Best 42590 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

!!

! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur

conformément aux instructions du fabricant.

!

Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

constructeur ou son service d’assistance technique, ou toutefois par une

personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou dispositifs de fixation

conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques

électriques.

ATTENTION : Pour ne pas détériorer le produit, pendant l’installation,

N’UTILISER QUE LES VIS FOURNIES EN EQUIPEMENT et correctement,

comme indiqué dans les consignes à suivre.

Préparer l’alimentation (voir “Avertissements” feuille).

Pour la version aspirante et avec moteur extérieure, préparer le tuyau

d’évacuation d’air (voir la fiche «Avertissements»).

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en version filtrante.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du

possible, d'installer la hotte en version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.

Version avec moteur exteriéure

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.

L'appareil doit être relié à un moteur placé à l'extérieur de la pièce. Il sert de

base d'installation d'évacuation de l'air.

Version filtrante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.

Dans cet appareil, il est possible de changer la capacité

d'aspiration au moyen du bouton. Plus vous tirez le pommeau

vers le bas, plus la valve s’ouvre, donc plua l’aspiration est forte.

COMMANDES

Seulement pour hottes équipées de commande électronique:

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5

minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations

énergétiques; dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette fonction

n’est pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la lettre b (Booster).

- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10

heures de fonctionnement, en cas d’absence d’autres commandes par

l’utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyants

étant désactivées. Dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette

fonction n’est pas active.

- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier ou depuis la

télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure d’alimentation électrique se

produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passe

en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en marche en mode

manuel.

Commandes de la Fig. 13:

Interrupteur C: position A (automatique), le moteur et la lumière s'allument u

s'éteignent automatiquement en ouvrant ou en fermant le chariot. Sur la

position M (manuelle) la lumière est allumée. Sur la position 0, la lumière est

éteinte.

Interrupteur B: il sélectionne la vitesse du moteur.

En ouvrant le chariot le moteur fonctionnera en tout cas automatiquement,

et à la dernière vitesse d'utilisation du moteur.

Commandes de la Fig. 14:

Interrupteur C: sur la position M (moteur), l’ouverture/fermeture du chariot

règle la mise en marche/l’arrêt du moteur; la lumière reste éteinte; sur la

position T (totale), l’ouverture/fermeture du chariot règle les lumières et le

moteur: allumées-en marche/éteintes-arrêt; sur la position L, la lumière est

toujours allumée et le moteur est arrêté (que le chariot soit ouvert ou

fermé); le moteur reste en position d’arrêt.

Interrupteur B: sélectionne les vitesses du moteur.

Lorsque l’interrupteur est sur la position M ou T, en ouvrant le chariot le

moteur se mettra en marche automatiquement à la vitesse qui a été

sélectionnée auparavant.

Commandes de la Fig. 15:

Interrupteur D: position A (automatique), le moteur et la lumière s'allument u

s'éteignent automatiquement en ouvrant ou en fermant le chariot; sur la

position M (manuelle) la lumière est allumée; sur la position 0, la lumière est

éteinte. En ouvrant partiellement le chariot, le moteur fonctionne à la

première vitesse; en l'ouvrant un peu plus, le moteur fonctionne à la

deuxième vitesse; en l'ouvrant complètement, le moteur fonctionne à la

troisième vitesse.

Commandes de la Fig. 16:

A = Interrupteur ON/OFF moteur Ie vitesse

B = Interrupteur II vitesse

C = Interrupteur III vitesse

La mise en marche du moteur peut être réglée automatiquement en

ouvrant/fermant le chariot (exception faite lorsque l'interrupteur A se trouve

sur la position 0). En ouvrant le chariot le moteur se met en marche à la

dernière vitesse qui avait été enregistrée.

D = Interrupteur lumière: position A (automatique), la lumière s'allume ou

s'éteignent automatiquement en ouvrent ou en fermant le chariot. Sur la

position M (manuelle) la lumière est allumée. Sur la position 0, la lumière est

éteinte.

Commandes de la Fig. 17:

MOTEUR - Interrupteur A

En sélectionnant la position "1" l'allumage du moteur sera réglé

automatiquement par l'ouverture et la fermeture du chariot télescopique.

En position "0" le moteur sera toujours éteint.

VITESSE - Interrupteur B

Permet le réglage des vitesses de fonctionnement du moteur à l'aide d'un

transformateur éléctronique.

LUMIERE - Interrupteur C

En mettant l'interrupteur "lumière" en position "AUT", l'allumage de la lumière

sera automatiquement réglé par l'ouverture et la fermeture du portillon.

En choisissant la position "0" la lumière restera toujours éteinte

indépendamment de la position du chariot.

La position "MAN" permet l'allumage indépendamment de la position du

chariot.

Commandes de la Fig. 18:

A) éteint l’éclairage.

B) Allume l’éclairage.

C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée

pendant 2" le moteur s’arrête.

D) Actionne le moteur (en rappelant la dernière vitesse utilisée) et augmente

la vitesse pour arriver à la vitesse maximale.

E) RESET ALARME FILTRES / TIMER : si l’on appuie sur la touche pendant

l’affichage de l’alarme des filtres (avec le moteur arrêté) on remet à zéro le

comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le

fonctionnement du moteur, on active le TIMER, la hotte s’éteint donc

automatiquement après 5 minutes.

L1) Les 4 témoins lumineux VERTS signalent la vitesse en cours.

L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indique

l’ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux est vert (clignotant) il

indique que le TIMER a été actionné par la touche E.

ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que

les filtres à graisse doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il

indique que les filtres à graisse doivent être nettoyés et les filtres à

charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres à graisse (et/ou remplacé les filtres à

charbon), appuyer sur la touche E pour faire redémarrer le comptage des

heures pendant la visualisation de l’alarme filtres.

Commandes de la Fig. 19:

Touche A: allume/éteint les voyants; toutes les 30 heures de

D

fonctionnement le témoin lumineux correspondant (S) s’allume pour signaler

qu’il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse; toutes les 120 heures

de fonctionnement, le témoin lumineux correspondant (S) clignote pour

signaler qu’il est nécessaire de nettoyer les filtres à graisse et remplacer le

filtre à charbon. Pour faire repartir le comptage des heures (RAZ), maintenir

la pression sur la touche A pendant environ 1” (tandis que le témoin S est

en fonction).

Touche B: actionne le moteur à la 1ère vitesse (le témoin lumineux

correspondant s’allume); pour éteindre le moteur, maintenir la pression

pendant environ 1”.

Touche C: actionne le moteur à la 2ème vitesse (le témoin lumineux

correspondant s’allume).

Touche D : actionne le moteur à la 3ème vitesse (le témoin lumineux

correspondant s’allume).

Touche E : actionne le moteur à la 4ème vitesse (le témoin lumineux

correspondant s’allume).

La hotte est prévue pour l’arrêt retardé, afin de permettre l’épuration

complète de l’air dans la pièce. A partir de la 2ème vitesse, en pressant la

touche de la vitesse de fonctionnement (témoin lumineux allumé) on

retardera l’arrêt de l’appareil de 5'. Pendant ce temps le témoin lumineux

clignote.

ALARME FILTRES :

Après 30h de fonctionnement, le témoin lumineux de la touche éclairage (S)

s’allume ; il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés.

Après avoir nettoyé les filtres à graisse, pour faire repartir le comptage des

heures (RESET), appuyer sur la touche éclairage (A) pendant 1 seconde

environ durant la visualisation de l’alarme des filtres.

Commandes de la Fig. 20:

P1) OFF/- Eclairages : Diminue l’intensité lumineuse pour arriver à l’intensité

minimum. Si pressé pendant 2" les lumières s’éteignent.

P2) ON/+ Eclairages : Allume les éclairages en rappelant le dernier niveau

de luminosité programmé (avant le dernier arrêt). Augmente l’intensité

lumineuse pour arriver à l’intensité maximum.

P3) OFF/- Moteur : Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si

pressé pendant 2" le moteur est arrêté. Si pressé pendant 2" lorsque

ALARME FILTRES est activé, remet à zéro le comptage des HEURES.

P4) ON/+ Moteur : Actionne le moteur en rappelant la dernière vitesse

programmée (avant le dernier arrêt).

Augmente la vitesse du moteur pour arriver à la vitesse maximum (PAS

INTENSIVE).

Si pressé pendant 2" l’afficheur du Timer de 5 minutes s’active et se

REMARQUE par le clignotement des témoins lumineux correspondants à la

vitesse en cours.

Si pressé pendant 2" lorsque l’afficheur Timer est activé, ce dernier est

ELIMINE.

P5) INT: Fonctionne seulement avec le moteur sur ON.

Si pressé une fois, active la PREMIERE vitesse intensive, pressé une

deuxième fois active la DEUXIEME intensive, si pressé une TROISIEME

fois revient à la vitesse programmée avant l’intensive (c’est-à-dire une des

4 premières).

L1) Les 4 témoins lumineux VERTS signalent la vitesse en cours.

L2) Led Bicolore: VERT = indique la première vitesse intensive. ROUGE =

indique la deuxième vitesse intensive.

ALARME FILTRES: :

Après 30h de fonctionnement les 2 premiers témoins lumineux (L1)

clignotent ; Ils signalent que les filtres à graisse doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement les 2 derniers témoins lumineux (L1)

clignotent ; ils indiquent que les filtres à graisse doivent être nettoyés et les

filtres à charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres à graisse (et/ou remplacé les filtres à

charbon), appuyer sur la touche P3 pour faire redémarrer le comptage des

heures pendant la visualisation de l’alarme filtres.

Commandes de la Fig. 21:

A: interrupteur d'éclairage.

B: interrupteur ON/OFF moteur 1e vitesse.

C: interrupteur 2e vitesse.

D: interrupteur 3e vitesse.

E: voyant lumineux de fonctionnement du moteur.

ENTRETIEN

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération d'entretien, couper

l'alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE? la nettoyer par rapport à l’utilisation, au

moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à l'eau tiède et un

détergent neutre (pour les hottes peintes); utiliser un produit spécial pour

hottes en acier, cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool

éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs (par exemple

éponges métalliques, brosses trop dures, détergents très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres à graisse (F)

QUAND NETTOYER LES FILTRES? les nettoyer par rapport à l’utilisation,

au moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un détergent neutre à la

main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une

éventuelle décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.

Remplacement du filtre à charbon

(uniquement pour la hotte filtrante)

QUAND CHANGER LE FILTRE? le changer par rapport à l’utilisation, au

moins tous les 6 mois.

DÉMONTAGE DU FILTRE: voir les figures 1 à 12, en fonction du modèle

acheté.

Eclairage

- Remplacer par des lampes du même type.

- Si l’éclairage DEL est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

un service technique agrémenté ou une personne ayant des qualifications

professionnelles semblables, pour prévenir tout genre de risque chez

l’utilisateur.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire appel au service

d'assistance, effectuer les contrôles suivants:

• Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- qu'une vitesse a été sélectionnée.

• Si la hotte a un faible rendement:

S'assurer:

- que la vitesse du moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de

fumée et de vapeurs libérées.

- que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d'air.

- que le filtre à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante).

• Si la hotte s'éteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est pas déclenché.

Éléments non fournis avec la hotte

F

La page charge ...

Best 42590 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Best 42590 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents