Mr. Handsfree BLUE EASY Manuel utilisateur



INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. VeillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité.

2. Veillezàcel’installationdecekitautomobilen’inuencepaslesystèmededirectionoudefreinage

ouunautresystèmeessentielaubonfonctionnementdevotrevéhicule.

3. Veillezàcequeledéploiementdesairbagsnesoitpasbloquéouentravé.

4. Veillezàcequelaxationaupare-soleilnepuissepasvousblesseroublesservotrepassageren

casd’accidentoudemanœuvrebrusqueimprévue.

5. InstallezleBlueEasyavantdedémarrervotrevéhicule.

BLUE EASY ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS

ILLUSTRATION I

1 Couvercle du logement de la batterie: Ouvrir et installer la batterie (voir illustration I)

2 Port de recharge USB

3 Touche ON/OFF

Blue Easy = branché Maintenezlatoucheenfoncée(2sec.)pour

débrancherl’appareil

Blue Easy = débranché Maintenezlatoucheenfoncée(2sec.)pour

brancherl’appareil

Blue Easy = débranché Maintenezlatoucheenfoncée(4sec.)pour

activerlemoded’association(pairage)

En cours de conversation Appuyer1xpourtransférerl’appelduBlue

Easyversletéléphonemobile

4 Touche centrale

Mode stand-by Appuyer1xpourrétablirlaconnexion

Bluetooth

lorsquecelle-ciaétéinterrompue

Mode stand-by Appuyer1xpouractiverlafonctionde

numérotationvocale(Voicedialing)

Mode stand-by Appuyerrapidement2xpourrappelerle

derniernuméroappelé

Appel entrant Appuyer1xpourrépondreàl’appel

Appel entrant Maintenezlatoucheenfoncée(3sec.)pour

refuserl’appel

En cours de conversation Appuyer1xpourmettrenàl’appel

En cours de conversation via le téléphone

mobile

Appuyer1xpourtransférerl’appeldu

téléphonemobileauBlueEasy



En cours de conversation via le téléphone

mobile

!! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas

couplé au téléphone mobile !!

Appuyer1xpourtransférerl’appeldu

téléphonemobileauBlueEasy

En cours de conversation Appuyer1xenentendantunbip(2

appel)

pouraccepterun2

appeletmettrel’appelen

coursenattente

En cours de conversation Maintenezlatoucheenfoncée(3sec.)pour

alternerentredeuxappels

En cours de 2

appel Appuyer1xpourmettrenàl’undesdeux

appels

5 Témoins lumineux

Témoin lumineux rouge • Clignoteenmodestand-by:faiblecapacité

delabatterie

• S’allumeenpermanenceencoursdemise

enchargedelabatterie

• S’allumeenpermanenceenmode«mute»

(muet)

Témoin lumineux bleu • Clignoteenmodestand-by

• S’allumeenpermanenceenmodeprivé

Témoins rouge + bleu Clignotentalternativementenmoded’association

(pairage)

6 Microphone

Dirigeztoujourslemicrophoneversvotrebouche.

Pourunfonctionnementparfait,lemicrophonedoitsetrouveràaumoins30-50cmdelabouchedu

conducteur.Veillezàl’absenced’objetsdevantlemicrophoneduBlueEasy.

7 Haut-parleur

8 Touches de volume (+) et (-)

En cours de conversation Appuyezsur(+)pouraugmenterlevolumede

conversation

En cours de conversation Appuyezsur(-)pourréduirelevolumede

conversation

9 Touche MODE

En cours de conversation Appuyer1xpouractiverlemodeprivé

En mode privé Appuyer1xpourdésactiverlemodeprivé

En cours de conversation Maintenezlatoucheenfoncée(3sec)pour

activerlemode«mute»(muet)

En mode “mute” (muet) Maintenezlatoucheenfoncée(3sec)pour

désactiverlemode«mute»(muet)

10 Aimants pour la pose du clip pare-soleil ou de la plaquette métallique pour la xation sur le

tableau de bord



ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE

IllustratIon II

11 Clip pour xation au pare-soleil

12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord

13 Chargeur automobile

14 Câble de chargement USB

PROCÉDURE D’INITIATION

LemrHandsfreeBlueEasyestcompatibleaveclaplupartdestéléphonesBluetooth

Les2appareilsBluetooth

(leBlueEasyetuntéléphonemobile)peuventêtreécartésl’undel’autrede

maximum10mètrespourpouvoirfonctionnerpleinement.

Vousnedevezdoncpasretirervotretéléphonemobiledevotrepocheousacpourtéléphonerenayant

lesmainslibresouêtreappeléparl’intermédiairedevotreBlueEasy.

Attention!

Compte tenu du fait que les téléphones Bluetooth

de divers fabricants disposent de différentes

fonctions, il est possible que certaines fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne soient pas

disponibles ou réagissent différemment (Consultez donc TOUJOURS aussi le mode d’emploi de

votre téléphone mobile!)

CHARGER LA BATTERIE

LeBlueEasyestfourniavecunebatterierechargeable.VeillezàcequeleBlueEasysoitintégralement

chargéavantdelemettreenservice.

Attention!

Utilisez exclusivement les chargeurs fournis pour éviter tout dommage

LeBlueEasyoffre2possibilitésdechargement:

1. VialecâbleUSB(14).

2. Vial’allume-cigare(13).

Letémoinlumineuxrouge(5)s’allumelorsquedébutelamiseencharge.Labatterieesttotalement

chargéelorsqueletémoinlumineuxrouge(5)s’éteint.

Attention!

• Si le Blue Easy n’a pas été utilisé pendant un laps de temps prolongé, il est possible qu’un

délai d’attente s’écoule avant que le témoin lumineux rouge (5) s’allume

• Pour maintenir l’état optimal de la batterie, vous devez toujours mettre la batterie en charge

lorsque le témoin lumineux rouge (5) clignote

BRANCHER / DÉBRANCHER LE BLUE EASY

Brancher: Maintenez la touche On/Off (3) enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez une mélodie et

aperceviezleclignotementbleudutémoinlumineux(5).

Débrancher:MaintenezlatoucheOn/Off(3)enfoncéejusqu’àcequevousentendiezunemélodieetque

letémoinlumineux(5)s’allumebrièvementenrougepourensuites’éteindreànouveau.

Attention!

Le Blue Easy est aussi débranché automatiquement en cas d’absence de liaison Bluetooth

entre

le Blue Easy et un autre appareil mobile pendant plus de 10 minutes



ASSOCIATION DU BLUE EASY

VousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser.

Comment procéder?

• VeillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint).

• Veillez aubranchementdela fonction Bluetooth

devotre téléphone mobile,quilanceraalorsla

recherched’autresappareilsBluetooth

.(Consultez le mode d’emploi de votre téléphone mobile à

cet effet.)

• Appuyez sur la touche On/Off (3) du Blue Easy jusqu’à ce que le témoin lumineux (5) clignote

alternativementenbleuetenrouge.

• LeBlueEasysetrouvemaintenantenmoded’association(pairage).

• Votretéléphonemobile,quisetrouveencoreenmodederecherche,afcheraleBlueEasyentant

qu’appareilBluetooth

détecté.

• SélectionnezmaintenantleBlueEasysurvotretéléphonemobileetintroduisezlecodePIN0000

pourassocierdénitivementles2appareils(=pairage).Vousentendezunbip.

Attention!

Plusieurs téléphones mobiles nécessitent une action additionnelle an de compléter la

procédure d’association avec le Blue Easy (Consultez le mode d’emploi de votre téléphone

mobile à cet effet.)

• Letémoinlumineuxbleu(5)seremettranalementàclignoter.

Attention!

La procédure d’association (pairage) peut prendre 2 minutes au maximum Après ce laps de

temps de 2 minutes, vous entendez un bip et le Blue Easy est débranché Vous devez reprendre la

procédure d’association au départ

POSSIBILITÉ D’ASSOCIATION DE 8 APPAREILS BLUETOOTH

LeBlueEasypeutêtreassociéà8appareilsBluetooth

différents.Dèsqu’ilestassocié,leBlueEasy

peutétablir immédiatement uneconnexion avec l’undes 8 appareils.Siun 9

appareil est associé,le

 appareil associé sera automatiquement supprimé. Lorsque le Blue Easy est branché, il recherche

automatiquementledernierappareilassocié.Sivousvoulezétabliruneconnexionavecunautreappareil,

vousdevezd’abordcouperlaliaisonavecledernierappareilassocié.

À QUELS MOMENTS CETTE LIAISON PEUT-ELLE ÊTRE ROMPUE?

Danscertainscas,ilestpossiblequelaliaisonentreleBlueEasyetvotretéléphonemobilesoitrompue

etquevoussoyezobligéderétablirlaconnexion.

• LorsqueleBlueEasyestdébranché:Rebranchez-leaumoyendelatoucheOn/Off(3).Laliaison

estautomatiquementrétablie.

• Lorsqueletéléphonemobileestdébranché:Rebranchezletéléphoneetrétablissezlaconnexionvia

lemenudevotretéléphone.

• Lorsqueles2appareilssonthorsdeportée:Veillezàcequelesdeuxappareilssoientdistantsl’un

del’autredemaximum10mètresetappuyezuneseulefoissurlatouchecentrale(4).

COUPURE MANUELLE DE LA LIAISON ENTRE LE BLUE EASY ET L’APPAREIL

MOBILE

VouspouvezcouperlaliaisonentreleBlueEasyetletéléphonemobile.

• DébranchezleBlueEasyaumoyendelatoucheOn/Off(3).

• Coupezlaliaisonvialemenudevotretéléphonemobile.

• Placezletéléphoneàunedistancedeplusde10mètresduBlueEasy.



INSTALLATION DU BLUE EASY

ILLUSTRATION III

a) Fixation au pare-soleil:FixezleBlueEasyaupare-soleilaumoyenduclipspécial(11)etdirigezle

microphone(6)versvotrebouche.

b) Fixation sur le tableau de bord: Fixez le kit automobile sur le tableau de bord au moyen de la

plaquettemétallique(12).

Veillezàcequeletableaudebordsoitpropreetdégraisséavantdemonterlaplaquettemétallique.

Attention!

Pour permettre un fonctionnement parfait, le microphone doit se situer à minimum 30-50 cm de la

bouche du conducteur

FONCTIONNEMENT DU BLUE EASY

Avantd’utiliserleBlueEasy,vousdevezveilleràceque:

• LafonctionBluetooth

devotretéléphonemobilesoitactivée.(Consultez le mode d’emploi de votre

téléphone mobile à cet effet.)

• LeBlueEasysoitassociéetenliaisonavecvotretéléphonemobileBluetooth

• LeBlueEasysoitbranchéetqueletémoinlumineuxbleu(5)clignote.

TÉLÉPHONER

En utilisant le clavier du téléphone mobile:

• Formezunnuméroenutilisantlestouchesdevotretéléphone.

• Appuyezensuitesurlatouchedeconversationdevotretéléphone.

Attention!

Parlez toujours en direction du microphone (6) du Blue Easy Pour bénécier d’une liaison claire,

vous devez toujours veiller à l’absence d’objets devant ce microphone

En utilisant la numérotation vocale:

Appuyezsurlatouchecentrale(4)siaucunappeln’estencours.Vousentendezunetonalitéindiquant

quevouspouvezprononcerlenomsouhaité(“voice tag”).Prononcezlenomsouhaité(“voice tag”).

Letéléphonepuiselenomdanslerépertoireetformelenuméroliéàcenom.

Attention!

• La numérotation vocale peut également être activée par le biais de votre téléphone (Consultez

le mode d’emploi de votre téléphone pour de plus amples détails concernant la numérotation

vocale.)

• La fonction de numérotation vocale est uniquement disponible si votre téléphone supporte

cette fonction

RÉPONDRE À UN APPEL

Appuyezsurlatouchecentrale(4)pourrépondreàunappel.



METTRE FIN À UN APPEL

Appuyezsurlatouchecentrale(4)pourmettrenàl’appelencoursOUmetteznàl’appelparlebiais

destouchesdevotretéléphonemobile.

REFUSER UN APPEL

Sivousnesouhaitezpasrépondreàunappelentrant,vouspouvezrefusercetappelenappuyantpendant

3secondessurlatouchecentrale(4).

RÉPÉTITION DU NUMÉRO

Appuyezrapidement2xsurlatouchecentrale(4)siaucunappeln’estencours.Vousentendrezun

doublebipetletéléphoneappelleralederniernuméroquevousavezformé.

UTILISATION DE LA FONCTION DU 2

APPEL

Lorsquevousrecevezundeuxièmeappelencoursdeconversation,vousentendezunbipetvousdisposez

desoptionssuivantes:

• Appuyezbrièvementsurlatouchecentrale(4)pouraccepterledeuxièmeappeletmettrel’appelen

coursenattente.

• Appuyezpendant3secondessurlatouchecentrale(4)encoursdeconversationpouralternerentre

2appels.

• Appuyezbrièvementsurlatouchecentrale(4)encoursde2

appelpourmettrenàl’undesdeux

appels.

Attention!

Certains téléphones ne supportent pas cette fonction Bluetooth

ou demandent une conrmation

via le menu de votre téléphone

ADAPTATION DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

LorsquevotretéléphonemobileetleBlueEasysontassociés,levolumeseraautomatiquementrégléau

volumemoyen.

Encoursdeconversation,vousappuyezsur:

• +(8)pouraugmenterlevolume.Vousentendezunbiplorsquelevolumemaximalaétéatteint.

• -(8)pourréduirelevolume.Vousentendezunbiplorsquelevolumeminimalaétéatteint.

L’UTILISATION DU MODE PRIVÉ

Passer une conversation en mode privé:

• AppuyezbrièvementetuneseulefoissurlatoucheMODE(9)encoursdeconversation.Letémoin

lumineuxbleu(5)s’allumeenpermanence.

• MaintenezletéléphonecontrevotreoreilleetutilisezleBlueEasycommeunappareiltéléphonique

ordinaire(voir illustration IV).

ILLUSTRATION IV

Attention!

N’utilisez ce mode “privé” que lorsque le véhicule est à l’arrêt Vous ne téléphonez pas avec les

mains libres et vous représentez dès lors un danger sur la voie publique!



Repasser l’entretien en mode “Handsfree”:

• Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9). Le témoin lumineux bleu (5)

s’éteint.

L’UTILISATION DU MODE “MUTE” (MUET)

VouspouvezdébranchertemporairementlemicrophoneduBlueEasyencoursdeconversation.Ils’agit

dumode“Mute”(muet).

Activer le mode “mute” en cours de conversation:

• MaintenezlatoucheMODE(9)enfoncéependant3secondes.Letémoinlumineuxrouge(5)est

alluméenpermanence.

Repasser la conversation en mode “Handsfree” intégral:

• Maintenez la touche MODE (9) enfoncée pendant 3 secondes. Le témoin lumineux rouge (5)

s’éteint.

TRANSFÉRER UN APPEL DU BLUE EASY VERS VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE ET

VICE VERSA

Transférer l’appel du Blue Easy vers le téléphone mobile:

• Encoursdeconversation,appuyezbrièvementetuneseulefoissurlatoucheOn/Off(3)jusqu’àce

queletémoinlumineuxbleu(5)clignote.

• L’appelestmaintenanttransmisversvotretéléphonemobile.

• LaconnexionavecleBlueEasyestautomatiquementrétablieaprèslandel’appel.

Transférer l’appel du téléphone mobile vers le Blue Easy:

• Appuyezsurlatouchecentrale(4)encoursdeconversation.

RETABLIR LES REGLAGES STANDARD

VouspouveztoujoursrevenirauxréglagesstandardinitiauxduBlueEasyetsupprimerlesinformations

d’associationprécédentes.Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

• VeillezàcequeleBlueEasysoitplacéenmode“Stand-by”(letémoinlumineuxbleuclignote).

• Maintenezlesdeuxtouchesdevolume+&-(8)simultanémentenfoncéespendant10secondes.Le

témoinlumineuxbleuclignoteensuiteplusrapidement.

• Après le rétablissement des réglages standard, le Blue Easy se met automatiquement en

mode d’association. Si la procédure d’association ne réussit pas, le Blue Easy se débranche

automatiquement.

BLUETOOTH

LamarqueetlelogoBluetooth

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdetellesmarques

parTE-GroupNVestsouslicence.Toutesautresmarquesetdénominationscommercialesappartiennent

àleurspropriétairesrespectifs.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Valeur

Durée de chargement <3heures

Autonomie de veille Jusque20jours

Autonomie de conversation Jusque15heures

SOINS ET ENTRETIEN

LeBlue Easyestun produitdeconceptionsupérieure et doitêtretraitéavecsoin. Les suggestions

ci-dessousvousaiderontàvousconformerauxobligationsdegarantieetvouspermettrontdeproterdu

produitpendantdelonguesannées.

• Maintenezlekitmains-libressec.Lesprécipitations,l’humiditéettouslestypesdeliquidespeuvent

contenirdesminérauxquicorroderontlescircuitsélectriques.

• N’utilisezounestockezpaslekitmains-libresdansdeszoneschaudes.Lestempératuresélevées



peuventraccourcirladuréedeviedeséquipementsélectroniquesetgauchiroufairefondrecertaines

matièresplastiques.

• Ne stockezpas lekit mains-libres dans des zonesfroides. En se réchauffant(à satempérature

normale),l’appareilpeutêtresujetàlaformationd’humiditéàl’intérieurquipeutendommagerles

circuitsélectroniques.

• N’essayezpasd’ouvrirlekitmains-libres.Samanipulationincompétentepeutl’endommager.

• N’utilisezpasdeproduitschimiquesagressifs,desolvantsdenettoyageoudedétergentspuissants

pournettoyerl’appareil.

MR HANDSFREE VOUS SOUHAITE UN BON VOYAGE EN TOUTE SÉCURITÉ !

GARANTIE

MrHandsfreeestunemarquedéposéedeTE-GroupNV.

LamarquedemrHandsfreeestsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceaprès-vente

excellent.C’estlaraisonpourlaquellemrHandsfreegarantitceproduitcontretoutdéfautdematérielou

defabricationpourunepériodedetrois (3) ansàcompterdeladated’achatinitiale.

Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette

garantiesontlessuivantes:

• Cettegarantie ne s’appliquequ’àl’acheteur original duproduitet n’est pastransférableàaucun

autreacheteursubséquent.

• Pendant la période de la garantie, la seule responsabilité de mr Handsfree sera de réparer ou

deremplacer,àsonchoix,toutepiècedéfectueuxduproduitsiceseranécessaireàcaused’un

mauvaisfonctionnementoud’unepannequelconque,malgréunusagenormaletdesconditions

normales.Lesfraisdelaréparationet/oudespiècesneserontpasàlachargeduclient.

• Il vous faut envoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original et

complet,transport prépayé. MrHandsfreen’assumera aucune responsabilitépourdes pertes ou

desdommagespendantletransport.

• Siceproduitdoitêtreréparéouremplacédurantlapériodedelagarantie,ildoitêtreaccompagné

de(a)unpreuved’achat(p.e.contratdeventedaté);(b)unespécicationécritedu(des)défaut(s);

(c)l’adressedel’expéditeuretunnumérodetéléphone.

• Cettegarantienes’appliquepasetestannuléedanslescassuivants:

(a)Produitsquiontétésoumisàréparationnonautorisée,installationincorrecte,entretieninadéquat,

modicationsnonautorisées ou tous autresactesquinesont pas la fautedemrHandsfree;(b)

Produitsquiontétésoumisàmauvaiseutilisation,abus,négligence,mauvaistraitementetstockage,

accidentoudommagesphysiques;(c)Produitsquiontétéexposésàfeu,eau,humiditéexcessive,

sable,saleté, changements detempératureextrêmes ou toutesautresconditions indépendantes

ducontrôledemrHandsfree;(d)Produitsquiontétéutilisésavecdesaccessoiresnonapprouvés

parmrHandsfree;(e)Produitsdontlenumérodesérieaétémodié,renduillisibleouenlevé;(f)

Produitsquiontétéouverts,changés,réparésoumodiésparuncentredeservicenonautorisé.

• Exclusdetoutegarantiesontdesproduitsconsommablesnécessitantunremplacementrésultant

d’uneusureoud’unbrisnormal,telsquedesbatteries,desoreillettes,descouverturesdécoratives

etd’autresaccessoires.

• Cettegarantievousprocuredesdroitsspéciques,etvouspourriezavoird’autresdroitsquivarient

d’unpaysàl’autre.

1/74

Mr. Handsfree BLUE EASY, Blue Twin none Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents