Mr. Handsfree Blue Twin none Manuel utilisateur

La page charge ...

F



INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. VeillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité.

2. Veillezàcel’installationdecekitautomobilen’inuencepaslesystèmededirectionoudefreinage

ouunautresystèmeessentielaubonfonctionnementdevotrevéhicule.

3. Veillezàcequeledéploiementdesairbagsnesoitpasbloquéouentravé.

4. Veillezàcequelaxationaupare-soleilnepuissepasvousblesseroublesservotrepassageren

casd’accidentoudemanœuvrebrusqueimprévue.

5. InstallezleBlueEasyavantdedémarrervotrevéhicule.

BLUE EASY ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS

ILLUSTRATION I

1 Couvercle du logement de la batterie: Ouvrir et installer la batterie (voir illustration I)

2 Port de recharge USB

3 Touche ON/OFF

Blue Easy = branché Maintenezlatoucheenfoncée(2sec.)pour

débrancherl’appareil

Blue Easy = débranché Maintenezlatoucheenfoncée(2sec.)pour

brancherl’appareil

Blue Easy = débranché Maintenezlatoucheenfoncée(4sec.)pour

activerlemoded’association(pairage)

En cours de conversation Appuyer1xpourtransférerl’appelduBlue

Easyversletéléphonemobile

4 Touche centrale

Mode stand-by Appuyer1xpourrétablirlaconnexion

Bluetooth

®

lorsquecelle-ciaétéinterrompue

Mode stand-by Appuyer1xpouractiverlafonctionde

numérotationvocale(Voicedialing)

Mode stand-by Appuyerrapidement2xpourrappelerle

derniernuméroappelé

Appel entrant Appuyer1xpourrépondreàl’appel

Appel entrant Maintenezlatoucheenfoncée(3sec.)pour

refuserl’appel

En cours de conversation Appuyer1xpourmettrenàl’appel

En cours de conversation via le téléphone

mobile

Appuyer1xpourtransférerl’appeldu

téléphonemobileauBlueEasy

9

10

4

1

2

3

6

5

8

7



F

En cours de conversation via le téléphone

mobile

!! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas

couplé au téléphone mobile !!

Appuyer1xpourtransférerl’appeldu

téléphonemobileauBlueEasy

En cours de conversation Appuyer1xenentendantunbip(2

e

appel)

pouraccepterun2

e

appeletmettrel’appelen

coursenattente

En cours de conversation Maintenezlatoucheenfoncée(3sec.)pour

alternerentredeuxappels

En cours de 2

e

appel Appuyer1xpourmettrenàl’undesdeux

appels

5 Témoins lumineux

Témoin lumineux rouge • Clignoteenmodestand-by:faiblecapacité

delabatterie

• S’allumeenpermanenceencoursdemise

enchargedelabatterie

• S’allumeenpermanenceenmode«mute»

(muet)

Témoin lumineux bleu • Clignoteenmodestand-by

• S’allumeenpermanenceenmodeprivé

Témoins rouge + bleu Clignotentalternativementenmoded’association

(pairage)

6 Microphone

Dirigeztoujourslemicrophoneversvotrebouche.

Pourunfonctionnementparfait,lemicrophonedoitsetrouveràaumoins30-50cmdelabouchedu

conducteur.Veillezàl’absenced’objetsdevantlemicrophoneduBlueEasy.

7 Haut-parleur

8 Touches de volume (+) et (-)

En cours de conversation Appuyezsur(+)pouraugmenterlevolumede

conversation

En cours de conversation Appuyezsur(-)pourréduirelevolumede

conversation

9 Touche MODE

En cours de conversation Appuyer1xpouractiverlemodeprivé

En mode privé Appuyer1xpourdésactiverlemodeprivé

En cours de conversation Maintenezlatoucheenfoncée(3sec)pour

activerlemode«mute»(muet)

En mode “mute” (muet) Maintenezlatoucheenfoncée(3sec)pour

désactiverlemode«mute»(muet)

10 Aimants pour la pose du clip pare-soleil ou de la plaquette métallique pour la xation sur le

tableau de bord

F



ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE

IllustratIon II

13

11

12

14

11 Clip pour xation au pare-soleil

12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord

13 Chargeur automobile

14 Câble de chargement USB

PROCÉDURE D’INITIATION

LemrHandsfreeBlueEasyestcompatibleaveclaplupartdestéléphonesBluetooth

®

.

Les2appareilsBluetooth

®

(leBlueEasyetuntéléphonemobile)peuventêtreécartésl’undel’autrede

maximum10mètrespourpouvoirfonctionnerpleinement.

Vousnedevezdoncpasretirervotretéléphonemobiledevotrepocheousacpourtéléphonerenayant

lesmainslibresouêtreappeléparl’intermédiairedevotreBlueEasy.

Attention!

Compte tenu du fait que les téléphones Bluetooth

®

de divers fabricants disposent de différentes

fonctions, il est possible que certaines fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne soient pas

disponibles ou réagissent différemment (Consultez donc TOUJOURS aussi le mode d’emploi de

votre téléphone mobile!)

CHARGER LA BATTERIE

LeBlueEasyestfourniavecunebatterierechargeable.VeillezàcequeleBlueEasysoitintégralement

chargéavantdelemettreenservice.

Attention!

Utilisez exclusivement les chargeurs fournis pour éviter tout dommage

LeBlueEasyoffre2possibilitésdechargement:

1. VialecâbleUSB(14).

2. Vial’allume-cigare(13).

Letémoinlumineuxrouge(5)s’allumelorsquedébutelamiseencharge.Labatterieesttotalement

chargéelorsqueletémoinlumineuxrouge(5)s’éteint.

Attention!

• Si le Blue Easy n’a pas été utilisé pendant un laps de temps prolongé, il est possible qu’un

délai d’attente s’écoule avant que le témoin lumineux rouge (5) s’allume

• Pour maintenir l’état optimal de la batterie, vous devez toujours mettre la batterie en charge

lorsque le témoin lumineux rouge (5) clignote

BRANCHER / DÉBRANCHER LE BLUE EASY

Brancher: Maintenez la touche On/Off (3) enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez une mélodie et

aperceviezleclignotementbleudutémoinlumineux(5).

Débrancher:MaintenezlatoucheOn/Off(3)enfoncéejusqu’àcequevousentendiezunemélodieetque

letémoinlumineux(5)s’allumebrièvementenrougepourensuites’éteindreànouveau.

Attention!

Le Blue Easy est aussi débranché automatiquement en cas d’absence de liaison Bluetooth

®

entre

le Blue Easy et un autre appareil mobile pendant plus de 10 minutes



F

ASSOCIATION DU BLUE EASY

VousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser.

Comment procéder?

• VeillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint).

• Veillez aubranchementdela fonction Bluetooth

®

devotre téléphone mobile,quilanceraalorsla

recherched’autresappareilsBluetooth

®

.(Consultez le mode d’emploi de votre téléphone mobile à

cet effet.)

• Appuyez sur la touche On/Off (3) du Blue Easy jusqu’à ce que le témoin lumineux (5) clignote

alternativementenbleuetenrouge.

• LeBlueEasysetrouvemaintenantenmoded’association(pairage).

• Votretéléphonemobile,quisetrouveencoreenmodederecherche,afcheraleBlueEasyentant

qu’appareilBluetooth

®

détecté.

• SélectionnezmaintenantleBlueEasysurvotretéléphonemobileetintroduisezlecodePIN0000

pourassocierdénitivementles2appareils(=pairage).Vousentendezunbip.

Attention!

Plusieurs téléphones mobiles nécessitent une action additionnelle an de compléter la

procédure d’association avec le Blue Easy (Consultez le mode d’emploi de votre téléphone

mobile à cet effet.)

• Letémoinlumineuxbleu(5)seremettranalementàclignoter.

Attention!

La procédure d’association (pairage) peut prendre 2 minutes au maximum Après ce laps de

temps de 2 minutes, vous entendez un bip et le Blue Easy est débranché Vous devez reprendre la

procédure d’association au départ

POSSIBILITÉ D’ASSOCIATION DE 8 APPAREILS BLUETOOTH

®

LeBlueEasypeutêtreassociéà8appareilsBluetooth

®

différents.Dèsqu’ilestassocié,leBlueEasy

peutétablir immédiatement uneconnexion avec l’undes 8 appareils.Siun 9

e

appareil est associé,le

1

er

 appareil associé sera automatiquement supprimé. Lorsque le Blue Easy est branché, il recherche

automatiquementledernierappareilassocié.Sivousvoulezétabliruneconnexionavecunautreappareil,

vousdevezd’abordcouperlaliaisonavecledernierappareilassocié.

À QUELS MOMENTS CETTE LIAISON PEUT-ELLE ÊTRE ROMPUE?

Danscertainscas,ilestpossiblequelaliaisonentreleBlueEasyetvotretéléphonemobilesoitrompue

etquevoussoyezobligéderétablirlaconnexion.

• LorsqueleBlueEasyestdébranché:Rebranchez-leaumoyendelatoucheOn/Off(3).Laliaison

estautomatiquementrétablie.

• Lorsqueletéléphonemobileestdébranché:Rebranchezletéléphoneetrétablissezlaconnexionvia

lemenudevotretéléphone.

• Lorsqueles2appareilssonthorsdeportée:Veillezàcequelesdeuxappareilssoientdistantsl’un

del’autredemaximum10mètresetappuyezuneseulefoissurlatouchecentrale(4).

COUPURE MANUELLE DE LA LIAISON ENTRE LE BLUE EASY ET L’APPAREIL

MOBILE

VouspouvezcouperlaliaisonentreleBlueEasyetletéléphonemobile.

• DébranchezleBlueEasyaumoyendelatoucheOn/Off(3).

• Coupezlaliaisonvialemenudevotretéléphonemobile.

• Placezletéléphoneàunedistancedeplusde10mètresduBlueEasy.

F



INSTALLATION DU BLUE EASY

ILLUSTRATION III

a) Fixation au pare-soleil:FixezleBlueEasyaupare-soleilaumoyenduclipspécial(11)etdirigezle

microphone(6)versvotrebouche.

b) Fixation sur le tableau de bord: Fixez le kit automobile sur le tableau de bord au moyen de la

plaquettemétallique(12).

Veillezàcequeletableaudebordsoitpropreetdégraisséavantdemonterlaplaquettemétallique.

Attention!

Pour permettre un fonctionnement parfait, le microphone doit se situer à minimum 30-50 cm de la

bouche du conducteur

FONCTIONNEMENT DU BLUE EASY

Avantd’utiliserleBlueEasy,vousdevezveilleràceque:

• LafonctionBluetooth

®

devotretéléphonemobilesoitactivée.(Consultez le mode d’emploi de votre

téléphone mobile à cet effet.)

• LeBlueEasysoitassociéetenliaisonavecvotretéléphonemobileBluetooth

®

.

• LeBlueEasysoitbranchéetqueletémoinlumineuxbleu(5)clignote.

TÉLÉPHONER

En utilisant le clavier du téléphone mobile:

• Formezunnuméroenutilisantlestouchesdevotretéléphone.

• Appuyezensuitesurlatouchedeconversationdevotretéléphone.

Attention!

Parlez toujours en direction du microphone (6) du Blue Easy Pour bénécier d’une liaison claire,

vous devez toujours veiller à l’absence d’objets devant ce microphone

En utilisant la numérotation vocale:

Appuyezsurlatouchecentrale(4)siaucunappeln’estencours.Vousentendezunetonalitéindiquant

quevouspouvezprononcerlenomsouhaité(“voice tag”).Prononcezlenomsouhaité(“voice tag”).

Letéléphonepuiselenomdanslerépertoireetformelenuméroliéàcenom.

Attention!

• La numérotation vocale peut également être activée par le biais de votre téléphone (Consultez

le mode d’emploi de votre téléphone pour de plus amples détails concernant la numérotation

vocale.)

• La fonction de numérotation vocale est uniquement disponible si votre téléphone supporte

cette fonction

RÉPONDRE À UN APPEL

Appuyezsurlatouchecentrale(4)pourrépondreàunappel.



F

METTRE FIN À UN APPEL

Appuyezsurlatouchecentrale(4)pourmettrenàl’appelencoursOUmetteznàl’appelparlebiais

destouchesdevotretéléphonemobile.

REFUSER UN APPEL

Sivousnesouhaitezpasrépondreàunappelentrant,vouspouvezrefusercetappelenappuyantpendant

3secondessurlatouchecentrale(4).

RÉPÉTITION DU NUMÉRO

Appuyezrapidement2xsurlatouchecentrale(4)siaucunappeln’estencours.Vousentendrezun

doublebipetletéléphoneappelleralederniernuméroquevousavezformé.

UTILISATION DE LA FONCTION DU 2

E

APPEL

Lorsquevousrecevezundeuxièmeappelencoursdeconversation,vousentendezunbipetvousdisposez

desoptionssuivantes:

• Appuyezbrièvementsurlatouchecentrale(4)pouraccepterledeuxièmeappeletmettrel’appelen

coursenattente.

• Appuyezpendant3secondessurlatouchecentrale(4)encoursdeconversationpouralternerentre

2appels.

• Appuyezbrièvementsurlatouchecentrale(4)encoursde2

e

appelpourmettrenàl’undesdeux

appels.

Attention!

Certains téléphones ne supportent pas cette fonction Bluetooth

®

ou demandent une conrmation

via le menu de votre téléphone

ADAPTATION DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

LorsquevotretéléphonemobileetleBlueEasysontassociés,levolumeseraautomatiquementrégléau

volumemoyen.

Encoursdeconversation,vousappuyezsur:

• +(8)pouraugmenterlevolume.Vousentendezunbiplorsquelevolumemaximalaétéatteint.

• -(8)pourréduirelevolume.Vousentendezunbiplorsquelevolumeminimalaétéatteint.

L’UTILISATION DU MODE PRIVÉ

Passer une conversation en mode privé:

• AppuyezbrièvementetuneseulefoissurlatoucheMODE(9)encoursdeconversation.Letémoin

lumineuxbleu(5)s’allumeenpermanence.

• MaintenezletéléphonecontrevotreoreilleetutilisezleBlueEasycommeunappareiltéléphonique

ordinaire(voir illustration IV).

ILLUSTRATION IV

Attention!

N’utilisez ce mode “privé” que lorsque le véhicule est à l’arrêt Vous ne téléphonez pas avec les

mains libres et vous représentez dès lors un danger sur la voie publique!

F



Repasser l’entretien en mode “Handsfree”:

• Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9). Le témoin lumineux bleu (5)

s’éteint.

L’UTILISATION DU MODE “MUTE” (MUET)

VouspouvezdébranchertemporairementlemicrophoneduBlueEasyencoursdeconversation.Ils’agit

dumode“Mute”(muet).

Activer le mode “mute” en cours de conversation:

• MaintenezlatoucheMODE(9)enfoncéependant3secondes.Letémoinlumineuxrouge(5)est

alluméenpermanence.

Repasser la conversation en mode “Handsfree” intégral:

• Maintenez la touche MODE (9) enfoncée pendant 3 secondes. Le témoin lumineux rouge (5)

s’éteint.

TRANSFÉRER UN APPEL DU BLUE EASY VERS VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE ET

VICE VERSA

Transférer l’appel du Blue Easy vers le téléphone mobile:

• Encoursdeconversation,appuyezbrièvementetuneseulefoissurlatoucheOn/Off(3)jusqu’àce

queletémoinlumineuxbleu(5)clignote.

• L’appelestmaintenanttransmisversvotretéléphonemobile.

• LaconnexionavecleBlueEasyestautomatiquementrétablieaprèslandel’appel.

Transférer l’appel du téléphone mobile vers le Blue Easy:

• Appuyezsurlatouchecentrale(4)encoursdeconversation.

RETABLIR LES REGLAGES STANDARD

VouspouveztoujoursrevenirauxréglagesstandardinitiauxduBlueEasyetsupprimerlesinformations

d’associationprécédentes.Veuillezsuivrelesétapessuivantes:

• VeillezàcequeleBlueEasysoitplacéenmode“Stand-by”(letémoinlumineuxbleuclignote).

• Maintenezlesdeuxtouchesdevolume+&-(8)simultanémentenfoncéespendant10secondes.Le

témoinlumineuxbleuclignoteensuiteplusrapidement.

• Après le rétablissement des réglages standard, le Blue Easy se met automatiquement en

mode d’association. Si la procédure d’association ne réussit pas, le Blue Easy se débranche

automatiquement.

BLUETOOTH

®

LamarqueetlelogoBluetooth

®

sontlapropriétédeBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdetellesmarques

parTE-GroupNVestsouslicence.Toutesautresmarquesetdénominationscommercialesappartiennent

àleurspropriétairesrespectifs.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Valeur

Durée de chargement <3heures

Autonomie de veille Jusque20jours

Autonomie de conversation Jusque15heures

SOINS ET ENTRETIEN

LeBlue Easyestun produitdeconceptionsupérieure et doitêtretraitéavecsoin. Les suggestions

ci-dessousvousaiderontàvousconformerauxobligationsdegarantieetvouspermettrontdeproterdu

produitpendantdelonguesannées.

• Maintenezlekitmains-libressec.Lesprécipitations,l’humiditéettouslestypesdeliquidespeuvent

contenirdesminérauxquicorroderontlescircuitsélectriques.

• N’utilisezounestockezpaslekitmains-libresdansdeszoneschaudes.Lestempératuresélevées



F

peuventraccourcirladuréedeviedeséquipementsélectroniquesetgauchiroufairefondrecertaines

matièresplastiques.

• Ne stockezpas lekit mains-libres dans des zonesfroides. En se réchauffant(à satempérature

normale),l’appareilpeutêtresujetàlaformationd’humiditéàl’intérieurquipeutendommagerles

circuitsélectroniques.

• N’essayezpasd’ouvrirlekitmains-libres.Samanipulationincompétentepeutl’endommager.

• N’utilisezpasdeproduitschimiquesagressifs,desolvantsdenettoyageoudedétergentspuissants

pournettoyerl’appareil.

MR HANDSFREE VOUS SOUHAITE UN BON VOYAGE EN TOUTE SÉCURITÉ !

GARANTIE

MrHandsfreeestunemarquedéposéedeTE-GroupNV.

LamarquedemrHandsfreeestsynonymedeproduitsdequalitésupérieureetd’unserviceaprès-vente

excellent.C’estlaraisonpourlaquellemrHandsfreegarantitceproduitcontretoutdéfautdematérielou

defabricationpourunepériodedetrois (3) ansàcompterdeladated’achatinitiale.

Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette

garantiesontlessuivantes:

• Cettegarantie ne s’appliquequ’àl’acheteur original duproduitet n’est pastransférableàaucun

autreacheteursubséquent.

• Pendant la période de la garantie, la seule responsabilité de mr Handsfree sera de réparer ou

deremplacer,àsonchoix,toutepiècedéfectueuxduproduitsiceseranécessaireàcaused’un

mauvaisfonctionnementoud’unepannequelconque,malgréunusagenormaletdesconditions

normales.Lesfraisdelaréparationet/oudespiècesneserontpasàlachargeduclient.

• Il vous faut envoyer le produit à un centre de service autorisé dans son emballage original et

complet,transport prépayé. MrHandsfreen’assumera aucune responsabilitépourdes pertes ou

desdommagespendantletransport.

• Siceproduitdoitêtreréparéouremplacédurantlapériodedelagarantie,ildoitêtreaccompagné

de(a)unpreuved’achat(p.e.contratdeventedaté);(b)unespécicationécritedu(des)défaut(s);

(c)l’adressedel’expéditeuretunnumérodetéléphone.

• Cettegarantienes’appliquepasetestannuléedanslescassuivants:

(a)Produitsquiontétésoumisàréparationnonautorisée,installationincorrecte,entretieninadéquat,

modicationsnonautorisées ou tous autresactesquinesont pas la fautedemrHandsfree;(b)

Produitsquiontétésoumisàmauvaiseutilisation,abus,négligence,mauvaistraitementetstockage,

accidentoudommagesphysiques;(c)Produitsquiontétéexposésàfeu,eau,humiditéexcessive,

sable,saleté, changements detempératureextrêmes ou toutesautresconditions indépendantes

ducontrôledemrHandsfree;(d)Produitsquiontétéutilisésavecdesaccessoiresnonapprouvés

parmrHandsfree;(e)Produitsdontlenumérodesérieaétémodié,renduillisibleouenlevé;(f)

Produitsquiontétéouverts,changés,réparésoumodiésparuncentredeservicenonautorisé.

• Exclusdetoutegarantiesontdesproduitsconsommablesnécessitantunremplacementrésultant

d’uneusureoud’unbrisnormal,telsquedesbatteries,desoreillettes,descouverturesdécoratives

etd’autresaccessoires.

• Cettegarantievousprocuredesdroitsspéciques,etvouspourriezavoird’autresdroitsquivarient

d’unpaysàl’autre.

La page charge ...

Mr. Handsfree Blue Twin none Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Handsfree Blue Twin none Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents