Fujitsu-siemens AMILO Xi 3650 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AMILO Notebook Xi 3650

First-time setup

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La page charge ...

Contents

English 10600969195, edition 1

La page charge ...

AMILO Notebook Xi 3650

Première utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La page charge ...

Sommaire

Français

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 1

Système graphique hybride . . . ........................................................... 2

Changer le mode graphique . . ........................................................... 2

DeuxièmedisquedurenRAID .......................................................... 3

Appeler le pro gramme Intel

®

MatrixStorageManageretsafonctiond’aide ............... 3

Autresinformations ..................................................................... 4

Manuel d’utilisation " AMILO Notebook" . . . . ............................................ 4

Portsetélémentsdecommande ....................................................... 5

Remarquesimportantes ............................................................... 7

Premièremiseenservicedunotebook ................................................. 8

Déballage et contrôle du N otebook ....................................................... 8

Choixd’unemplacement ................................................................ 9

Raccorder l’adaptateur d’alimentation . . ................................................... 10

Première mise sous tension du Notebook . . . . . ............................................ 11

Caractéristiquestechniques ........................................................... 12

Notebook . . . . . .......................................................................... 12

Adaptateurd’alimentation ............................................................... 12

10600969195, édition 1 Français

Sommaire

Français 10600969195, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

... et à son design ergonomique, votre Notebook AMILO Xi 3650 est un Notebook convivial et ﬁable.

Si vous avez acheté un Notebook avec un système d’exploitation Microsoft Windows, ce lui-ci

est déjà installé et conﬁguré de manière optimale pour vous. Vous pouvez commencer

à travailler avec votre Notebook dès la première mise sou s tension.

Votre N otebook intègre la technologie la plus récente pour vou s permettre de

découvrir l’informatique dans des conditions optimales.

• un lecteur permettant de lire et de graver les CD/DVD et selon l’équipement

de l’appareil, de lire les disques Blu-ray

• trois p orts USB pour a jouter très facilement des consoles d e jeu, des imprimantes et autres

• un port combiné eSATA/USB po ur pouvoir brancher un disque dur SATA

externe ou un autre périphérique USB

• une interface sans ﬁl USB (WUSB) (en option, non disponible en post-équipement) pour une

transmission rapide des données en c onformité avec la norme USB sans câble gênant

• LAN et Wireless LAN pour l’accès Internet et réseau

• selon les caractéristiques de l’appareil, un deuxième disque dur vous permettant

d’utiliser votre Notebook avec deux disques durs en RAID

• un port Firewire pour l’échange rapide de données avec des appareils multimédia

• un port HDMI pour la transmission totalement numérique des données audio et vidéo

• une Webcam intégrée et des microphones numériques pour les différentes applications

multimédia

• un lecteur de cartes multi-format pour transfé rer rapidem ent sur votre Notebook

des photos numériques, de la musique et des vidéoclips.

• un contrôleur audio intégré, un haut-parleur stéréo et un Subwoofer pour le plaisir des oreilles.

• Bluethooth 2.1 pour l’utilisation sans ﬁl de différents accessoires

• entrées et sorties supplémentaires pour accessoires audio haut de gamme

• un tuner TV intégré (en option, non disponible en post-équipement) pour la

réception de chaînes de télévision terrestres

• un clavier avec pavé numérique séparé

•unafﬁchage sur écran (On-Screen-Display) pour le contrôle visuel des

paramètres essentiels de votre Notebook

• Système graphique hybride pour une puissa nce optimale et un fonctionnement en mo de

économie d’énergie avec les applications les moins exigeantes

• une interface à connecteurs multiples (en option, uniquement en combinaison avec le tuner

TV) faisant ofﬁce d’entrée pour les signaux audio et vidéo de périphériques multimédia

Grâce à l’"Utilitaire BIOS-Setup", vous pouvez commander le matériel de votre

Notebook et mieux protéger votre système contre tout accè s non autorisé en utilisant

la puissance de la protection par mots de passe.

Ce manuel d’utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en s ervice

et utiliser votre Notebook AMILO.

10600969195, édition 1 Français - 1

Grâce à une technologie novatrice…

Système graphique hybride

Votre notebook est équipé d’un système graphique hybride. La touche de démarrage rapide vous

permet de sélectionner alternativement les m o des économie d’énergie et performance.

Pour les applications avec un contenu graphique mo ins important, telles que le

visionnage de vidéos, la m essag erie électronique ou encore la navigation sur Internet,

utilisez la carte graphique intégrée au jeu de puces. Ceci permettra une réduction

du dégage ment de cha leur, du niveau de bruit et de la consommation électrique.

Augmentation de l’autonomie de l’accumulateur (mode économie d’énergie).

Si vous avez besoin de performa nces élevées, notamment pour les applications de

jeux, vous pouvez passer sur la carte graphique externe (mode performance).

Changer le mode graphique

Le mode graphique externe (mode performance) est pré-réglé par défaut sur votre Notebook.

Un appareil raccordé au port HDMI de votre Notebook (résolution FullHD) ne peut être

commandé qu’en mode perf ormance via la carte graphique externe.

► Appuyez sur la touche de déma rrage rapide

Hybrid VGA

sur le panneau

multimédia de v otre Notebook :



La sortie graphique passe en mode d’économie d’énergie.

► Appuyez à nouveau sur la touche de démarrage rapide

Hybrid VGA



La sortie graphique passe en mode performance.

2 - Français 10600969195, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

Deuxième disque dur en RAID

RedundantAr rayofIndependentDisk sRAID

La dépose et la pose du deuxième disque dur ne doivent être effectuées que par

des partenaires service autorisés de Fujitsu Siemens Computers. Tout démontage

ou montage non autorisé annule le droit à la garantie.

Pour obtenir de plus amples informations et les adresses de nos partenaires service,

consultez notre site internet "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

RAID (R edundant Array of Independent Disks, ou : Disk-Array) est une méthode consistant à

combiner deux ou plusieurs disques durs pour n’en faire qu’une unité logique.

Ce que l’on appelle une pile de disques ou un "disk array" permet d’améliorer

considérablement les performances ou constitue une autre solution pour améliorer

la tolérance aux pannes (protection d es données).

La tolérance aux pannes s’obtient grâce à la redondance des données. En cas de défaillance

d’un lecteur, elle met à la disposition d ’un autre lecteur une copie miroir des données. On

empêche ainsi les défaillances du système d’exploitation ou les pertes de données.

Le système d’exploitation reconnaît tous les disques durs d’un disk array comme formant un seul

et même disque dur physique. Chacun des disques durs d’un disk array est appelé "Member"

(membre). Les données de conﬁguration d’un membre sont enregistrées dans un secteur réservé

du disque dur. Ces données servent à identiﬁer le disque dur comme membre.

Habituellement, les disques durs peuvent être combinés selon différentes méthodes. Ces m étho des

sont désignées comm e autant de niveaux RAID. Les différents niveaux RAID correspo ndent à

des niveaux de performances et de sécurité et à des coûts d’implémentation différents.

En fonction de la taille des disques durs, le regroupement de deux

disques durs pour former un RAID peut durer plusieurs heures. Pendant

cette période, votre écran restera noir.

Pour obtenir de plus amples informa tions sur la conﬁguration d e votre système RAID,

consultez l’aide de votre p rogramme Intel

®

Matrix Storage Manager

Appeler le programme Intel

®

Matrix Storage Manager

et sa fonctio n d’aide

Pour appeler le programme Intel

®

Matrix Storage Manager et sa fonction d’aide, procédez comme suit :

► Sélectionnez lemenu Dé marrer - Programmes - Intel

®

Matrix Storage Manager

- Intel

®

Matrix Storage Manager.



Le programme démarre.

► Cliquez dans la barre de menus supérieure sur Aide.



La fonct ion d’aide du programme Intel

®

Matrix Storage Manager est appelée.

10600969195, édition 1 Français - 3

Grâce à une technologie novatrice…

Autres informations

Vous trouverez des informations générales sur votre AMILO Notebook

dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebo ok".

Vous tro uverez les pilotes pour Windows Vista pour votre AMILO Notebook sur

nos pages Internet. La conﬁguration usine de ces appareils ne supporte aucun

autre systè me d’exploitation. Fujitsu Siemens Computers n’assume aucune

responsabilité en cas d’utilisation d’autres système d’exploitation.

Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux pro duits Microsoft

s’ils sont inclus dans la fourn iture de votre AMILO Notebook.

Lors de l’installation d’autres produits logiciels, observez les manuels

d’utilisation des fab ricants respectifs.

Manuel d’utilisation "AMILO Notebook"

Vous trouverez le manuel d’utilisation "AMILO Notebook" dans le menu de démarrage de

Windows ou sur Internet à l’adresse "www.fujitsu-siemens.com/support".

4 - Français 10600969195, édition 1

Portsetélémentsdecommande

Dans ce chapitre seront présentés les différents c omposants ma tériels de votre notebook.

Vous y trouverez un aperçu des voyants et des ports du Notebook. Familiarisez-vous

avec ces différents éléments avant de travailler avec le notebook.

WebcamPanneaumult imédiaSurfacetactilePavénumériqueséparéClavierVoyantsd’ étatTouchesdesurface tactileL ecteurdecartesmulti- formatInterfaceinfrarougepourlatélécommandePortLineInPortmicrophonePortécouteur sPortLineOu tPort SPDIFL ogementpourExpressCar dTélécommandemultimédiaPort FireWirePortcombinéeSATA/USBHaut-parleursInterrupteurMarche/ArrêtPorts USBPrisepour câbled’antennePortHDMIPo rtmoniteurVGAPort réseauPrisedetensioncontinue(DCIN)CompartimentdeservicemémoireCompartimentdeservicedisquedurAccumulateurPrisemulti-connecteursSubwooferPrisepour câbled’antenne

19

20

17

16

21

3

2

5

9

8

23

33

6

7

24

26

25

27

11

12

13

1

28

4

1

5

14

10

22

29

30

18

34

31

32

10600969195, édition 1 Français - 5

Ports et éléments de commande

1 = Microphones

2 = WebCam

3 = Panneau multimédia

4 = Haut-parleurs

5 = Clavier avec pavé numérique séparé

et des touches d’application

6 = Surface tactile

7 = Voyants d’état

8 = Touches de surface tactile

9 = Interface infrarouge pour la télécommande

10 = Lecteur de cartes multi-format

11 = Port Line In

12 = Port m icrophone

13 = Port casque/Line Out

14 = Port SPDIF/Line Out

15 = Logement pour ExpressCard avec

télécommande multimédia

16 = Port LAN

17 = Port combiné eSATA/U SB

18 = Ouïes de ventilation

19 = Prise de tension c ontinue (DC IN)

20 = Dispositif Kensington Lock

21 = Interrupteur Marche/Arrêt

22 = Lecteur de CD/DVD

23 = Ports USB

24 = Prise pour câble d’antenne (option)

25 = Prise multi-connecteurs ( en option)

26 = Port moniteur VGA

27 = Port HDMI

28 = Port FireWire

29 = Port USB

30 = Compartiment de service mémoire

31 = Compartiment de service disque dur 2

32 = Compartiment de service disque dur 1

33 = Subwoofer

34 = Accumulateur

6 - Français 10600969195, édition 1

Remarques importante s

Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Sécurité" et

dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

Si vous utilisez u ne carte TV-Tuner, assurez-vous qu’elle rép ond à la norme

IEC 60950-1 : 2005, par. 7.2.

Raccordez une carte TV-Tuner externe à un circuit TNV-1 uniquement.

Lors du raccordement d’un câble coaxial sur la carte TV-Tune r externe, assurez-vous qu’il

est c orrect ement relié au système de mise à la terre du bâtiment.

10600969195, édition 1 Français - 7

Première mise en service du notebook

PremièremiseenserviceNotebookMise enserviceNotebook

Si votre Notebook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

La première mise en service sur le système d’exploitation Microsoft Vista peut demander

jusqu’à 20 minutes, selon la conﬁguration matérielle et logicielle de l’appareil.

Lors de la première mise sous tension, un autodiagnostic s’exécuté. Différents

messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.

En aucun cas, ne mettez l’appareil hors tension pendant la première mise en service.

Avant de pouvoir travailler avec votre Notebook pour la première fois, vous

devez charger l’accumulateur.

A la livraison, l’accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur ou dans l’emballage. Pour

que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur, l’accumulateur doit être chargé.

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouvez augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fonctions d’économie d’énergie disponibles.

Lorsque vous utilisez le Notebook à la maison ou au bureau, nous vous conseillons de le

raccorder à l’adaptateur d’alimentation plutôt que d’utiliser l’accumulateur.

La connexion des périphériques (p. ex. imprimante, souris) au Notebook est expliquée

dans le Manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

Déballage et contrôle du Notebook

Si vous consta tez des dommages dus au transport, nous vous prions d’en

informer immédiatement le point de vente compétent !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransp ort

► Vériﬁez si le Notebook présente des dommages apparents dus au tra nsport.

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine de l’appareil.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

8 - Français 10600969195, édition 1

Première m ise en service du noteb oo k

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementNotebookAdaptateur d’alimentation

Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement

adéquat. Suivez pour cela les consignes suivantes :

• Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation s ur une surface sensible

à la chaleur. D ans le cas contraire, la surface risque d’être endommagée.

• Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur

la moquette, des meubles r embourrés). Vous risquez ainsi d’entraver la

ventilation et de provoquer des dégâts dus à une surchau ffe.

• Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop

longue période. Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure

du no tebook se réchauffe. Un contact prolongé avec la peau peut être

désagréable, voire provoquer des brûlures.

• Posez le notebook sur une surface plane, stable et anti-dérapante.

N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc du notebook peuvent laisser

des marques sur les surfaces fragiles.

• L’espa ce libre autour du notebook et de l’adaptateur d’alimentation doit être

d’au moins 100 mm pou r permettre une ventilation sufﬁsante.

• Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de votre Notebook.

• Evitez d’exposer votre notebook à des conditions d’environnement extrêmes.

Protégez le notebook de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

10600969195, édition 1 Français - 9

Première mise en service du notebook

Raccorder l’adaptateur d’alimentation

Miseen serviceduNoteb ookAdaptateurd’alimentation

Respectez é galem ent les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux exigences du pays dans

lequel vous avez acheté le Notebook. Assurez-vous que ce câble secteur

est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

Ne bra nchez pas le câble sect eur de l’adaptateur d’alimentation sur une prise de

courant avant d’avoir raccordé le Notebook à l’adaptateur d’alimentation.

Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse

pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation (voir

chapitre "Caractéristiques techniques", "Adaptateur d’alimentation ", Page 12).

1

2

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (1) à la prise de tension

continue (DC IN ) du Notebook.

► Raccordez le câble secteur (2) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (3) sur

une prise de courant.

10 - Français 10600969195, édition 1

Première m ise en service du noteb oo k

Première mise sous tension du Notebook

Premièrem isesoustension

Lors de cette op ération, le Notebook doit être alimenté par l’intermédiaire

de l’adaptateur d’alimentation.

A la première mise sous tension du Notebook, l’installation et la con ﬁguration du

logiciel fo urni sont lancées. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez

par conséquent un certain temps pou r son exécution et raccordez le Notebook

à la tension secteur par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.

Pendant l’installation, vous pouvez redémarrer le Notebook uniquement

si le système vous y invite !

Vous sere z invité à créer une copie de sauvegarde du système d’exploitation préinstallé.

La copie de sauvegarde vous permettra de réinitialiser votre Notebook à l’état de livraison.

Vous trouverez d es informa tions pour restaurer le système d’exploitation,

les pilotes, les manuels et des logiciels spéciaux dans le manuel

sur la restauration des logiciels installés.

Le système d’exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la

mise en service de votre Notebook.

1

► Mettez le Notebook sous tension (1).

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.



En cas de doute sur les données que le système vous demande de saisir,

lisez le manuel du système d’exploitation.

Si un système d’exploitation W indow s est installé sur votre Notebook, vous

trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes

d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre Notebook ou sur

Internet sous "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600969195, édition 1 Français - 11

Caractéristiques techniques

Notebook

Caractéristiques techniques

Conditions d’environnem ent

Température de fonctionnement 5 °C – 35 °C

Dimensions

Largeur x Profondeur x Hauteur (face

avant/arrière)

440 mm x 294 mm x 40/48 mm

Poids (incl. accumulateur à 8 cellules et 2

disques durs)

environ 3 ,9 kg

La ﬁche technique de ce Notebook contient d’autres caractéristiques

techniques. Vous trouverez la ﬁche tech nique sur votre Notebook o u sur

le site Internet "www.fujitsu-siemens .com " .

Adaptateur d’alimentation

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Principal (selon l’appareil)

90 W

Tension nominale

100 V – 240 V (automatique)

Fréquence nominale

50 Hz – 60 Hz (automatique)

Secondaire

Tension nominale 20 V

Courant nominal maximum (selon l’appareil)

4,5 A

Vous pouvez à tout moment commander un adaptateur d’alimentation et un

câble secteur supplémentaires.

12 - Français 10600969195, édition 1

La page charge ...

AMILO Notebook Xi 3650

Prima messa in esercizio

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La page charge ...

Fujitsu-siemens AMILO Xi 3650 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fujitsu-siemens AMILO Xi 3650 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents