Kensington 33374EU Manuel utilisateur

Marque: Kensington

Modèle: 33374EU

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Si600 (K33374EUB)

La page est en cours de chargement...

4 5

Technical Support Tips

• YoumayfindtheanswertoyourproblemintheFrequentlyAskedQuestions(FAQ)sectionoftheSupportareaontheKensington

Website: www.support.kensington.com.

• Callfromaphonewhereyouhaveaccesstoyourdevice

• Bepreparedtoprovidethefollowinginformation:

- Name, address, and telephone number

- The name of the Kensington product

- Symptoms of the problem and what led to them

Class 2 Laser Safety Statement

Please select your country

speciﬁc safety warning sticker

and adhere to the laser pointer

This laser device complies with International Standard EN/IEC 60825-1:2007, Class 2 Laser Product and also complies

with 21 CFR 1040.10 and 1040.1, except for deviations pursuant to laser Notice No. 50, dated Jul 26, 2001:

1. Emission of a parallel beam of visible light;

2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength range 650±20 nanometers;

3.Operatingtempbetween0°C(32°F)to40°C(104°F).

CAUTION!

This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, Pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MODIFICATIONS:ModificationsnotexpresslyapprovedbyKensingtonmayvoidtheuser’sauthoritytooperatethedeviceunderFCC

regulations and must not be made.

Operating Frequency Range: 2.4 GHz

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcause

harmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired

operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group,

1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404,USA..

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

ThisdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsspecifiedinRSS-210.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethat

may cause undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC

directives.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link

at www.support.kensington.com

THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other

trademarks are the property of their respective owners.

Français

ATTENTION ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

La Wireless Presenter with Laser Pointer comprend un pointeur laser intégré. Par conséquent,

comme lors de l’utilisation de n’importe quel pointeur laser, il est important de respecter les

avertissements et les consignes de sécurité suivants afin d’éviter tout dommage :

• Nedirigezjamaislepointeurlaserdanslesyeuxd’unepersonneetnefixezpasdirectementlerayonlaser.Sivousdirigezun

pointeurlaserdanslesyeuxdequelqu’unousivousfixezdirectementlerayonlaser,vousrisquezd’êtrevictimed’unealtération

temporairedelavue(aveuglementparflash,désorientationouéblouissement).Cecipeutêtreparticulièrementdangereuxsila

personneexposéeeffectueuneactivitéoùlavueestimportante(laconduite,parexemple).Enoutre,uneexpositionrépétéeet/

ouprolongéeaurayonlaserpeutêtredangereuseetnocivepourlesyeux.

• Nedirigezjamaisunpointeurlasersurunepersonneouunanimal.Lespointeurslasersontconçuspourillustrerdesobjets

inanimés uniquement. Dans certains états et provinces, il est illégal de diriger un pointeur laser sur un officier de police ou toute

autrepersonne.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédupointeurlaserauxréglementationslocales.

• Nedirigezpasunpointeurlasersurdessurfacesréfléchissantestellesquedesmiroirs.Unfaisceauréfléchipeutagircommeun

faisceau direct dans les yeux.

• Lespointeurslasernesontpasdesjouets.Neleslaissezpasàlaportéedesenfants.Danscertainsétatsetprovinces,ilestillégal

pourunmineurd’acheteret/oud’utiliserunpointeur.L’acheteur/utilisateurdoits’assurerdelaconformitédel’achatoude

l’utilisationdupointeurlaserauxréglementationslocales.

À propos de votre Wireless Presenter with Laser Pointer

• Lerécepteurdisposed’unseulvoyantlumineuxà2couleurs,vertetrouge.Chaquefoisquevousappuyezsurunboutondela

Wireless Presenter with Laser Pointer, le voyant lumineux du récepteur clignote rapidement en vert pour indiquer que le niveau de

pile est satisfaisant. Le voyant clignotera en rouge chaque fois que vous appuierez sur le bouton si le niveau de la pile est faible.

• LaWirelessPresenterwithLaserPointerdevraitfonctionnerpendantunanaveclespilesfournies.Ceciestbasésurune

utilisationmoyenne.Pourprolongerlaviedespileslorsquevousn’utilisezpaslaWirelessPresenterwithLaserPointer,mettezla

télécommande hors tension en y insérant le récepteur.

Assistance technique

UneassistancetechniqueestdisponiblepourtouslesutilisateursdeproduitsKensingtonenregistrés.L’assistancetechniqueest

gratuitesaufencasdedéplacementlonguedistance,selonlestarifsapplicables.Lescoordonnéesdel’assistancetechniquesont

disponibles au dos de ce manuel.

Conseils d’assistance technique

• IlsepeutquevoustrouviezunesolutionàvotreproblèmedanslaFoireauxquestions(FAQ)delarubriqueAssistancedusiteWeb

de Kensington :www.support.kensington.com.

• Lesinformationssuivantesvousserontdemandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

 - Symptômesduproblèmeetfaitsquiensontàl’origine

Déclaration de sécurité laser de classe 2

Sélectionnez l’étiquette

d’avertissement propre à votre

pays et collez-la sur le

pointeur laser.

Ce périphérique laser est conforme au standard international EN/IEC 60825-1:2007, produit laser de classe 2 et est

égalementconformeà21CFR1040.10et1040.1,saufpourlemanquementconcernantlanoticedulasernº50,

datéedu26juillet2001:

1.Émissiond’unrayonparallèledelumièrevisible;

2.Puissancemaximumde1milliwattCW,plagedelongueurd’onde650±20nanomètres;

3. Température de fonctionnement comprise entre 0 ° C et 40° C.

ATTENTION !

Vous ne devez pas tenter de réparer cet appareil. L’utilisation de commandes, de réglages ou

l’exécution de procédures autres que celles mentionnées ici risquent de provoquer une exposition

dangereuse aux radiations.

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFÉRENCE DES FRÉQUENCES RADIO

Cepériphériqueaété“testéetdéclaréconformeauxlimitationss’appliquantauxpériphériquesnumériquesdeclasseB,

conformémentàl’article15delaréglementationdelaFCC.Cesrestrictionsontpourbutd’offriruneprotectionraisonnablecontre

touteinterférencenuisibledansuneinstallationrésidentielle.Cetappareilpeutproduire,utiliseretémettredesfréquencesradio.S’il

n’estpasinstalléniutiliséconformémentauxinstructions,ilrisqued’engendrerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Toutrisqued’interférencesnepeuttoutefoispasêtreentièrementexclu.Sicetéquipementprovoquedesinterférencesavecla

réceptiondelaradiooudelatélévision(àdéterminerenallumantpuiséteignantl’équipement),vousêtesinvitéàyremédieren

prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

6 7

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchélerécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

MODIFICATIONS :lesmodificationsquin’ontpasétéexplicitementapprouvéesparKensingtonpeuventannulervotreautorisation

d’utiliserl’appareildanslecadredesréglementationsFCCetsontexpressémentinterdites.

Plage de fréquence de fonctionnement : 2,4 GHz

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ceproduitestconformeàlasection15delaréglementationFCC.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ilne

doitpasprovoquerd’interférencesgênanteset(2)ildoittolérerlesinterférencesreçues,notammentcellessusceptiblesd’enperturber

lefonctionnement.CommedéfinidanslaSection2.909durèglementFCC,lapartieresponsablepourcepériphériqueestKensington

Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

CepériphériqueaététestéetreconnuconformeauxlimitesspécifiéesdansRSS-210.Sonutilisationestsoumiseàdeuxconditions

:(1)Cepériphériquenedoitpasengendrerd’interférenceset(2)Cepériphériquedoitacceptertouteinterférence,ycomprisdes

interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cetappareilnumériquedeclasse[B]estconformeàlanormecanadienneICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables.

Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisationdecesymboleindiquequeceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagerordinaire.Envous

débarrassantdeceproduitdanslerespectdelaréglementationenvigueur,vouscontribuezàéviterleseffetsnégatifs

potentielssurl’environnementetsurlasantéhumaine.Pourplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezconsulterle

service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

KensingtonetACCOsontdesmarquesdéposéesd’ACCOBrands.TheKensingtonPromiseestunemarquedeserviced’ACCOBrands.

Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,unedivisiond’ACCOBrands.Toutecopie,duplicationouautrereproductionnon

autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits

réservés. 02/15

Deutsch

WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Der Wireless Presenter mit Laser Pointer enthält einen eingebauten Laserpointer. Daher ist es wie

bei allen Laserpointern wichtig, dass die folgenden Warn- und Sicherheitshinweise eingehalten

werden, um Verletzungen zu vermeiden:

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsdirektaufdieAugenvonPersonenundblickenSienichtindenLaserstrahl.WennSie

den Laserpointer auf die Augen von Personen richten oder direkt in den Laserstrahl blicken, kann es zu vorübergehenden

Sehstörungen, wie beispielsweise kurzzeitige Erblindung durch Lichtblitze, Orientierungslosigkeit oder Verblendung, kommen.

Dies kann besonders dann gefährlich sein, wenn die dem Lichtstrahl ausgesetzte Person eine Tätigkeit ausführt, bei der die

SichteineentscheidendeRollespielt(z.B.dasFührenvonFahrzeugen).DarüberhinauskönnendieAugengefährdetseinoder

geschädigt werden, wenn die betreffende Person dem Laserstrahl anhaltend und/oder wiederholt ausgesetzt ist.

• RichtenSiedenLaserpointerniemalsaufPersonenoderTiere.LaserpointerwerdenausschließlichzumIllustrierenvon

Gegenständen entwickelt. In manchen Bundesstaaten und Provinzen ist es gesetzlich verboten, Laserpointer auf Vollzugsbeamte

oder andere Personen zu richten. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Verwendung des Laserpointers den

gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

• RichtenSiedenLaserpointernichtaufspiegelndeOberflächen.ReflektierendeStrahlenkönnenimAugediegleicheAuswirkung

wie ein direkter Strahl haben.

• LaserpointersindkeinSpielzeug.SorgenSiedafür,dassMinderjährigedenLaserpointernichtunbeaufsichtigtverwendenkönnen.

InmanchenBundesstaatenundProvinzenistesgesetzlichverboten,dassMinderjährigeLaserpointererwerbenund/oder

verwenden. Der Käufer/Benutzer ist dafür verantwortlich, dass der Erwerb bzw. die Verwendung des Laserpointers den

gesetzlichen Bestimmungen vor Ort entspricht.

Info zu Ihrem Wireless Presenter mit Laser Pointer

• DerEmpfängerhateineeinzelneIndikatoranzeigemit2Farben,grünundrot.Jedesmal,wennSieaufdieTastedesZeigegeräts

drücken, blinkt die Empfänger-LED kurz grün auf und zeigt somit an, dass der Akkuladezustand ausreichend ist. Die LED blinkt bei

jedemDrückenderTasterotauf,wennderAkkuladezustandniedrigist.

• DerWirelessPresentermitLaserPointersolltemitdenmitgeliefertenAkkusbiszueinJahrlangfunktionsfähigsein.Diesgiltfür

den durchschnittlichen Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung durch Einsetzen des Empfängers in der Fernbedienung

ausgeschaltet wird, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.

Technischer Support

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren

bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.

Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Technical Support Tips

Hinweise zur technischen Unterstützung

• VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(FrequentlyAskedQuestions,(FAQ))im

Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com.

• BenutzenSiefürAnrufeeinTelefon,vondemausSieZugriffaufdasGeräthaben.

• BereitenSiefolgendeInformationenvor:

- Name, Anschrift, Telefonnummer

- Bezeichnung des Kensington-Produkts

- Symptome des Problems und Ursachen

Sicherheitserklärung für Laser Klasse 2

Kleben Sie den für Ihr Land

gültigen Aufkleber auf den

Laserpointer.

Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Norm EN/IEC 60825-1:2007, Laserprodukt der Klasse 2, sowie 21

CFR1040.10und1040.1,ausgenommenAbweichungengemäß„LaserNotice“Nr.50vom26.Juli2001:

1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts;

2. Leistung nicht höher als 1 Milliwatt CW, Wellenlänge 650±20 Nanometer;

3.Betriebstemperaturzwischen0°C(32°F)und40°C(104°F).

WARNUNG!

Dieses Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier

angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung

schädlicher Strahlung führen.

FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN

Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-

Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden.

DasGeräterzeugt,verwendetundsendetu.U.Funkfrequenzenergieaus.BeiunsachgemäßerInstallationundVerwendungkönnen

Störungen auftreten.

InEinzelfällensindStörungenjedochgenerellnichtauszuschließen.WenndasGerätein-undausgeschalteteEinrichtungenstört,sollte

derAnwendereineodermehrerederfolgendenGegenmaßnahmenvornehmen:

• AusrichtungsänderungoderOrtsänderungderEmpfangsantenne

• EntfernungsänderungzwischenGerätundEmpfänger

• UmsteckendesGerätsineineandereSteckdosealsdiedesEmpfängers

• BefragendesHändlersodereineserfahrenenFunk-/TV-Technikers

ÄNDERUNGEN:NichtausdrücklichdurchKensingtongenehmigteÄnderungenkönnendieBetriebszulassungdesGerätsgemäßden

FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.

Bereich der Betriebsfrequenz: 2,4 GHz

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProdukterfülltdieAuflagengemäßPart15derFCC-Vorschriften.DerBetrieberfolgtunterEinhaltungvonzweiBedingungen:

(1)DasGerätdarfkeineungünstigenInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,

diesgiltauchfürInterferenzen,dieBetriebsstörungenverursachen.GemäßAbschnitt2.909derFCC-VorschriftenistdieKensington

Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, 800-535-4242, für das Gerät verantwortlich.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY STATEMENT

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS-210 festgelegten Grenzwerte. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden

Konditionen:(1)DasGerätdarfkeineInterferenzenverursachenund(2)dasGerätmussalleeingehendenInterferenzentolerieren,dies

gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen.

Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden

EC-Vorschriften erfüllt.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist unter www.support.kensington.com erhältlich.

DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU:

Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen

der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die

Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden

können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für

Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.

KensingtonundACCOsindregistrierteHandelsmarkenvonACCOBrands.„TheKensingtonPromise“isteineDienstleistungsmarkevon

ACCOBrands.AlleanderenregistriertenundnichtregistriertenHandelsmarkensindEigentumderjeweiligenUnternehmen.

eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group

La page est en cours de chargement...

Kensington 33374EU Manuel utilisateur

Marque: Kensington

Modèle: 33374EU

Catégorie: Présentateurs sans fil

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Si600 (K33374EUB)

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kensington 33374EU Manuale utente
English: Kensington 33374EU User manual
español: Kensington 33374EU Manual de usuario
Deutsch: Kensington 33374EU Benutzerhandbuch
Nederlands: Kensington 33374EU Handleiding
português: Kensington 33374EU Manual do usuário
polski: Kensington 33374EU Instrukcja obsługi
čeština: Kensington 33374EU Uživatelský manuál

Kensington 33374EU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kensington 33374EU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes