Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Mode d'emploi

CE99-DF (HBG3445), CE99-ZF (HBG2335), KSK2007R, MO7103, MO7123,

MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002,

PI8022, PI8023, PI9003, PI9023

Cooktops and combinations

Installation and Operating Manual. . . . . . .20

Kochfelder und Kombinationen

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .33

Plaques de cuisson et combinaisons

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Placas de cocina y combinaciones

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 61

Placas e combinações

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Piani cottura e combinazioni

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .89

Kookplaten en combinaties

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Kogetoppe og kombinationer

Monterings- og betjeningsvejledning . . . 117

Spishällar och kombinationer

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 130

Kokeplater og kombinasjoner

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . 143

Liedet ja liesi-tiskiallasyhdistelmät

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 156

Варочные панели и комбинации

Инструкция по монтажу и эксплуатации 169

Płyty grzewcze i kombinacje

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 184

Variče a kombinácie

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Varné desky a kombinace

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 213

Főzőlapok és kombinációk

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 226

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

HOT AND COOKING

HOBS AND COMBINATIONS

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

La page charge ...

EN

Technical data SinePower

32

MO71X3

– – – – 0.69 1.8 131 129

CE99-ZF

0.651.6116114––––

CE99-DF

0.651.6116114––––

* Injector mm

** Power kW

*** Gas consumption (G30) g/h

**** Gas consumption (G31) g/h

Model

Burner E

Burner F

* ** *** **** * ** *** ****

MO9222L,

MO9222R

––––0.501.07371

KSK2007R

0.73 2.0 145 143 – – – –

* Injector mm

** Power kW

*** Gas consumption (G30) g/h

**** Gas consumption (G31) g/h

Model

Burner C

Burner D

* ** *** **** * ** *** ****

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 32 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

La page charge ...

FR

SinePower

47

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions, directives et avertissements inclus dans ce manuel du produit afin de vous assurer

que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment.

En utilisant le produit, vous confirmez par la présente que vous avez lu attentivement cette clause de non-responsabilité, toutes les

instructions, directives et avertissements et que vous comprenez et acceptez de respecter les termes et conditions énoncés dans le présent

document.

Vous acceptez d’utiliser ce produit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et

avertissements figurant dans le manuel du produit ainsi que conformément à toutes les lois et réglementations applicables.

Le fait de ne pas lire et de ne pas suivre les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel peut entraîner des blessures pour vous-

même et d’autres personnes, endommager votre produit ou endommager d’autres biens à proximité.

Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de blessure résultant, directement ou indirectement, de l’installation,

de l’utilisation ou de la maintenance du produit non conformes aux instructions et aux avertissements figurant dans le manuel du produit.

Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire

l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site

documents.dometic.com, dometic.com.

Sommaire

1 Description des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 Utilisation de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9 Maintenance de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 47 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Description des symboles SinePower

48

1 Description des symboles

!

A

I

2 Consignes générales de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des sollicitations mécaniques ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l’appareil. Toute réparation incorrecte présente des risques de sécu-

rité ou de dégâts considérables sur l’appareil.

• Ne modifiez pas cet appareil.

• Respectez la catégorie de gaz et le gaz autorisé indiqués au chapitre

« Caractéristiques techniques », page 58. N’utilisez pas d’autres car-

burants.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut

entraîner des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n’est pas

évitée.

AVIS !

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages

matériels si elle n’est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 48 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Consignes générales de sécurité

49

• Gardez un extincteur approprié à proximité immédiate.

Veillez à ce que l’extincteur soit contrôlé à intervalles réguliers par un

professionnel.

• N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables dans le

tiroir de rangement de l’appareil ou à proximité de celui-ci.

• Avant l’installation, assurez-vous que les conditions de distribution

locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l’appareil sont com-

patibles.

• Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l’éti-

quette.

• Ce dispositif n’est pas relié à un dispositif d’évacuation des produits

de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément à la

réglementation en vigueur en matière d’installation. Une attention

particulière doit être accordée aux exigences pertinentes en matière

de ventilation.

!

ATTENTION !

• En cas de bris du couvercle en verre de sécurité :

– Arrêtez immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant

électrique et isolez l’appareil de l’alimentation électrique.

– Ne touchez pas la surface de l’appareil.

– N’utilisez pas l’appareil.

2.2 Sécurité lors du fonctionnement au gaz

!

AVERTISSEMENT !

• Tenez les substances inflammables à l’écart des appareils de chauf-

fage et de cuisson, ainsi que des autres sources de lumière et de cha-

leur.

• Risque d’étouffement !

Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la zone est suffisamment

ventilée. Pendant le fonctionnement, l’espace d’installation doit être

pourvu d’évents d’une section d’au moins 150 cm

2

. Ces évents

peuvent être fermés, mais doivent être maintenus ouverts lorsque

l’appareil fonctionne (voir le panneau situé au-dessus de l’appareil).

• Faites fonctionner l’appareil uniquement avec une pression corres-

pondant à celle spécifiée sur la plaque signalétique. Utilisez unique-

ment des régulateurs de pression à réglage fixe correspondant aux

prescriptions nationales.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 49 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Consignes générales de sécurité SinePower

50

• Vérifiez que les données inscrites sur la bouteille de propane ou de

butane correspondent aux données inscrites sur la plaque signalé-

tique.

• Si vous sentez une odeur de gaz :

– Ouvrez toutes les fenêtres et quittez la pièce.

– N’actionnez aucun dispositif ou interrupteur électrique et évitez

d’utiliser des flammes nues qui peuvent enflammer le gaz.

– Fermez le robinet de la bouteille de gaz et laissez-le fermé jusqu'à

élimination de l’erreur.

– N’essayez jamais de trouver une fuite de gaz avec une flamme

ouverte.

• Pour les pays qui ne sont pas mentionnés au chapitre

« Caractéristiques techniques », page 58 (symbole du pays), se réfé-

rer aux réglementations nationales. Le cas échéant, le dispositif doit

être modifié conformément à ces réglementations nationales.

2.3 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l’appareil

!

AVERTISSEMENT !

• Utilisez l’allumeur intégré (si disponible), de longues allumettes ou un

briquet approprié. Le processus d’allumage complet doit être visible

d’en haut et ne doit pas être caché par des pots placés sur le poêle.

Retirez rapidement votre main dès que le brûleur est allumé.

• Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez l’appareil.

Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient prendre feu.

• Ne vous servez pas de l’appareil pour réchauffer la pièce.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil

– dans les stations-services

– sur les traversiers

– pendant le transport du camping-car ou de la caravane au moyen

d’un véhicule de transport ou de remorquage

• Ne pulvérisez pas d’aérosols à proximité de cet appareil lorsqu’il fonc-

tionne.

!

ATTENTION !

• Laissez l’appareil refroidir à la température ambiante avant de le tou-

cher à mains nues.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 50 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Contenu de la livraison

51

• Veillez à ce que la zone entourant l’appareil soit exempte de graisse,

de substances alcoolisées, de plastiques et de chiffons inflammables

(par exemple, rideaux, serviettes, ustensiles de cuisine).

• N’employez que des casseroles et poêles à fond plat et dont le dia-

mètre ne dépasse pas la grille de l’appareil. Les casseroles et les

poêles doivent être suffisamment grandes pour couvrir la flamme. Si

les flammes ne sont pas couvertes, les vêtements pourraient prendre

feu.

• Lors de la cuisson, assurez-vous que les casseroles et les poêles sont

bien posées.

• Ne laissez jamais les poignées des casseroles dépasser du bord de

l’appareil. Tourner les manches des casseroles vers l’intérieur, mais

sans dépasser au-dessus des autres brûleurs. Cela permettra de

réduire au minimum le risque de déversement, d’inflammation de

matières inflammables et/ou de brûlures graves.

• Faites attention lorsque vous chauffez de la graisse ou de l’huile. La

graisse et l’huile prennent feu lorsqu’elles sont exposées à une chaleur

intense.

• N’utilisez que des supports de casseroles secs pour éviter la formation

de vapeur. N’utilisez pas de serviettes ou d’objets similaires à la place

des supports de casseroles, car ceux-ci peuvent prendre feu.

• N’utilisez l’appareil que lorsque vous ou une autre personne peut s’en

occuper. Les casseroles qui débordent peuvent provoquer de la

fumée et des incendies.

• Éteignez l’appareil avant de retirer la casserole ou la poêle.

• Risque de rupture !

Le cas échéant, fermez le couvercle en verre avant de commencer un

voyage. Ouvrez le couvercle en verre avant d’allumer le brûleur.

3 Contenu de la livraison

• Plaque de cuisson (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R)

Combinaison (MO71x3, MO9x22)

• Vis de fixation (selon le modèle)

• Siphon et joint en caoutchouc (selon le modèle)

• Instructions de montage et de service

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 51 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Usage conforme SinePower

52

4Usage conforme

Les plaques de cuisson à gaz liquéfié des séries de modèles suivantes sont destinées

à être installées dans une cuisine ou un plan de travail de caravane et de camping-

car. Elles ne sont pas adaptées à l’utilisation en bateau ou en mer.

Les séries de modèles couvertes par ce manuel sont les suivantes :

•PI80X2

• PI80x3 (HBG3440)

•PI90X3

•MO71X3

•MO9x22

• CE99-DF (HBG3445)

• CE99-ZF (HBG2335)

•KSK2007R

Les appareils doivent être utilisés uniquement pour cuire des aliments. L’appareil ne

doit pas être utilisé pour réchauffer la pièce.

Ce dispositif doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et uti-

lisé uniquement dans un espace bien ventilé. Lisez les instructions avant d’installer

ou d’utiliser cet appareil.

Ce produit ne convient que pour l’usage et l’application prévus conformément à la

présente instruction. Toute autre utilisation, s’écartant de l’usage prévu, est

interdite ! Dometic décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou

blessure dus directement ou indirectement à une utilisation autre que celle prévue.

5 Description technique

5.1 Fonction

L’appareil est équipé d’une surveillance de la flamme automatique qui interrompt

automatiquement l’arrivée de gaz au bout de 20 secondes environ si la flamme

s’éteint.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 52 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Installation de l’appareil

53

5.2 Spécifications des différents modèles

Les appareils sont disponibles en différentes versions :

• CE99-ZF : Plaque de cuisson avec deux brûleurs et couvercle en verre de sécu-

rité

• PI80xx : Plaque de cuisson avec deux à trois brûleurs et couvercle en verre de

sécurité

• CE99-DF : Plaque de cuisson avec trois brûleurs et couvercle en verre de sécu-

rité

• KSK2007R : Plaque de cuisson avec trois brûleurs et couvercle en verre de

sécurité

• PI90X3 : Plaque de cuisson avec trois brûleurs et couvercle en verre de sécurité

• MO71X3 : Combinaison avec trois brûleurs, couvercle en verre de sécurité et un

évier

• MO9x22 : Combinaison avec deux brûleurs, couvercle en verre de sécurité et

un évier

Le couvercle en verre de sécurité peut être utilisé comme surface de travail lorsqu’il

est fermé.

5.3 Panneau de commande

Voir fig. 1, page 3

6 Installation de l’appareil

!

6.1 Sélection de l'emplacement de montage

Pour la sélection de l’emplacement de montage, tenez compte des instructions

suivantes :

• Tenez compte du volume d’air nécessaire à la combustion (chapitre

« Caractéristiques techniques », page 58).

• Pendant le fonctionnement, le local d’installation doit être pourvu d’évents

d’une section d’au moins 150 cm

2

.

AVERTISSEMENT !

Le montage et l’installation de l’appareil ne doivent être effectués que

par des spécialistes. Un montage et une installation incorrects peuvent

entraîner de graves dangers en raison de la fuite de gaz.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 53 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Installation de l’appareil SinePower

54

• Veillez à ce que les distances minimales (fig. 2 , page 4) soient respectées.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de courant d’air sur le lieu d’installation.

6.2 Installation de l'appareil

➤ Créez une découpe selon le plan d’installation :

–PI80X2: fig.3, page 4

– PI80x3 : fig. 4, page 5

–PI90X3: fig.5, page 5

–MO71X3: fig.6, page 6

–MO9222: fig.7, page 7

–MO9722: fig.8, page 8

–CE99-ZF: fig.9, page 9

–CE99-DF: fig.0, page 9

–KSK2007R: fig.a, page 10

➤ Fixez l’appareil sur le plan de travail à l’aide des vis (fig. b, page 10 – fig. d,

page 12).

6.3 Raccordement au gaz de l'appareil

!

Vous devez utiliser une conduite de gaz rigide pour le raccordement.

Veillez à respecter les consignes suivantes lors du raccordement :

• Respectez les exigences nationales.

• Utilisez uniquement des tuyaux en acier ∅8 x 1 mm (acier soudé, sans soudure ou

acier inoxydable)

• Fixez la conduite de gaz à la paroi latérale ou arrière des parties de meubles envi-

ronnantes de manière à ce qu’aucune charge ne soit appliquée aux actionneurs.

• L’ensemble de la conduite de gaz doit être exempt de toute contrainte.

➤ Raccordez les conduites comme indiqué (fig. e, page 13).

➤ Posez au-dessus de l’appareil un panneau sur lequel est inscrit le texte suivant :

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

N’utilisez que des bouteilles de gaz propane ou butane munies d’un

détendeur certifié et d’une tête appropriée. Vérifiez que les données

inscrites sur la bouteille de propane ou de butane correspondent aux

données inscrites sur la plaque signalétique.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 54 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Utilisation de l’appareil

55

« AVERTISSEMENT !

Pendant la cuisson, une ventilation supplémentaire doit être assurée, par

exemple en ouvrant des fenêtres à proximité de l’appareil.

L’appareil ne doit pas être utilisé pour réchauffer la pièce. »

➤ Ouvrez l’alimentation en gaz.

!

➤ Vérifiez l’étanchéité de tous les branchements à l’aide d’un spray détecteur de

fuites.

L'étanchéité est assurée lorsqu'il n'y a pas de formation de bulles.

6.4 Raccordement électrique de l’appareil

(modèles avec allumage électronique uniquement)

➤ Raccordez l’appareil comme indiqué (fig. f, page 13).

➤ Ajoutez un fusible de 1 A dans la ligne positive près de la batterie.

7 Utilisation de l’appareil

7.1 Allumage d’un brûleur

!

A

➤ Choisissez une casserole en fonction du tableau suivant :

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Ne vérifiez jamais l'étanchéité avec une flamme est nue ou à proximité

de sources d'étincelles.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Le processus d’allumage complet doit être visible d’en haut et ne doit

pas être caché par des pots placés sur le poêle.

AVIS !

La flamme ne doit pas dépasser le bord de la casserole. Centrez la cas-

serole au-dessus du brûleur pour assurer la stabilité sur la grille de la cas-

serole (voir page 3).

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 55 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Utilisation de l’appareil SinePower

56

➤ Allumez un brûleur comme indiqué (fig. i, page 16).

7.2 Mise hors service de l’appareil

➤ Éteignez l’appareil comme indiqué (fig. j, page 17).

7.3 Remplacement de la bouteille de gaz

!

➤ Éteignez l’appareil en tournant le bouton sur le réglage zéro.

➤ Fermez le robinet de la bouteille de gaz.

➤ Remplacez la bouteille de gaz en suivant les instructions du fabricant du raccord

de gaz.

Brûleur (fig. g, page 14 –

fig. h, page 15)

Diamètre de la

casserole

A–B, F 9–15cm

C10–18cm

D, E 16–22 cm

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Ne remplacez la bouteille de gaz que lorsque la ventilation est bonne.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de source d’inflammation à proximité.

Ne changez la bouteille de gaz que lorsque l’appareil n’est pas utilisé et

que l’alimentation en gaz de l’appareil est coupée.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 56 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Nettoyage de l’appareil

57

8Nettoyage de l’appareil

!

A

➤ Nettoyez l’appareil comme indiqué (fig. k, page 17).

9 Maintenance de l’appareil

9.1 Contrôle de sécurité annuel

➤ Pour des raisons de sécurité, faites vérifier chaque année le bon fonctionnement

de l’appareil par un expert. Tout défaut doit être réparé.

9.2 Remplacement des buses

!

➤ Remplacez les buses comme représenté :

– Démontage : fig. l, page 18

– Montage : fig. m, page 19

10 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou

à votre revendeur spécialisé.

ATTENTION ! Surface chaude !

La surface peut encore être chaude. Tenir les enfants à l’écart.

Laissez l’appareil refroidir à la température ambiante avant de le toucher

à mains nues.

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage de l’appareil.

Cela risquerait de l’endommager.

N’utilisez que des produits de nettoyage commerciaux standard.

N’utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les buses. Un mon-

tage et une installation incorrects peuvent entraîner de graves dangers

en raison de la fuite de gaz.

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 57 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Retraitement SinePower

58

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

12 Caractéristiques techniques

Plaque de cuisson

Catégorie de gaz : Catégorie I

3

B/P(30)

Pression de raccordement : BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL,

NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR :

Propane 30 mbar (G31)

Butane 30 mbar (G30)

Catégorie de gaz : Catégorie I

3+

, propane/butane

Pression de raccordement : BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, PT, SI,

SK, AL, MK, TR :

Propane 37 mbar (G31)

Butane 28–30 mbar (G30)

Tension de raccordement (modèles avec

allumage électronique uniquement) :

12 Vg (fusible de 1 A)

Contrôle/certification :

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 58 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

SinePower Caractéristiques techniques

59

Voir fig. g, page 14 – fig. h, page 15:

Model

Brûleur A

Brûleur B

* ** *** **** * ** *** ****

PI80X2

0.531.18079––––

PI80X3

0.531.18079––––

PI90X3

0.531.18079––––

MO9722L,

MO9722R

0.531.18079––––

MO71X3

0.531.18079––––

CE99-ZF

0.531.18079––––

CE99-DF

0.531.18079––––

KSK2007R

0.53 1.1 80 79 0.57 1.3 95 93

*Injecteur mm

** Puissance kW

*** Consommation de gaz (G30) g/h

**** Consommation de gaz (G31) g/h

Model

Brûleur C

Brûleur D

* ** *** **** * ** *** ****

PI80X2

– – – – 0.69 1.8 131 129

PI80X3

0.651.6116114––––

PI90X3

– – – – 0.69 1.8 131 129

MO9722L,

MO9722R

– – – – 0.69 1.8 131 129

MO9222L,

MO9222R

0.651.6116114––––

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 59 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

FR

Caractéristiques techniques SinePower

60

MO71X3

– – – – 0.69 1.8 131 129

CE99-ZF

0.651.6116114––––

CE99-DF

0.651.6116114––––

*Injecteur mm

** Puissance kW

*** Consommation de gaz (G30) g/h

**** Consommation de gaz (G31) g/h

Model

Brûleur E

Brûleur F

* ** *** **** * ** *** ****

MO9222L,

MO9222R

––––0.501.07371

KSK2007R

0.73 2.0 145 143 – – – –

*Injecteur mm

** Puissance kW

*** Consommation de gaz (G30) g/h

**** Consommation de gaz (G31) g/h

Model

Brûleur C

Brûleur D

* ** *** **** * ** *** ****

DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 60 Mittwoch, 4. November 2020 12:04 12

La page charge ...

Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Mode d'emploi

Dometic CE99-DF (HBG 3445), CE99-ZF (HBG 2335), KSK2007R, MO7103, MO7123, MO9222L (HSG2370L), MO9222R (HSG2370R), MO9722L, MO9722R, PI8002, PI8022, PI8023, PI9003, PI9023 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes