Dell Latitude D610 Guide de démarrage rapide

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D610

Quick Reference Guide

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D610

Snelle referentiegids

La page charge ...

Snelle referentiegids 45

Rechteraanzicht

modulebay

ontgrendelingsmechanisme

apparaat

USB-connectoren (2)

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D610

Guide de référence rapide

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS indique un dommage matériel ou une perte de données potentiels et comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommage matériel ou corporel, ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des Abréviations et sigles, reportez-vous au

Guide d'utilisation

(selon votre

système d'exploitation, vous devez soit double-cliquer sur l'icône

Guide d'utilisation

de votre bureau, soit sur le

bouton

Démarrer

, puis sur

Centre d'aide et de support

, et enfin sur

User and system guides

[Guides d'utilisation

du système]).

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes

d'application Microsoft

®

Windows

®

ne sont pas applicables.

REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées

de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Octobre 2004 Réf. C5203 Rév. A00

Table des matières 59

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Performances de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vérification de la charge de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Jauge de batterie Dell™ QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Jauge d'alimentation de Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . 67

Jauge de charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Jauge d'état

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Alerte de batterie faible

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chargement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Retrait de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installation d'une batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

À propos de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vue frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vue du côté gauche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vue du côté droit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vue du dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Résolution des problèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Notebook System Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problèmes de blocage et problèmes logiciels

. . . . . . . . . . . . . . 76

Lancement de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

60 Table des matières

Guide de référence rapide 61

Recherche d'informations

REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans

tous les pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

• Un programme de diagnostic pour mon

ordinateur

• Pilotes pour mon ordinateur

• La documentation de mon ordinateur

• Documentation concernant mon périphérique

• Notebook System Software (NSS)

CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) (également appelé CD

ResourceCD)

La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur.

Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les pilotes, exécuter

Dell Diagnostics, ou accéder à la documentation.

Des fichiers Lisez-moi peuvent

être inclus sur votre CD ; ces

fichiers fournissent des

informations sur les modifications

techniques de dernière minute

apportées à votre système ou des

informations de référence

destinées aux techniciens ou aux

utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de la

documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas

obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.

• Informations sur les garanties

• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

• Consignes de sécurité

• Informations sur les réglementations

• Informations relatives à l'ergonomie

• Contrat de licence pour utilisateur final

Guide d'information sur le produit Dell™

• Comment retirer et remplacer des pièces

• Caractéristiques

• Comment configurer les paramètres du système

• Comment déterminer et résoudre des problèmes

Guide d'utilisation

Centre d'aide et de support Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et support

.

2

Cliquez sur

User and system guides

, puis sur

Guides d'utilisation

.

Le Guide d'utilisation est aussi disponible sur le CD

en option

Drivers and Utilities

.

62 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

• Numéro de service et code de service express

• Étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft Windows

Ces étiquettes sont situées sur

la base de

votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de service

pour identifier l'ordinateur

lorsque vous visitez le site

support.dell.com

ou contactez

le support technique.

• Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque

vous communiquez avec le service d'assistance technique.

• Solutions — Astuces de dépannage, articles de

techniciens, cours en ligne,

questions fréquemment posées

• Communauté — Discussion en ligne avec d'autres

clients Dell

• Mises à niveau — Informations sur les mises à

niveau des composants, comme la mémoire, le

disque dur et le système d'exploitation

• Service clientèle — Personnes-ressources, appels

de service et état des commandes, garanties et

informations sur les réparations

• Service et support — Historique de l'état des

appels de service et du support, contrat de service,

discussions en ligne avec le support technique

• Référence — Documentation de l'ordinateur,

détails sur la configuration de l'ordinateur,

caractéristiques de produit et livres blancs

• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à

jour logicielles agréés

• Notebook System Software (NSS) — Si vous

réinstallez le système d'exploitation de votre

ordinateur, vous devez également réinstaller

l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour

essentielles pour le système d'exploitation et la

prise en charge des lecteurs de disquette USB

Dell™ de 3,5- pouces, des processeurs Intel

®

Pentium

®

M, des lecteurs optiques et des

périphériques USB. NSS est requis pour le bon

fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce

logiciel détecte automatiquement votre

ordinateur et son système d'exploitation, et

installe les mises à jour appropriées à votre

configuration.

Site Web de support de Dell — support.dell.com

REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le site de

support approprié.

REMARQUE : Les représentants des grandes entreprises, du

gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent également

utiliser le site Web Premier Support de Dell à l'adresse

premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut-être pas

disponible dans toutes les régions.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

Guide de référence rapide 63

• Comment utiliser Windows XP

• Documentation sur mon ordinateur

• Documentation pour les périphériques (pour un

modem, par exemple)

Centre d'aide et de support de Windows.

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et support

.

2

Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis

cliquez sur l'icône en forme de flèche.

3

Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.

4

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

• Comment réinstaller mon système d'exploitation.

CD Operating System (système d'exploitation)

Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour

réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Operating

system. Reportez-vous à votre Guide d'utilisation Latitude

pour obtenir des instructions.

Après avoir réinstallé votre système

d'exploitation, utilisez le CD

Drivers and Utilities pour

réinstaller les pilotes des

périphériques livrés avec votre

ordinateur.

L'étiquette de la clé de produit de

votre système d'exploitation

se trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : La couleur du CD varie selon le système d'exploitation

que vous avez commandé.

REMARQUE : Le CD Operating System est en option et n'est pas

obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.

Que recherchez-vous ? Cherchez ici.

64 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Configuration de votre ordinateur

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de

sécurité du Guide d'information sur le produit.

1

Déballez la boîte d'accessoires.

2

Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour

la configuration de votre ordinateur.

Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel

supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé.

3

Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la

prise secteur.

Guide de référence rapide 65

4

Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton

d'alimentation.

REMARQUE : Ne raccordez pas l'ordinateur à la station d'accueil tant qu'il n'a pas été mis sous tension

et arrêté au moins une fois.

Performances de la batterie

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité

qui figurent dans le Guide d'information sur le produit.

REMARQUE : La batterie d'un ordinateur portable n'est couverte que pendant la période initiale d'un an

de la garantie limitée de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à votre

ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec

votre ordinateur.

Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie

principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Utilisez une batterie

pour alimenter l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur une prise électrique. Votre ordinateur est

livré avec une batterie, installée dans la baie.

REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue

avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est

possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.

bouton

d'alimentation

66 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Vous pouvez installer une deuxième

batterie en option dans la baie modulaire, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement de

façon significative. Pour des informations supplémentaires concernant la deuxième batterie,

reportez-vous à votre

Guide d'utilisation

.

Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans

que cela soit limitatif :

• Utilisation de lecteurs optiques, tels que des lecteurs de DVD et CD

• Utilisation de périphériques de communication sans fil, cartes PC ou périphériques USB

• Utilisation de paramètres élevés d'affichage et de luminosité, d'économiseurs d'écran en 3D

ou d'autres programmes gourmands en ressources, tels que des jeux en 3D

• Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales

REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise secteur lorsque vous gravez un

CD ou DVD.

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant d'installer la batterie dans l'ordinateur.

Vous pouvez également définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous

alerte lorsque le niveau de charge de la batterie est bas.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou

d'explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La

batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie

d'un autre ordinateur.

PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient

plus sa charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous

en débarrasser. Consultez la section «Mise au rebut de la batterie» du Guide d'information sur le

produit.

PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de

brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une

température supérieure à 65° C (149° F). Rangez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les

batteries endommagées ou percées avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent

fuir et causer des dommages personnels ou matériels.

Guide de référence rapide 67

Vérification de la charge de la batterie

La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre et l'icône de la

jauge d'alimentation/d'énergie

Microsoft

®

Windows

®

, l'indicateur de charge de la batterie, la jauge d'étatet l'alerte en cas de

niveau de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie.

Pour plus d'informations sur la vérification de la charge de la seconde batterie, reportez-vous à votre

Guide d'utilisation

.

Jauge de batterie Dell™ QuickSet

Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F8> pour afficher la jauge de batterie QuickSet.

La fenêtre

Jauge de batterie

affiche l'état, le niveau de charge et le temps de chargement de la

batterie de votre ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour charger la batterie d'un ordinateur.

Cependant, une batterie située dans une station d'accueil n'alimente pas la station d'accueil ou

l'ordinateur.

De plus, lorsque votre ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), la fenêtre

Jauge de

batterie

affiche l'onglet

Dock Battery

(Batterie de station d'accueil), qui indique le niveau de

charge et l'état actuel de la batterie de la station d'accueil.

Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre

Jauge de batterie

:

Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans

la barre des tâches, puis cliquez sur

Aide

.

Jauge d'alimentation de Microsoft

®

Windows

®

La jauge d'alimentation Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge,

double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Pour des informations supplémentaires

concernant l'onglet

Jauge d'alimentation

, reportez-vous à votre

Guide d'utilisation

.

Si l'ordinateur est branché sur le secteur, l'icône apparaît.

• L'ordinateur ou la station d'accueil fonctionne sur batterie.

• La batterie se décharge ou est inactive.

• L'ordinateur ou la station d'accueil est connecté à une prise électrique et

alimenté en CA.

• La batterie est en cours de charge.

• L'ordinateur ou la station d'accueil est connecté à une prise électrique et

alimenté en CA.

• La batterie se décharge, est inactive ou en cours de chargement.

68 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Jauge de charge

Avant d'installer une batterie, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie

afin d'allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de

la charge totale de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 pour cent de la charge de la batterie, quatre

des voyants sont allumés. Si aucun voyant n'est allumé, la batterie est complètement déchargée.

Jauge d'état

La durée de service de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle

reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries

diminue et l'état des batteries se dégrade. Pour vérifier l'état de la batterie, appuyez sur le bouton

d'état, situé sur l'indicateur de charge de la batterie, et maintenez-le enfoncé pendant au moins

3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de

80 pour cent de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant représente une dégradation

incrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 pour cent de sa

capacité de charge et vous devez envisager son remplacement. Reportez-vous à votre

Guide

d'utilisation

pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie.

Guide de référence rapide 69

Alerte de batterie faible

AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement

après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise

électrique ou installez une seconde batterie dans la baie modulaire. Si la batterie est complètement

déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée.

Une fenêtre contextuelle vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent. Pour

des informations supplémentaires concernant les alertes niveau de batterie faible, reportez-vous à

votre

Guide d'utilisation

.

Un avertissement de batterie faible survient lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour

cent. L'ordinateur émet un signal sonore pour indiquer que la limite de durée minimale de

fonctionnement est atteinte. Pendant ce délai, le haut-parleur émet régulièrement des bips. Si

deux batteries sont installées, l'alerte de batterie faible indique que les deux batteries sont

déchargées à environ 90 pour cent. L'ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée lorsque la

charge de la batterie est extrêmement faible. Pour des informations supplémentaires concernant les

alertes niveau de batterie-faible, reportez-vous à votre

Guide d'utilisation

.

Chargement de la batterie

REMARQUE : L'adaptateur secteur charge complètement la batterie déchargée en 1 heure environ

lorsque l'ordinateur est éteint. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous

tension. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les

circuits internes de la batterie préviennent toute surcharge.

Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise électrique ou installez une batterie pendant que

l'ordinateur est branché sur une prise électrique, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la

température de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le

niveau de charge.

Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température

extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise

électrique.

Si le voyant clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour être

chargée. Débranchez l'ordinateur de la prise électrique et laissez refroidir l'ordinateur et la batterie

jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise

électrique et continuez à charger la batterie.

Pour des informations supplémentaires sur la résolution des problèmes de batterie, reportez-vous à

votre

Guide d'utilisation

.

70 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Retrait de la batterie

PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, déconnectez le modem de la prise téléphonique

murale.

Pour des informations supplémentaires sur le retrait de la seconde batterie, reportez-vous à votre

Guide d'utilisation

.

AVIS : Si vous décidez de remplacer la batterie pendant que l'ordinateur est en veille, vous disposez

d'une minute pour effectuer cette opération. Passé ce délai, l'ordinateur s'éteint et toutes les données

non enregistrées sont définitivement perdues.

1

Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, en mode gestion de l'alimentation ou branché à une

prise électrique.

2

Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des

instructions, reportez-vous à la documentation qui accompagne la station d'accueil.

3

Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie (ou de la baie

modulaire), situé en dessous de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.

Installation d'une batterie

Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.

Pour des informations supplémentaires sur l'installation de la seconde batterie, reportez-vous à

votre

Guide d'utilisation

.

Guide de référence rapide 71

Stockage de la batterie

Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.

Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période d'entreposage, rechargez

complètement la batterie avant de l'utiliser.

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

écran

tablette tactile

bouton

d'alimentation

boutons de

contrôle du volume

loquet de fermeture

de l'écran

bouton de

mise en sourdine

clavier

manette

bouton de

manette/tablette tactile

voyants

d'état du clavier

et du sans fil

voyants d'état

de l'appareil

haut-parleurs

72 Guide de référence rapide

www.dell.com | support.dell.com

Vue du côté gauche

connecteurs

audio (2)

logement de carte PC

logement de carte à puce

capteur infrarouge

emplacement pour

câble de sécurité

La page charge ...

Dell Latitude D610 Guide de démarrage rapide

Dell Latitude D610 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues