BaByliss ST106E Mode d'emploi

Marque: BaByliss

Modèle: ST106E

Catégorie: Coiffeurs

Taper: Mode d'emploi

Les nouvelles plaques vont vous surprendre par leur extrême

douceur. Ce toucher satin va donner à vos cheveux une

brillance et un soyeux incomparables.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Plaques plates pour lisser / Plaques incurvées pour

boucler. Dimensions des plaques: 24 mm x 110 mm

2. Interrupteur 0-I-II : 2 niveaux de température - 180 °C (I)

pour le bouclage - 230 °C (II) pour le lissage

3. Fonction Ionic

4. Témoin lumineux de fonctionnement (LED)

5. Cordon rotatif

UTILISATION

A la première utilisation, il est possible que vous perceviez

une légère émanation de fumée et une odeur particulière :

ceci est fréquent et disparaîtra dès la prochaine utilisation.

Vous constaterez aussi un très léger grésillement de l’appareil,

il s’agit du bruit caractéristique du générateur haut débit

d’ions.





température désirée grâce à l’interrupteur 0-I-II. Le niveau



















la température si besoin.



Pour lisser les cheveux













faites-le glisser lentement des racines vers les pointes.





peigne.



Laissez refroidir avant de le ranger.

Pour boucler vos cheveux

          

        

g. 1).

g.2).

          

g. 3).



g. 4).





de laque.



Laissez refroidir avant de le ranger.

Attention! Au cours de chaque utilisation, une légère

émanation de fumée est possible. Ceci peut être dû à de

l’évaporation de sébum ou d’un reste de produits capillaires

(soin sans rinçage, laque, ...) ou de l’humidité contenue dans

le cheveu.

ENTRETIEN









FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

You will be pleased by the extreme softness of the new

plates. This satin touch will give your hair incomparable

shine and silkness.

       



PRODUCT FEATURES





         



3. Ionic function





INSTRUCTIONS FOR USE

The rst time you use the unit, you may notice a little steam

and a particular odor: this is common and will disappear the

next time you use it.

You will also notice that the unit sputters slightly, this sound

is normal for a high output ion generator.



        









 













Straightening your hair

























Curling your hair

            

         

g. 1).

g.2).



g. 3).



          

position (g. 4).



          







Note! When you are using the appliance, you might see

some steam. Do not be concerned, this could be because

of evaporation of the sebum, some residual hair products

(leave-in hair care, hairspray, etc.) or excess water that is

evaporating from your hair.

MAINTENANCE









Die neuen Platten werden Sie überaschen, weil sie so extrem

sanft sind. Dieser samtweiche Touch wird Ihrem Haar

unvergleichlichen Glanz und Geschmeidigkeit verleihen.

       



EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS















GEBRAUCH

Möglicherweise nehmen Sie beim ersten Gebrauch eine

leichte Rauchentwicklung und einen seltsamen Geruch

wahr: dies geschieht häug und wird bereits beim nächsten

Gebrauch nicht mehr vorkommen.

Sie werden ebenfalls ein sehr leichtes Knistern des Geräts

wahrnehmen, es handelt sich hier um das charakteristische

Geräusch des Hochgeschwindigkeitsionengenerators.



        















   









Zum Glätten Ihres Haars



























Um Locken in Ihr Haar zu bringen





Abb. 1).



(Abb. 2).



Abb. 3).





(Abb. 4).



    







Achtung! Bei jeder Verwendung kann sich etwas Rauch

entwickeln. Dies kann aufgrund des Verdampfens von Talg

oder Rückständen von Frisierprodukten (Pegebalsam, der

nicht ausgespült zu werden braucht, Haarlack,...) oder im

Haar enthaltener Feuchtigkeit vorkommen.

PFLEGE

      









De platen zullen u verrassen. Ze voelen satijnzacht aan en

geven uw haar een unieke glans en zachtheid.

    



KENMERKEN VAN HET PRODUCT











3. Ionic-functie





GEBRUIK

Het is mogelijk dat u bij het eerste gebruik een lichte

rookontwikkeling en een specieke geur waarneemt: dit

komt vaak voor en zal bij het volgende gebruik verdwijnen.

U zult ook een heel licht knisperen van het apparaat

vaststellen, het gaat om het kenmerkende geluid van de

generator met hoog ionendebiet.





























Uw haar ontkrullen





ongeveer 5 cm breedte nemen en deze tussen de 2























Uw haar krullen





afb.1).

afb.2).



afb.3).





afb. 4).











Let op! Tijdens het gebruik kan er lichte stoomontwikkeling

ontstaan. Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van

talg of van restjes haarproducten (haarverzorging zonder

te spoelen, haarlak enz.) of aan de in het haar aanwezige

vochtigheid.

ONDERHOUD











Le nuove piastre vi sorprenderanno per la loro estrema

delicatezza. Questo tocco satinato darà ai vostri capelli

luminosità e setosità incomparabili.

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza



CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Piastre piatte per lisciare / piastre curve per arricciare.

Dimensioni delle piastre: 24 mm x 110 mm

2. Interruttore 0-I-II: 2 temperature: «I» per arricciare

(180°C) e «II» per lisciare (230°C)

3. Funzione Ionic



5. Cavo girevole

ISTRUZIONI PER L’USO

Al primo utilizzo, è possibile notare un leggero fumo che

si sprigiona e un odore particolare. La cosa è normale e

scompare dall’utilizzo successivo.

Sentirete, nell’apparecchio, anche una specie di piccolo

ronzio: si tratta del rumore caratteristico del generatore di

usso elevato di ioni.



    

selezionando la temperatura desiderata grazie





    





   



 



progressivamente la temperatura.



Per lisciare i capelli









attenzione a non toccare le piastre con le mani.

  

scorrere lentamente dalle radici verso le punte.









Per arricciare i capelli

       



capelli (g. 1).

g. 2).



radice alla punta (g. 3).



g. 4).





lacca.





Attenzione! Ad ogni utilizzo, è possibile che si sprigioni

una leggera quantità di fumo. La cosa può essere dovuta

all’evaporazione del sebo, al resto di un prodotto per la

cura dei capelli (prodotti senza risciacquo, lacca, ecc.) o

all‘umidità residua contenuta nel capello.

CURA DELL’APPARECCHIO







detersivi per non compromettere la qualità ottimale delle



Las nuevas placas le sorprenderán por su suavidad

excepcional. Este tacto satinado dará a su cabello un

aspecto brillante y sedoso incomparable.

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de



CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Placas planas para alisar / Placas curvas para rizar.

Dimensiones de las placas: 24 mm x 110 mm

2. Interruptor 0-I-II – 2 niveles de temperatura: «I» para el



3. Función Ionic

4. Piloto luminoso encendido/apagado (LED)

5. Cabo rotativo

UTILIZACIÓN

Es posible que la primera vez que lo utilice perciba una ligera

emanación de humo y un olor particular. Es algo frecuente

que desaparecerá tras el primer uso.

También comprobará un ligero chisporroteo. Se trata del

ruido característico del generador de iones de alta potencia.



      

temperatura deseada gracias al interruptor 0-I-II. El











o difícil de peinar. Dado que cada tipo de cabello es





aumentar la temperatura si es necesario.



Para alisar el cabello





          

calentadores poniendo el aparato cerca de las raíces

pero sin tocar con la mano las placas.









falta.



del peine.





Para rizar el cabello



g.

1).

g. 2).



g. 3).



que vuelva a su posición natural (g. 4).









Atención: al utilizarlo, es posible que advierta una ligera

emanación de humo. Puede tratarse de evaporación de

grasa o de restos de productos capilares (acondicionador

sin aclarado, laca ...) o de la humedad contenida en el pelo.

MANTENIMIENTO



         





As novas placas surpreendem pela sua extrema suavidade.

Este toque acetinado dará aos seus cabelos incomparável

brilho e maciez.





CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Placas lisas para alisar/placas curvas para encaracolar.

Dimensões das placas: 24 mm x 110 mm

2. Interruptor 0-I-II: 2 níveis de temperatura: «I» para

encaracolar (180 °C) e «II» para alisar (230 °C)



4. Luz piloto de funcionamento (LED)

5. Cable giratorio

UTILIZAÇÃO

Na primeira utilização, é possível que note uma ligeira

emanação de fumo e um cheiro especíco. Isto é normal e

desaparecerá na próxima utilização.

Constatará também uma leve crepitação do aparelho, que

se deve ao ruído característico do gerador de iões de débito

elevado.



















     



progressivamente a temperatura.



Para alisar os cabelos







cerca de 5 cm de largura e coloque-a entre as 2 placas







lentamente da raiz para a ponta.







arrefecer antes de o guardar.

Para encaracolar os cabelos



g. 1).

g. 2).



da raiz até à ponta (g. 3).



um aspecto mais natural (g. 4).



      





arrefecer antes de o guardar.

Atenção! É possível que, em cada utilização do aparelho,

note uma ligeira emissão de fumo. Tal pode dever-se à

evaporação de sebo ou de um resto de produtos capilares

(creme sem lavagem, laca, etc.) ou da humidade contida no

cabelo.

MANUTENÇÃO



         





De nye plader vil overraske dig ved deres ekstreme komfort.

Denne følelse af satin vil give dit hår en uforlignelig

skinnende og silkeblød overade.

   



PRODUKTETS EGENSKABER















BRUGSANVISNING

Det er muligt, når du anvender apparatet første gang, at der

kan forekomme lidt røg og en speciel lugt: Dette er normalt

og forsvinder efter anvendelse af apparatet første gang.

Du vil høre en lille skrattende lyd. Det er den typiske lyd fra

generatorens høje ion-kapacitet.



 





















For at glatte håret







       

apparatets varme overader.

        











af inden opbevaring.

For at krølle håret



g. 1).

g. 2).



g. 3).



ser naturlig ud (g. 4).







af inden opbevaring.

Bemærk! Der kan under hver anvendelse forekomme en let

røg. Bliv ikke bekymret. Dette kan skyldes fordampning af

talg, nogle tilbageværende hårprodukter (hårplejemidler,

der skal blive siddende i håret, hårspray, osv.) eller

overskydende vand, der fordamper fra dit hår.

VEDLIGEHOLDELSE



         







g. 1

g. 4

g. 2

g. 3

BaByliss Paris S.A.







www.babyliss.com

ST106E_IB.indd 1 28/08/12 13:50

La page charge ...

BaByliss ST106E Mode d'emploi

Marque: BaByliss

Modèle: ST106E

Catégorie: Coiffeurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: BaByliss ST106E Istruzioni per l'uso
English: BaByliss ST106E Operating instructions
español: BaByliss ST106E Instrucciones de operación
Deutsch: BaByliss ST106E Bedienungsanleitung
русский: BaByliss ST106E Инструкция по эксплуатации
Nederlands: BaByliss ST106E Handleiding
português: BaByliss ST106E Instruções de operação
dansk: BaByliss ST106E Betjeningsvejledning
polski: BaByliss ST106E Instrukcja obsługi
čeština: BaByliss ST106E Operativní instrukce
svenska: BaByliss ST106E Bruksanvisningar
Türkçe: BaByliss ST106E Kullanma talimatları
suomi: BaByliss ST106E Käyttö ohjeet

BaByliss ST106E Mode d'emploi

BaByliss ST106E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes