, veillez à re-

mettre cette notice au nouveau propriétaire,

afin qu'il puisse se familiariser avec son

fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Sécurité des enfants et des

personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expé-

rience et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'as-

phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les

risques d'électrocution. Démontez la por-

te pour éviter que des enfants ne restent

enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

Consignes générales de

sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,

situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à

la conservation des aliments et/ou des

boissons dans le cadre d’un usage do-

mestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux et

autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients dans

des hôtels, motels et autres lieux de

séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

29

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières élec-

triques, ...) à l'intérieur des appareils de

réfrigération à moins que cette utilisation

n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient

de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec

l’environnement mais qui est néanmoins

inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

votre appareil, assurez-vous qu'aucune

partie du circuit frigorifique n'est endom-

magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de

l'appareil. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il peut causer un court cir-

cuit, un incendie et/ou une électrocution.

Avertissement Les éventuelles répa-

rations ou interventions sur votre appa-

reil, ainsi que le remplacement du câble

d'alimentation, ne doivent être effec-

tuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arriè-

re de l'appareil. Une prise de courant

écrasée ou endommagée peut

s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'ap-

pareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti-

rant sur le câble.

5. Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'introduisez pas de prise de-

dans. Risque d'électrocution ou d'in-

cendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides

les surfaces givrées et les produits con-

gelés (risque de brûlure et d'arrachement

de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées

dans cet appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement destinées à être

utilisées sur des appareils ménagers.

Elles ne sont pas du tout adaptées à un

éclairage quelconque d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabri-

cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l'appareil. Consultez les instructions

respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie

de l'appareil, car ils peuvent provoquer

des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le

de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatu-

le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage dans le

compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,

si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau

s'écoulera en bas de l'appareil.

30

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez im-

médiatement au revendeur de l'appareil

les dommages constatés. Dans ce cas,

gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suf-

fisante, respectez les instructions de la

notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste

accessible après l'installation de l'appa-

reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement. (Si un branchement sur le

réseau d'eau est prévu.)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une

personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver

l'environnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

31

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

41 32

6

5

7

8

10

9

1

Clayettes en verre

2

Porte-bouteilles

3

Thermostat

4

Compartiment à beurre

5

Balconnet de porte

6

Balconnet de porte

7

Compartiment à bouteilles

8

Paniers de congélation

9

Plaque signalétique

10

Bacs à fruits

FONCTIONNEMENT

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le bouton du thermostat dans le

sens des aiguilles d'une montre sur une po-

sition moyenne.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le

bouton du thermostat sur la position "O".

Réglage de la température

La température est réglée automatique-

ment.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

• tournez le bouton du thermostat vers le

bas pour obtenir un réglage de froid mini-

mum.

• tournez le bouton du thermostat vers le

haut pour obtenir un réglage de froid

maximum.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en te-

nant compte du fait que la température à

l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs

facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

32

• l'emplacement de l'appareil.

Important Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la

température ambiante est élevée et que

l'appareil est plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en régime continu.

Dans ce cas, il y a un risque de formation

excessive de givre sur la paroi postérieure à

l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet

inconvénient, placez le thermostat sur une

température plus élevée de façon à

permettre un dégivrage automatique et, par

conséquent, des économies de courant.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

soires internes avec de l'eau tiède savon-

neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-

que du "neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

les aliments surgelés ou congelés pendant

longtemps.

Pour congeler des aliments frais, il n'est

pas nécessaire de modifier le réglage

moyen.

Toutefois, pour une congélation plus rapide,

tournez le thermostat vers le haut pour ob-

tenir plus de froid.

Important Dans ce cas, la température du

compartiment réfrigérateur peut chuter au-

dessous de 0°C. Si cela se produit,

repositionnez le thermostat sur un réglage

plus chaud.

Placez les denrées fraîches à congeler dans

le compartiment inférieur.

Conservation d'aliments

congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, faites fonctionner l'appareil pendant

2 heures environ, avant d’introduire les pro-

duits dans le compartiment.

Les tiroirs de congélation vous permettent

de trouver facilement et rapidement les ali-

ments dont vous avez besoin. Si vous de-

vez stocker une grande quantité d'aliments,

retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf

le tiroir inférieur qui doit être en place afin

de permettre une circulation d'air optimale.

Des denrées alimentaires peuvent être

stockées sur chaque clayette en respectant

un espace de 15 mm max. à partir de la

porte.

Important En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple à une

coupure de courant, si la coupure a duré

plus de temps qu'il n'est prévu au

paragraphe « Autonomie de

fonctionnement », au chapitre

Caractéristiques techniques, consommez

rapidement les aliments décongelés ou

cuisez-les immédiatement avant de les

recongeler (une fois refroidis).

Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou

congelés peuvent être décongelés dans le

compartiment du réfrigérateur ou à tempé-

rature ambiante en fonction du temps dis-

ponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même être

cuites sans décongélation préalable (la

cuisson sera cependant un peu plus lon-

gue).

33

Clayettes amovibles

Les parois du réfri-

gérateur sont équi-

pées d'une série de

glissières pour que

les clayettes puis-

sent être placées

en fonction des be-

soins.

Emplacement des balconnets

de la porte

En fonction de la

taille des paquets

d'aliments conser-

vés, les balconnets

de la porte peuvent

être positionnés à

différentes hau-

teurs.

2

1

3

Tirez progressive-

ment le balconnet

dans le sens des

flèches pour le dé-

gager, puis reposi-

tionnez-le selon les

besoins.

Compartiment à bouteilles

Placez les bouteilles

(ouverture vers

l'avant) sur la clayet-

te prévue à cet effet.

Important Si la

clayette est en

position horizontale,

placez uniquement

des bouteilles non

entamées.

Cette clayette peut être inclinée afin de

pouvoir y placer des bouteilles déjà ouver-

tes. Pour cela, tirez la clayette vers le haut

afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être

placée sur le niveau supérieur.

Retrait des paniers de

congélation du congélateur

Les paniers de congélation sont équipés

d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait acci-

dentel ou chute. Pour retirer le panier du

congélateur, tirez-le vers vous et en attei-

gnant l'arrêt, retirez-le en inclinant la partie

avant vers le haut.

Pour le remettre, relevez légèrement l'avant

du panier et insérez-le dans le congélateur.

Une fois que vous avez dépassé les butées

d'arrêt, poussez les paniers dans la bonne

position.

12

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement

normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe

dans le circuit d'évaporation peut produi-

re un bruit de gargouillis ou de bouillon-

nement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronron-

nement aigu ou un bruit de pulsation. Ce

phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer

un soudain, léger bruit de craquement.

C'est un phénomène normal et sans gra-

vité. Ce phénomène est normal.

34

• Un léger claquement se produit lors de la

mise en fonctionnement/à l'arrêt du com-

presseur. Ce phénomène est normal.

Conseils pour l'économie

d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

dispositif de réglage de température est

sur la position de froid maximum et l'ap-

pareil est plein : il est possible que le

compresseur fonctionne en régime conti-

nu, d'où un risque de formation excessi-

ve de givre sur l'évaporateur. Pour éviter

ceci, modifiez la position du dispositif de

réglage de température de façon à obte-

nir des périodes d'arrêt du compresseur

et ainsi permettre un dégivrage automati-

que, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de

denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• N'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromati-

ques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2

jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alu-

minium ou de polyéthylène, pour emmaga-

siner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail

ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils

ne sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu-

res. Aucune autre denrée à congeler ne

doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà con-

gelés pour éviter une remontée en tem-

pérature de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour le stockage des

aliments surgelés

Les paniers de congélation vous permettent

de trouver facilement et rapidement les ali-

ments dont vous avez besoin. Si vous de-

vez stocker une grande quantité d'aliments,

retirez tous les tiroirs, à l'exception du pa-

35

nier inférieur, qui doit être en place afin de

permettre une circulation d'air optimale.

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées

achetées dans le commerce ont été cor-

rectement entreposées par le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum

pour le transport des denrées du maga-

sin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte que

le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se dé-

tériorent rapidement et ne peuvent pas

être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva-

tion indiquée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit réfrigérant : l'entre-

tien et la recharge ne doivent donc être

effectués que par du personnel autori-

sé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière-

ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-

ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-

mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette

opération améliore les performances de

l'appareil et permet des économies d'éner-

gie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-

von liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

à chaque arrêt du compresseur, en cours

d'utilisation normale. L'eau de dégivrage

est collectée dans un récipient spécial situé

à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-

presseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au mi-

lieu du compartiment réfrigérateur pour em-

pêcher l'eau de déborder et de couler sur

les aliments qui se trouvent à l'intérieur.

Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de

dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou-

vant déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Une certaine quantité de givre se forme

toujours sur les clayettes du congélateur et

autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur

de la couche de givre est d'environ 3-5

mm.

Pour enlever le givre, suivez les instructions

ci-dessous :

36

• débranchez la prise de courant ou met-

tez l'appareil à l'arrêt

• sortez les denrées congelées, envelop-

pez celles-ci dans plusieurs feuilles de

papier journal et conservez-les dans un

endroit frais

• enlevez les paniers de congélation

• enveloppez les denrées surgelées et con-

gelées dans plusieurs feuilles de papier

journal, ou mieux, dans des emballages

isothermes. Conservez-les dans un en-

droit frais.

Pour accélérer le dégivrage, placez un réci-

pient d'eau chaude (non bouillante) dans le

congélateur.

• Sortez la gouttière d'évacuation et pla-

cez-la comme indiqué. Placez au-des-

sous le tiroir de congélation inférieur dans

lequel s'écoulera l'eau de dégivrage.

• Grattez avec précaution la couche de gi-

vre lorsqu'elle commence à se déconge-

ler. Utilisez une spatule en plastique

• Lorsque toute la glace a fondu, nettoyez

et essuyez l'appareil, et remettez le canal

de drainage en place.

• Le dégivrage terminé, rebranchez l'appa-

reil, remettez-le en service et replacez les

aliments congelés à l'intérieur.

Il est recommandé de placer le ther-

mostat de l'appareil sur la position Max

pendant quelques heures pour que la

température de stockage suffisante

puisse être atteinte le plus rapidement

possible.

Important N'utilisez en aucun cas de

couteau ou tout autre objet tranchant,

d'objet métallique pour gratter la couche de

givre, vous risquez de détériorer

irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez

aucun autre dispositif mécanique ou moyen

artificiel que ceux qui sont recommandés

par le fabricant pour accélérer le dégivrage

de votre appareil. Une élévation de la

température des denrées congelées,

pendant la décongélation, peut réduire leur

durée de conservation.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Attention Avant d'essayer de résoudre

un quelconque problème, débranchez

l'appareil.

Tout problème non mentionné dans le

présent manuel, doit être exclusive-

ment confié à un électricien qualifié ou

une personne compétente.

Important L'appareil émet certains bruits

pendant son fonctionnement (compresseur,

circuit de réfrigérant).

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien ap-

puyé.

Vérifiez la stabilité de l'appareil

(les quatre pieds doivent reposer

par terre).

Le compresseur fonc-

tionne en continu.

Le bouton du thermostat n'est

peut-être pas bien réglé.

Choisissez une température plus

élevée.

37

Anomalie Cause possible Solution

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez la température du produit

rejoindre la température ambiante

avant de le stocker.

La température ambiante est

trop élevée.

Abaissez la température de la piè-

ce.

De l'eau coule sur la pla-

que arrière du réfrigéra-

teur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur la plaque

arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau coule dans le ré-

frigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau

est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent que

l'eau coule dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne coule pas

dans le plateau d'évaporation si-

tué au dessus du compresseur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau

au plateau d'évaporation.

Il y a trop de givre.

Les produits ne sont pas bien

enveloppés.

Enveloppez mieux les produits.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

Le bouton du thermostat n'est

peut-être pas bien réglé.

Choisissez une température plus

élevée.

La température de l'ap-

pareil est trop basse.

Le bouton du thermostat n'est

peut-être pas bien réglé.

Choisissez une température plus

élevée.

La température de l'ap-

pareil est trop élevée.

Le bouton du thermostat n'est

peut-être pas bien réglé.

Choisissez une température plus

basse.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La température du produit est

trop élevée.

Laissez la température du produit

rejoindre la température ambiante

avant de le stocker.

Trop de produits ont été intro-

duits ensemble.

Introduisez moins de produits en

même temps.

La température du réfri-

gérateur est trop élevée.

Il n'y a aucune circulation d'air

froid dans l'appareil.

Assurez-vous qu'il y ait une circu-

lation d'air froid dans l'appareil.

La température du con-

gélateur est trop élevée.

Les produits sont trop près les

uns des autres.

Stockez les produits de façon à

permettre la circulation de l'air

froid.

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise.

Branchez correctement la fiche

sur la prise.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise n'est pas alimentée.

Branchez un autre appareil élec-

trique sur la prise. Faites appel à

un électricien qualifié.

38

Anomalie Cause possible Solution

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

placement de l'ampoule ».

En cas d'anomalie de fonctionnement et si

malgré toutes les vérifications une interven-

tion s'avère nécessaire, contactez le service

après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'éclairage

1. Débranchez l'appareil.

2. Poussez la pièce amovible pour décro-

cher le diffuseur (1).

3. Enlevez le diffuseur (2).

4. Si nécessaire, remplacez l'ampoule par

une ampoule dont les caractéristiques

et la puissance sont identiques. Il est

recommandé d'utiliser une ampoule

Osram PARATHOM SPECIAL T26

0,8 W.

5. Installez le diffuseur de l'ampoule.

6. Branchez la prise d'alimentation.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

1

2

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Repor-

tez-vous au chapitre « Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de

porte défectueux. Contactez votre ser-

vice après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension

Hauteur 1750 mm

Largeur 595 mm

Profondeur 658 mm

Autonomie de fonctionnement 20 h

Tension 230-240 V

Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté

gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti-

quette énergétique.

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez

lire attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe

climatique indiquée sur la plaque signaléti-

que de l'appareil :

39

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé près

d'une source de chaleur comme un radia-

teur, une chaudière, la lumière directe du

soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule li-

brement à l'arrière de l'appareil. Pour ga-

rantir un rendement optimum si l'appareil

est installé sous un élément suspendu, la

distance entre le haut de l’appareil et l'élé-

ment suspendu doit être de 100 mm mini-

mum. Si possible, évitez de placer l'appareil

sous des éléments suspendus. La mise à

niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs

pieds réglables à la base de la carrosserie

de l’appareil.

Avertissement L'appareil doit pouvoir

être débranché à tout moment ; il est

donc nécessaire que la prise murale

reste accessible après l'installation.

A

B

100 mm

min

20 mm

Entretoises arrière

Vous trouverez les deux entretoises dans le

sachet avec la documentation.

Pour installer les entretoises, procédez

comme suit :

1. Desserrez la vis.

2. Insérez l'entretoise sous la vis.

3. Tournez l'entretoise dans la bonne po-

sition.

4. Resserrez les vis.

2

4

3

1

Mise à niveau

Lorsque vous in-

stallez l'appareil,

veillez à ce qu'il soit

d'aplomb. Utilisez

les deux pieds ré-

glables se trouvant

à l'avant de l'appa-

reil.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de

retenue qui permettent d'immobiliser les

clayettes au cours du transport.

40

Pour les enlever,

procédez comme

suit :

1. Déplacez les

supports de

clayette dans le

sens de la flè-

che (A).

2. Soulevez la

clayette de l'ar-

rière et pous-

sez-la vers

l'avant pour la

dégager (B).

3. Enlevez les dis-

positifs de rete-

nue (C).

Réversibilité de la porte

Avertissement Avant toute opération,

débranchez la fiche de la prise de

courant.

Important Pour effectuer les opérations

suivantes, il est conseillé de se faire aider

par une autre personne pour maintenir

fermement les portes lors de toute

manipulation de l'appareil.

2

1

B1

B3

B2

h2

h3

h1

Pour changer le

sens d'ouverture de

la porte, procédez

comme suit :

• Débranchez la fi-

che de la prise

électrique.

• Inclinez l'appareil

avec précaution

vers l'arrière pour

que le compres-

seur ne touche

pas le sol.

• Retirez le socle.

• Dévissez, puis re-

tirez les charnières

inférieures.

•Démontez la por-

te.

• Dévissez le pivot

supérieur et vis-

sez-le sur le côté

opposé.

• Remettez en pla-

ce la porte.

• Vérifiez que le

bord de la porte

est parallèle au

bord de la paroi

supérieure.

• Dévissez le pivot

(B1) et placez-le

sur le côté oppo-

sé.

• Démontez le ca-

che (B2) et pla-

cez-le sur le côté

opposé.

• Vissez les charniè-

res inférieures.

• Remettez en pla-

ce le socle.

• Remettez l'appa-

reil en position

verticale.

• Installez la poi-

gnée sur le côté

opposé et placez

les caches en

plastique (fournis

dans la pochette

contenant la noti-

ce d'utilisation)

dans les orifices

vides.

Faites une dernière vérification pour vous

assurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Les bords des portes sont parallèles au

côté de l'appareil.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appa-

reil.

• La porte s'ouvre et se ferme correcte-

ment.

Faites une dernière vérification pour vous

assurer que :

41

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Les bords des portes sont parallèles au

côté de l'appareil.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appa-

reil.

• La porte s'ouvre et se ferme correcte-

ment.

Si la température ambiante est basse (par

exemple, en hiver), il se peut que le joint

n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas,

attendez que le joint reprenne sa taille natu-

relle.

Si vous ne souhaitez pas effectuer person-

nellement les opérations décrites ci-dessus,

contactez votre service après-vente. Un

technicien du service après-vente procéde-

ra à la réversibilité des portes à vos frais.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

42

La page charge ...

Warranty / customer service

For each product we provide a two-year

guarantee from the date of purchase or

delivery to the consumer (with a guarantee

certificate, invoice or sales receipt serving

as proof).

The guarantee covers the costs of

materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating

instructions and conditions of use are not

adhered to, if the product is incorrectly

installed, or in the event of damage caused

by external influences, force majeure,

intervention by third parties or the use of

non-genuine components.

Garantiebedingungen /

Kundendienst

Für jedes Produkt gewähren Wir ab Verkauf

bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher

eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch

Garantieschein, Faktura oder

Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für

Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung

und Betriebsvorschriften, unsachgerechter

Installation, sowie bei Beschädigung durch

äussere Einflüsse , höhere Gewalt, Eingriffe

Dritter und Verwendung von Nicht-Original

Teilen.

Conditions de garantie / service

après-vente

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans

de garantie à partir de la date de livraison

ou de la mise en service au consommateur

(documenté au moyen d’une facture, d’un

bon de garantie ou d’un justificatif d’achat).

Notre garantie couvre les frais de mains

d’oeuvres et de déplacement, ainsi que les

pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas

valables en cas d’intervention d’un tiers non

autorisé, de l’emploi de pièces de rechange

non originales, d’erreurs de maniement ou

d’installation dues à l’inobservation du

mode d’emploi, et pour des dommages

causés par des influences extérieures ou de

force majeure.

Condizioni di garanzia / servizio

clientela

Per ogni prodotto concediamo una

garanzia di 2 anni a partire dalla data di

consegna o dalla sua messa in funzione.

(Fa stato la data della fattura, del certificato

di garanzia o dello scontrino d’acquisto)

Nella garanzia sono comprese le spese di

manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento

ed i danni causati da agenti esterni,

intervento di terzi, utilizzo di ricambi non

originali o dalla inosservanza delle

prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per

l’uso.

57

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

0848 559 111

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

www.fust.ch

Dipl. Ing FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre

9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne

Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70

Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing FUST AG

Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen-Center

3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz

Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20 Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Oberhofstrasse 28 Rue de Rive 3

8004 Zürich 8004 Zürich 6020 Emmenbrücke 1204 Genève

Tel. (044) 225 77 11 Tel. (044) 295 60 70 Tel. (041) 267 33 11 Tél. (022) 817 03 8

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe / plus de 100 filiales dans votre proximité / più di 100 filiali nelle vostre vicinanze

/ as in over 100 other branches nearby

58

La page charge ...

Novamatic KSTF315.2 Manuel utilisateur

Novamatic KSTF315.2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents