FLORABEST FRWS 9 A1 Le manuel du propriétaire

IAN 73211

SET COLLECTEUR D‘EAU DE PLUIE FRWS 9 A1

SET COLLECTEUR D‘EAU DE PLUIE

Notice de montage

REGENSAMMLER-SET

Montageanleitung

DOWNPIPE RAINWATER

DIVERSION SET

Assembly Instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 7

GB Operating instructions Page 13

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous

ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

1

FRWS 9 A1

FR

BE

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Contenu de la livraison/description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tuyau de descente et citerne à eau de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collecteur d'eau de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Raccordement à la citerne à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Régime été-hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Buch_73211_LB2.indb 1Buch_73211_LB2.indb 1 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

2

FRWS 9 A1

FR

BE

Introduction

Toutes nos félicitations !

Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de grande qualité. Familiarisez-

vous avec le produit avant le montage et la première mise en service. A cette ﬁ n,

veuillez lire attentivement les consignes de montage suivantes. N'utilisez le pro-

duit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Conservez soigneusement ces instructions. En cas de transfert du produit à un

tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Le collecteur d'eau de pluie est destiné au montage dans un tuyau de descente

vertical. Il y récupère l'eau de pluie venant du toit et le transmet à la citerne à eau

de pluie. Il peut être utilisé sur les surfaces de toiture allant jusqu'à env. 80m².

Le collecteur d'eau de pluie est adapté aux diamètres nominaux des tuyaux de

descente d'eau de pluie habituellement disponibles dans le commerce en métal

ou en matière plastique de 70 - 110mm. Le collecteur d'eau de pluie est exclusive-

ment destiné à l'usage privé. Tout usage divergent ou toute utilisation ne respec-

tant pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non conformes.

Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera

prise en considération. La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque.

Contenu de la livraison/description des pièces

Figure A :

1 foret-couronne

1 bride pour tuyau de descente 70-80mm

1 bride pour tuyau de descente 90-110mm

2 joints plats

1 joint en caoutchouc pour la perforation vers la citerne à eau (DN 19/32)

1 serre-joint

1 collecteur d'eau de pluie avec soupape de régulation et insert de ﬁ ltration

1 tuyau de raccordement

Figure B :

avec trop-plein

régime été-hiver

adapté à tous les tuyaux de descente verticaux DN 70 - 110 mm

Buch_73211_LB2.indb 2Buch_73211_LB2.indb 2 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

3

FRWS 9 A1

FR

BE

Figure C (matériel de travail nécessaire) :

■ Gants de protection

■ Lunettes de protection

■ Crayon

■ Niveau à bulle

■ Perceuse

■ Savon

■ Cutter/lime

Montage

Tuyau de descente et citerne à eau de pluie

ATTENTION

► La perforation du tuyau de descente est également le niveau de remplis-

sage maximum de la citer

ne à eau.

► Veillez tenir compte de toutes les inégalités du terrain pour éviter tout débor-

d

ement ultérieur de la citerne à eau. Nous vous conseillons de placer la

citerne à eau à son emplacement ﬁ nal et de transférer le niveau de remplis-

sage max. dans un niveau à bulle sur le tuyau de descente.

1. Marquez les points à perforer à l'aide d'un niveau à bulle et d'un crayon sur

le collecteur d'eau de pluie et le tuyau de descente (cf. Fig. D).

AVERTISSEMENT – RISQUE D’ACCIDENT

► Lors des travaux de perçage, veuillez impérativement porter un équipement

de pr

otection personnelle (lunette de protection et gants de protection).

► Manipulez le foret-couronne avec précaution.

► Faites attention lors des opérations d’ébarbage avec un cutter. La lame est

tr

ès aiguisée !

2. A l'aide du foret-couronne

perforez le trou au niveau du tuyau de descente

(cf. Fig. E). Veillez à n'exercer qu'une légère pression, en particulier pour les

tuyaux de descente en tôle. Ebarbez ensuite l'endroit que vous avez perforé

à l'aide d'un instrument adapté, comme par ex. un cutter dans le cas de

tuyaux en plastique ou une lime pour les tuyaux en tôle.

3. Perforez à présent le trou à l'aide du foret-couronne sur la citerne et ébarbez

également la zone que vous avez perforée (cf. Fig. F).

Buch_73211_LB2.indb 3Buch_73211_LB2.indb 3 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

4

FRWS 9 A1

FR

BE

Collecteur d'eau de pluie

REMARQUE

► Pour un diamètre de tuyau de descente de 70mm, vous devez couper la

languette en caoutchouc av

ec des ciseaux au niveau des entailles (cf. Fig. G).

1. Sélectionnez la bride (

ou ) selon la taille du tuyau de descente.

Respectez les indications de taille ﬁ gurant à l'intérieur de la bride.

2. Collez les joints plats

dans la rainure correspondante à l'intérieur de la

bride. Pour ce faire, retirez le ﬁ lm collant du joint plat (cf. Fig. H).

3. Introduisez le dispositif de serrage

à travers la bride. Lors de la mise

en place, veillez à ce que les rainures dans la bride se glissent dans les

glissières du dispositif de serrage. Serrez fortement les deux pièces, aﬁ n que

le dispositif de serrage s’enclenche bien (cf. Fig. I).

4. Tournez l'écrou du dispositif de serrage de manière à avoir suﬃ samment

de place entre le mousqueton et la bride. En cas de besoin, glissez le joint

torique vers l'arrière (cf. Fig. I).

5. Introduisez le serre-joint dans le trou du tuyau de descente. Ce faisant,

appuyez un peu le serre-joint vers le haut et appuyez-le fermement dans le

tuyau de descente (cf. Fig. I).

6. Tournez l'écrou de serrage fermement dans le sens des aiguilles d'une montre

(cf. Fig. I).

7. Recouvrez les parties extérieures et le cou de la languette en caoutchouc

avec du produit vaisselle (cf. Fig. J).

8. Pressez la languette en caoutchouc et faites-la glisser dans le tuyau de des-

cente à travers l'ouverture du serre-joint. Veillez à ce que la liaison rainure-

languette entre le serre-joint et le collecteur d'eau de pluie s'enclenche bien

(cf. Fig. J).

Raccordement à la citerne à eau

1. Installez de l'extérieur le joint en caoutchouc DN 19/32 fourni dans le

trou de la citerne à eau.

2. Recouvrez l'extrémité du tuyau de raccordement

de produit vaisselle.

3. Appuyez fortement le tuyau de raccordement à travers le joint en caout-

chouc DN 19/32.

4. Raccordez le collecteur d'eau de pluie

et la citerne à eau par le tuyau de

raccordement (cf. Fig. K).

Buch_73211_LB2.indb 4Buch_73211_LB2.indb 4 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

5

FRWS 9 A1

FR

BE

Régime été-hiver

Pour préserver les citernes à eau du gel, l'amenée vers le collecteur d'eau de

pluie devrait être verrouillé au cours de l'hiver.

1. Pour ce faire, mettez la soupape de régulation en travers de la direction

d'écoulement (cf. Fig. L).

2. Pour passer au régime été, mettez la soupape de régulation en direction de

l'écoulement (cf. Fig. M).

Nettoyage

■ Nettoyez les parties extérieures du collecteur d'eau de pluie à l'aide d'un

chiﬀ on légèrement humidiﬁ é.

■ Retirez la soupape de régulation et l'insert de ﬁ ltration du collecteur d'eau de

pluie (cf. F

ig. N).

■ Retirez les feuilles accumulées du ﬁ ltre et rincez la soupape de régulation à

l'aide d'un tuy

au à eau (cf. Fig. N).

■ Insérez à nouveau l'insert de ﬁ ltration dans la soupape de régulation et

r

accordez-le au collecteur d'eau de pluie.

Mise au rebut

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la régle-

mentation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de

recyclage.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 73211

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 73211

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Buch_73211_LB2.indb 5Buch_73211_LB2.indb 5 24.04.12 08:4724.04.12 08:47

La page charge ...

IAN 73211

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Version des informations · Stand der Informationen

Last Information Update: 04 / 2012 · Ident.-No.: FRWS9A1032012-2

2

FLORABEST FRWS 9 A1 Le manuel du propriétaire

FLORABEST FRWS 9 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents