Daitsu ADDH-10 Manuel utilisateur

La page charge ...

25

FRANÇAIS

TABLES DES MATIÈRES

Mode d’emploi

Zone de fonctionnement .....................................................................................................26

Précautions de sécurité ......................................................................................................27

Nom des pièces .................................................................................................................28

Instructions d’utilisation

Méthode de fonctionnement ...............................................................................................29

Option de drainage ............................................................................................................32

Entretien

Nettoyage et Entretien ........................................................................................................33

Dysfonctionnement

Dépannage ........................................................................................................................34

Stockage à long terme........................................................................................................35

Schéma électrique ..............................................................................................................35

Spéciﬁ cations .....................................................................................................................36

(Les graphiques de ce manuel ne sont qu’indicatifs.

Pour les détails spéciﬁ ques, veuillez vous référer aux

produits réels.)

26

FRANÇAIS

Zone de fonctionnement

Veuillez toujours faire fonctionner l’appareil en utilisant

une source d’alimentation des mêmes caractéristiques

électriques (tension et fréquence) que celles ﬁ gurant sur la

plaque d'identiﬁ cation du produit.

Correct Incorrect

Veuillez placer le déshumidiﬁ cateur sur une surface nivelée

et lisse. Veillez à ce que les enfants n’utilisent pas l’appareil

comme un jouet.

Un déshumidiﬁ cateur fonctionnant à l'intérieur n'aura aucun

effet de séchage dans un espace fermé comme un placard.

Placez le déshumidiﬁ cateur dans une zone où la température

n’est pas inférieure à 5º C ou supérieure à 32º C.

Laissez un espace libre d’au moins 1 m (40 pouces) de tous

les côtés de l’appareil.

Veuillez fermer toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures extérieures de la pièce aﬁ n d'améliorer

l’efﬁ cacité de l’appareil.

Veillez à ce que l'entrée et la sortie d'air soient propres et non obturées.

N'utilisez pas le déshumidiﬁ cateur dans une salle de bains.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct.

Remarque:

Le déshumidiﬁ cateur est équipé de roulettes servant à faciliter son déplacement. N'essayez pas de

faire rouler le déshumidiﬁ cateur sur un tapis ou sur des objets. Sinon, il est possible que de l'eau

s’écoule du réservoir ou que le déshumidiﬁ cateur soit coincé par les objets.

Précautions de sécurité

Avant de mettre l’appareil en marche, veuillez vériﬁ ez que le câble d’alimentation correspond à ce

qui est indiqué sur la plaque signalétique.

Veuillez vous assurer qu’aucun objet ne fait pression sur le câble d’alimentation.

Veuillez ne pas débrancher la prise électrique ou déplacer l'unité en tirant sur le câble

d’alimentation.

N'utilisez pas d’appareil de chauffage près du déshumidiﬁ cateur.

Veuillez ne pas débrancher la prise électrique si vos mains sont humides.

Veuillez utiliser un câble d'alimentation électrique relié à la terre et assurez-vous qu'il est bien

branché et en bon état.

Les enfants et les personnes souffrant d’un handicap ne sont pas autorisés à utiliser le

déshumidiﬁ cateur sans surveillance.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le déshumidiﬁ cateur et ne montent pas dessus.

Ne placez pas le déshumidiﬁ cateur sous des objets qui sont en train de s’égoutter.

Ce déshumidiﬁ cateur dispose d’une fonction mémoire. Lorsque l'unité n’est pas sous surveillance,

veuillez l’arrêter et débrancher la prise de courant ou couper le courant.

27

FRANÇAIS

Précautions de sécurité

Veuillez ne pas réparer ou démonter l'unité vous-même.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être remplacé par des techniciens qualiﬁ és ou

par le fabricant.

En cas d’anomalie (odeur de brûlé par exemple), veuillez débrancher immédiatement l’appareil puis

contactez votre revendeur local.

Vous ne pouvez pas vous débarrasser du déshumidiﬁ cateur n’importe où. Si vous voulez vous

débarrasser de ce déshumidiﬁ cateur, veuillez vériﬁ er la législation locale concernant le traitement

des déchets ou contactez le service d'information.

28

FRANÇAIS

Nom des pièces

Avant

Arrière

Accessoires :

1.

Tuyau de vidange (5m) : Fixé à l'extérieur de l'appareil avant la sortie d’usine.

2. Deux joints de vidange et roulettes : Mettez-les dans le sac d’emballage des accessoires.

Remarque: Le tuyau de vidange ainsi que le joint de drainage et les roulettes seront nécessaires pour le

tuyau de vidange.

V

euillez les mettre de côté et les conserver.

Panneau de

commande

Grille

frontale

Réservoir d'eau

Roulettes

Prise

électrique

Filtre

d'air

29

FRANÇAIS

Méthode de fonctionnement

Témoins lumineux de

temporisation marche/arrêt

de 4 heures ou de 2 heures

Témoins lumineux de vitesse

du ventilateur High, Mid et

Low (Fort, Moyen et Bas)

Le témoin Bucket full (réservoir

plein) indique que le réservoir

doit être vidé ou qu’il n'est pas

placé correctement.

Mode de fonctionnement

continu allumé

témoin indicateur

Témoin lumineux

On (Marche)

Témoin lumineux

Nettoyez le ﬁ ltre

Remarques :

Le réservoir d'eau doit être installé correctement pour que le déshumidiﬁ cateur fonctionne.

Ne retirez pas le réservoir lorsque l'unité est en fonctionnement.

Si vous voulez utiliser le tuyau de vidange pour évacuer l'eau, veuillez l’installer conformément à ce

qui ﬁ gure dans la rubrique “Mode d’évacuation”.

Chaque pression sur un bouton du panneau de commande déclenchera un “bip” sonore.

Lorsque l’appareil est sous tension, le témoin de puissance du panneau de commande s’allumera

et le déshumidiﬁ cateur émettra simultanément un “bip” sonore.

Méthode de fonctionnement

Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

Appuyez pour mettre le déshumidiﬁ cateur en marche et pour l’arrêter.

Bouton FILTER (FILTRE)

Après 250 heures de fonctionnement, le témoin lumineux Clean the Filter (Nettoyez le Filtre)

s’allumera pour

vous rappeler de nettoyer le ﬁ ltre. Enlevez le ﬁ ltre et nettoyez-le. Pressez pour éteindre

le voyant Clean the Filter (Nettoyez le Filtre). Veuillez voir la rubrique Entretien et Nettoyage.

Boutons de Réglage d'Humidité

Il est possible de régler le taux d'humidité entre 80 %

et 35 % d’Humidité Relative par paliers de 5%. Vous pouvez également sélectionner le réglage CO

pour un fonctionnement en

continu.

REMARQUE: Si vous avez sélectionné CO (Fonctionnement Continu), le déshumidiﬁ cateur

fonctionnera sans interruption au maximum de ses capacités si vous avez installé un tuyau de

drainage ou jusqu'à ce que le réservoir soit plein.

Pour un obtenir un air plus sec, veillez appuyer sur le bouton - et réglez une valeur (%) inférieure.

Pour un air plus humide, appuyez sur le bouton + et réglez une valeur (%) supérieure. Lorsque vous

utiliserez votre déshumidiﬁ cateur pour la première fois, veuillez régler l'humidité sur 45 % ou 50 %.

Veuillez attendre au moins 24 heures pour que le déshumidiﬁ cateur atteigne le taux d'humidité.

Si l’air continue à être plus humide que vous ne le souhaitez, veuillez baisser la valeur du taux

d’humidité ou sélectionnez le mode continu pour une déshumidiﬁ cation maximale.

30

FRANÇAIS

Cette unité dispose d’un temporisateur de 3 minutes qui est dirigé par le dispositif de protection du

circuit. Aﬁ n de prolonger

la durée de vie du compresseur, ce dernier ne démarrera pas avant que l'unité n’ait fonctionné

pendant 3 minutes.

Afﬁ chage

Indique le % du taux d'humidité ﬁ xé pendant le réglage, puis indique la valeur (exactitude de +/-

5%)

du % d'humidité actuel de la pièce.

Bouton FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR)

Commande la vitesse du ventilateur.

Appuyez pour sélectionner la vitesse High, Mid, Low (Haute, Moyenne ou Basse). Veuillez régler la

vitesse du ventilateur sur High (Haute) pour une efﬁ cacité maximale. Lorsque l'humidité aura baissé

et si vous préférez un fonctionnement silencieux, réglez la vitesse du ventilateur sur Mid ou Low

(Moyenne ou Basse).

Bouton TIMER (MINUTERIE)

Si l'unité est allumée et fonctionne en mode minuterie réglée sur 2 h ou 4 h, le bouton permet

d’éteindre l'unité.

Lorsque l'unité est en veille et fonctionne en mode minuterie réglée sur 2 h ou 4 h, le bouton permet

d’allumer l'unité.

Autres instructions

Indicateur lumineux BUCKET FULL (RÉSERVOIR PLEIN)

S’allume lorsque le réservoir est prêt à être vidé, lorsqu’il a été retiré ou lorsqu’il n’a pas été remis

en place correctement.

Alarme

Si le réservoir est plein ou n’est pas en place pendant plus de trois minutes, une alarme retentira

pendant environ 10 secondes pour vous rappeler de le vider et de le remettre en place.

Arrêt Automatique

Le Commutateur de Contrôle du Niveau de l'Eau arrête le déshumidiﬁ cateur lorsque le réservoir est

plein, lorsqu’il a été retiré ou s’il n’a pas été remis en place correctement.

Auto Defrost

Lorsque le givre s'accumule sur les serpentins de l'évaporateur, le compresseur s’arrête et

le ventilateur continue à fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaisse.

Coupure de courant

En cas de coupure ou d'interruption de courant, l'unité se remettra en marche automatiquement

avec les derniers réglages utilisés lorsque le courant sera rétabli.

32

FRANÇAIS

Option de drainage

Option 1 Vidange Manuelle

1. Si vous retirez le réservoir, l'unité s’arrêtera. Videz le réservoir et remettez-le en place.

Important: N'utilisez pas le tuyau si vous utilisez le réservoir pour récupérer l'eau. Lorsque le tuyau est

branché, l'eau ne se vidangera plus dans le réservoir mais s’écoulera par le tuyau sur le sol.

REMARQUES:

Ne retirez pas le réservoir lorsque l'unité est en fonctionnement ou si elle vient juste d’être arrêtée.

Dans le cas contraire, il est possible que de l’eau coule.

le réservoir doit être en place et il doit être bien ﬁ xé pour que le déshumidiﬁ cateur fonctionne.

Veuillez conserver le bouchon de vidange en caoutchouc soigneusement. Aﬁ n d’éviter que de l’eau

ne s’échappe du réservoir, veillez à ce que le bouchon en caoutchouc a été inséré fermement dans

le joint de la canalisation avant de mettre l'unité en marche.

Option 2 Tuyau de vidange par gravité

1. L'eau s’écoulera automatiquement dans une évacuation au niveau du sol en y reliant un tuyau de

14 mm de diamètre intérieur (non inclus).

1) Ouvrez le couvercle du tuyau du côté de l'unité.

2) Retirez le bouchon en caoutchouc du joint de drainage.

3) Branchez le tuyau au raccordement prévu. Dirigez ensuite l’évacuation au niveau du sol.

Niveau d'eau

1. Le déshumidiﬁ cateur s'éteindra automatiquement lorsque le réservoir est plein, s’il a été retiré ou s’il a été

placé dans une mauvaise position.

2. Il faudra remettre le réservoir dans sa bonne position pour que le déshumidiﬁ cateur fonctionne. Le témoin

s’allumera et le déshumidiﬁ cateur ne fonctionnera pas si le réservoir n'est pas placé correctement.

33

FRANÇAIS

Nettoyage et Entretien

Avertissement

Avant de le nettoyer, veuillez arrêter le déshumidiﬁ cateur et débrancher l'alimentation électrique.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter.

Ne nettoyez pas le déshumidiﬁ cateur avec de l'eau, car vous risqueriez de vous électrocuter.

N'utilisez pas un liquide volatil (comme du diluant ou de l'essence) pour nettoyer le

déshumidiﬁ cateur.

Cela pourrait endommager l'aspect de l'unité.

1. Grille et Boitier

Pour nettoyer le boitier :

S’il y a de la poussière sur l’appareil, veuillez

utiliser un chiffon doux pour le nettoyer ;

Si l’appareil est très sale (gras), utilisez un

détergent doux pour le nettoyer.

Pour nettoyer la grille, veuillez vous servir d’un

aspirateur ou d’une brosse.

2. Réservoir d'eau

V

euillez nettoyer le réservoir de temps en

temps (de façon bimensuelle), aﬁ n d’empêcher

l’apparition de moisissures, de rouille et de

bactéries. Utilisez une brosse souple pour

nettoyer le réservoir et rincez-le.

3. Filtre d'air

Le déshumidiﬁ

cateur vous rappellera de

nettoyer le ﬁ ltre à air lorsque l’appareil aura

fonctionné pendant 250 heures. Si vous utilisez

l’appareil dans des lieux poussiéreux, nettoyez

le ﬁ

ltre à air plus souvent.

Pour retirer le ﬁ ltre :

1. Appuyez sur les deux côtés de la

grille, tirez dans le sens de la ﬂ èche

puis tirez la grille vers le haut.

2. Retirez le ﬁ ltre des fermoirs

centraux, courbez-le pour le maintenir

écarté des fermoirs supérieurs puis

retirez-le.

Pour nettoyer:

Nettoyez le ﬁ

ltre dans de l'eau chaude

et savonneuse. Rincez-le et faites-le

sécher avant de le remplacer.

Grille

Boutons

Avertissement

N'utilisez pas le déshumidiﬁ cateur sans ﬁ ltre. Dans le cas contraire, l’évaporateur prendra la

poussière et cela affectera la performance de l'unité.

Ne séchez pas le ﬁ ltre à air à l’aide de feu ou d’un sèche-cheveux électrique. Dans le cas contraire,

le ﬁ ltre à air pourrait se déformer ou prendre feu.

34

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Que faire

Le déshumidiﬁ cateur

ne démarre pas

L'appareil est débranché • Assurez-vous que la prise du déshumidiﬁ cateur est bien

insérée dans la prise électrique.

Le déshumidiﬁ

cateur a atteint le

niveau préréglé ou le réservoir

est plein.

• Le déshumidiﬁ cateur s'éteint automatiquement dans les cas

suivants. V

euillez procéder à un réglage plus bas ou videz le

réservoir et remplacez-le correctement.

Le réservoir n'est pas placé

correctement.

• Le réservoir doit être en place et il doit être bien ﬁ xé pour

que le déshumidiﬁ cateur

fonctionne.

Coupure de courant.

• Un délai de protection (jusqu'à 3 minutes) sert à empêcher

le déclenchement de la surcharge du compresseur

. C’est la

raison pour laquelle le travail de déshumidiﬁ cation normal de

l'unité peut ne pas démarrer pendant 3 minutes après que

l’appareil ait redémarrée.

Le déshumidiﬁ cateur

ne sèche pas l'air

convenablement

L’appareil n’a pas fonctionné

assez longtemps pour enlever

l'humidité.

• Après la première installation, laissez passer au moins 24

heures pour maintenir la sécheresse désirée.

Le ﬂ

ux d'air est restreint.

• Vériﬁ ez qu’aucun rideau, store ou meuble ne bloque

la partie antérieure ou postérieure du déshumidiﬁ cateur

.

Veuillez voir la rubrique Choix de l'Emplacement.

Filtre sale.

• V

euillez voir la rubrique Entretien et Nettoyage.

Il est possible que la

Commande d'humidité ne soit

pas réglée assez bas.

• Pour un air plus sec, veuillez appuyer sur le bouton “ - ” et

réglez sur une valeur de pourcentage (%) plus basse ou sur

CO (continu) pour obtenir une déshumidiﬁ cation

maximale.

Il est possible que les portes et

les fenêtres ne soient pas bien

fermées.

• Vériﬁ ez que toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures

sont bien fermées.

Un sèche linge peut soufﬂ er

de

l’air très humide dans la pièce.

• Installez le déshumidiﬁ cateur loin du sèche-linge.

Le sèche-linge devra disposer d’un système de ventilation

vers l'extérieur

.

La température ambiante est

trop basse.

• Plus la température ambiante est élevée, plus le retrait

d'humidité sera important. Les températures ambiantes

basses réduisent le taux de retrait d'humidité. Ces

modèles sont conçus pour fonctionner à des températures

supérieures à 5°C.

Le déshumidiﬁ cateur

marche trop

longtemps

Le volume de la pièce

à déshumidiﬁ

er est trop

important.

• La capacité de votre déshumidiﬁ cateur n’est peut être pas

appropriée.

Les portes et les fenêtres sont

ouvertes.

• Fermez toutes les portes et fenêtres extérieures.

Du givre apparaît sur

les bobines

Le déshumidiﬁ

cateur a été mis

en marche il y a peu de temps,

ou la température ambiante est

inférieure à 5°C.

• c'est normal. Le givre disparaîtra normalement dans un

délai de 60 minutes. V

euillez voir la rubrique Dégivrage

Automatique.

Il n’est pas possible

de régler les

commandes

Le compresseur s'éteindra

et le ventilateur continuera à

fonctionner automatiquement

pendant environ 3 minutes dans

un mode déterminé.

• c'est normal. Veuillez attendre 3 minutes environ et

procédez aux réglages du ventilateur que vous souhaitez.

Bruit du ventilateur Il y a du bruit lorsque le vent

passe à travers l'unité. Il s’agit

du bruit du vent.

• c'est normal.

Eau sur le sol

Le tuyau est peut être desserré. •Vériﬁ ez la connexion du tuyau. V

euillez voir la rubrique

Élimination de l’Eau Collectée.

V

ous avez prévu d’utiliser le

réservoir pour recueillir l'eau,

mais un tuyau est branché.

• Débranchez le tuyau si vous utilisez le réservoir pour

collecter l'eau. V

euillez voir la rubrique Élimination de l’Eau

Collectée.

35

FRANÇAIS

Stockage à long terme

Si vous n'utilisez pas l'unité pendant une longue période, nous vous suggérons de prendre les

mesures suivantes pour la stocker dans de bonnes conditions :

Vériﬁ ez qu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir et retirez le tuyau d’évacuation

Retirez le câble et la prise électrique et enroulez-les bien.

Nettoyez l'unité et emballez-la correctement pour le protéger de la poussière.

Schéma électrique

ADDH-10

ADDH-12

ADDH-20

J1

36

FRANÇAIS

Spéciﬁ cations

Modèle ADDH-10 ADDH-12

Tension nominale 220-240 V~

Fréquence nominale 50Hz

Puissance nominale 330 W 330 W

Déshumidiﬁ cation 10 L/JOUR 12 L/JOUR

Niveaux de puissance sonore 53dB(A) 53dB(A)

Température de fonctionnement 5 ºC- 35 ºC

Poids

12,5 kg 12,5 kg

Capacité du réservoir

4,0 L (Arrêt automatique à environ 3,6 L)

La page charge ...

Daitsu ADDH-10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Daitsu ADDH-10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents