Nikon UT-1 Manuel utilisateur

Module de communication

Manuel d’utilisation

Fr

Reportez-vous au manuel correspondant à votre

appareil photo pour obtenir des informations sur

l'utilisation de cet accessoire.

Gamme D4, D7000

Manuel d’utilisation du module

de communication UT-1 (fourni

avec l’UT-1)

D7100

Manuel du module de

communication UT-1 pour les

utilisateurs des appareils photo

numériques D7100

D800, D800E

Manuel du module de

communication UT-1 pour les

utilisateurs des appareils photo

numériques D800/D800E

Autres appareils

photo

Manuel d’utilisation version 2

du module de communication

UT-1

Module de communication

Manuel destiné

aux utilisateurs des appareils

photo numériques D7100

Fr

ii

Que peut faire l’UT-1 ?

Ce manuel décrit comment se connecter à un réseau et

télécharger des images sur un ordinateur ou un serveur ftp, ou

encore comment contrôler l’appareil photo à distance au moyen

de Camera Control Pro 2. Utilisez l’UT-1 pour vous connecter à des

réseaux Ethernet, ou vous connecter à des réseaux sans fil en

branchant un WT-5 à l’UT-1.

Avant de connecter l'UT-1 au D7100, mettez à jour le firmware de

l'UT-1 vers la version 1.1 ou ultérieure. Pour en savoir plus, consultez

les sites Web indiqués à la page xii.

Connexion à un réseau

Réseaux Ethernet

Pour en savoir plus sur la connexion à un ordinateur, reportez-vous en page

17

.

Pour en savoir plus sur la connexion à un serveur ftp, reportez-vous en

page 45.

Réseaux sans fil

Connexion à des réseaux sans fil à l’aide du système de communication

sans fil WT-5 (06)

Pour en savoir plus sur la connexion à un ordinateur, reportez-vous en

page 17.

Pour en savoir plus sur la connexion à un serveur ftp, reportez-vous en

page 45.

iii

Que peut faire l’UT-1 ?

Connexions à un réseau

Une fois la connexion au réseau établie, vous pouvez :

Transférer les photos existantes sur un ordinateur (034)

Contrôler l’appareil photo à distance avec Camera Control Pro 2 (041)

Télécharger des photos sur un serveur ftp (045)

iv

Que peut faire l’UT-1 ?

Informations sur les marques commerciales

Mac OS est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Microsoft,

Windows, et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft

Corporation. Tous les autres noms commerciaux mentionnés dans ce

manuel ainsi que dans les autres documents fournis avec ce produit Nikon

sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

Apple Public Source License

Ce produit comporte le code source Apple mDNS soumis aux conditions

de l’Apple Public Source License figurant à cette adresse :

http://developer.apple.com/opensource/.

Ce fichier contient le Code original et/ou les Modifications du Code

original tel que défini dans et soumis à l’Apple Public Source License

Version 2.0 (la « Licence »). Vous ne devez utiliser ce fichier qu’en

respectant cette Licence. Veuillez vous procurer un exemplaire de la

Licence sur le site

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ et le lire avant

d’utiliser ce fichier.

Le Code original et tous les logiciels distribués dans le cadre de la licence

sont distribués « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE ET APPLE RENONCE DONC À TOUTES GARANTIES PAR LA

PRÉSENTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À L’EMPLOI, DE JOUISSANCE

PAISIBLE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Veuillez consulter la Licence

pour les propos spécifiques régissant les droits et les restrictions dans le

cadre de la licence.

v

Pour votre sécurité

Afin d’éviter d’endommager votre produit Nikon ou de vous blesser ou de

blesser autrui, merci de bien vouloir lire intégralement les précautions de

sécurité suivantes avant d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces

consignes de sécurité dans un endroit où tous ceux qui utilisent le produit

pourront les lire.

Les conséquences pouvant survenir suite au non-respect des précautions

répertoriées dans cette section sont indiquées par le symbole suivant :

❏ AVERTISSEMENTS

Ne pas démonter

Le non-respect de cette précaution peut provoquer un incendie, une

électrocution ou une autre blessure. Au cas où le produit s’ouvrirait suite à une

chute ou un autre accident, débrancher l’alimentation de l’appareil et

l’emmener dans un centre agréé Nikon pour vérification.

En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement le courant

En cas d’apparition de fumée ou d’une odeur inhabituelle provenant de

l’appareil, débrancher immédiatement l’adaptateur secteur et retirer

l’accumulateur, en faisant attention de ne pas se brûler. Un fonctionnement

en continu peut provoquer des blessures. Une fois l’accumulateur retiré,

emmener l’appareil dans un centre agréé Nikon pour vérification.

Ne pas utiliser en présence de gaz inflammables

Le non-respect de cette précaution peut provoquer une explosion ou un

incendie.

Tenir au sec

Ne pas immerger dans l’eau ni exposer à la pluie. Le non-respect de cette

précaution peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas manipuler avec les mains mouillées

Le non-respect de cette précaution peut provoquer une électrocution.

Ne pas manipuler le câble d'alimentation et ne pas s'approcher du chargeur pendant un orage

Le non-respect de cette précaution peut provoquer une électrocution.

Tenir hors de portée des enfants

Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures.

Cette icône indique des avertissements, des informations qui

doivent être lues avant d’utiliser ce produit Nikon afin d’éviter

toute blessure potentielle.

vi

Pour votre sécurité

Éviter un contact prolongé

Ne pas rester longtemps au contact direct de l’appareil photo, du module de

communication, de l’accumulateur ou du chargeur lorsque ceux-ci sont allumés

ou en cours d’utilisation. Certaines de leurs parties peuvent chauffer ; laisser

longtemps la peau à leur contact direct peut provoquer de légères brûlures.

Respecter les précautions requises lors de la manipulation de l’accumulateur

L’accumulateur risque de fuir ou d’exploser s’il n’est pas manipulé

correctement. Respecter les précautions suivantes lors de la manipulation de

l’accumulateur avec ce produit :

• S’assurer que le produit est éteint avant de remettre l’accumulateur. En cas

d’utilisation d’un adaptateur secteur, s’assurer qu’il est bien débranché.

• Utiliser uniquement un accumulateur approuvé pour cet appareil

• Ne pas essayer d’insérer l’accumulateur à l’envers ou la tête en bas.

• Ne pas court-circuiter ni démonter l’accumulateur.

• Ne pas exposer l’accumulateur à une flamme ni à une chaleur excessive.

• Ne pas immerger dans l’eau ni exposer à l’eau.

• Remettre le cache-contacts lors du transport de l’accumulateur. Ne pas

transporter ni stocker avec des objets métalliques tels que des colliers ou des

épingles à cheveux.

• Les accumulateurs ont tendance à fuir lorsqu’ils sont entièrement

déchargés. Afin d’éviter d’endommager le produit, s’assurer de bien retirer

l’accumulateur lorsqu’il est déchargé.

• Lorsque l’accumulateur n’est pas utilisé, remettre le cache-contacts en place

et stocker dans un endroit frais.

• Immédiatement après utilisation, ou lorsque le produit est utilisé avec un

accumulateur pendant une période prolongée, l’accumulateur risque de

chauffer. Avant de retirer l’accumulateur, éteindre le produit et laisser

refroidir l’accumulateur.

• Interrompre immédiatement l’utilisation en cas de changement de

l’accumulateur tel qu’une décoloration ou une déformation.

Ne pas exposer à des températures élevées

Ne pas laisser le dispositif dans un véhicule fermé, en plein soleil ni dans un

endroit exposé à des températures extrêmement élevées. Le non-respect de

cette précaution pourrait provoquer un incendie ou des dommages au boîtier

ou aux pièces internes.

CD-ROM

Les CD-ROM comportant le logiciel et les manuels ne doivent pas être lus sur

un appareil pour lecture de CD audio. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de

CD audio peut provoquer des blessures auditives ou endommager l’appareil.

Suivre les instructions dispensées par le personnel hospitalier ou aérien

Ce produit émet des radiations de fréquence radio susceptibles d'interférer avec

le matériel médical ou de navigation. Mettez le matériel hors tension pendant le

décollage et l'atterrissage, et à la demande du personnel aérien ou hospitalier.

vii

Avis

• Aucune partie des manuels incluse avec ce produit ne peut être

reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de

récupération, ni traduite dans une langue quelconque, quels que soient

la forme ou les moyens, sans avoir préalablement obtenu la permission

écrite de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications du

matériel et du logiciel décrits dans ces manuels, sans avis préalable.

• Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de

l’utilisation de ce produit.

• Bien que tous les efforts possibles aient été mis en œuvre pour garantir

que les informations contenues dans ces manuels soient exactes et

complètes, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous

informer en cas d’erreur ou d’omission en contactant le représentant

Nikon de votre région (adresse fournie séparément).

Ce produit, qui contient un logiciel de cryptage mis au point aux États-

Unis, est contrôlé par les réglementations des exportations américaines

(United States Export Administration Regulations) et ne devra pas être

exporté ni ré-exporté vers un pays sur lequel les États-Unis exercent un

embargo. Les pays suivants sont actuellement sous embargo : Cuba, Iran,

Corée du Nord, Soudan et Syrie.

viii

Avis

Avis aux clients américains

❏ États-Unis. Déclaration de conformité de la Federal

Communications Commission (FCC)

Déclaration d’interférences de fréquences radio de la FCC

Cet appareil a été testé et approuvé

comme étant conforme aux limites pour

un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de

la FCC. Ces limites ont été conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie

de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément à ces

instructions, il risque de provoquer des interférences dangereuses pour les

communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences

ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des

interférences gênantes pour la réception radio ou de télévision, ce qui peut être

déterminé en activant puis en désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l’interférence en effectuant l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance qui sépare l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil sur une prise ou un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour

obtenir de l’aide.

PRÉCAUTIONS

Modifications

La FCC exige que l’utilisateur soit informé qu’en cas de changements ou de

modifications de cet appareil n’étant pas expressément approuvés par Nikon

Corporation, l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet appareil risque de lui être retirée.

Câbles d’interface

Utilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil.

L’utilisation d’autres câbles d’interface risque de dépasser les limites de la Classe B

de la partie 15 des règles de la FCC.

Avis aux clients de l’État de Californie, États-Unis.

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon de ce produit vous exposera au plomb,

un produit chimique connu dans l’État de Californie pour provoquer des anomalies

congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction. Se laver les mains après

manipulation.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A. Tel. : 631-547-4200

ix

Avis

Avis aux clients du Canada

CAUTION : This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ATTENTION : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Avis aux clients en Europe

❏ Symbole de tri sélectif dans les pays européens

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté

dans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs

situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne

doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les

ressources naturelles et d’éviter les conséquences négatives pour la santé

humaine et l’environnement, qui peuvent être provoquées par une

élimination incorrecte.

• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales

chargées de la gestion des déchets.

x

Table des matières

Que peut faire l’UT-1 ?................................................................................................. ii

Pour votre sécurité ....................................................................................................... v

Avis...................................................................................................................................vii

Introduction................................................................1

Pièces de l’UT-1..............................................................................................................2

Fixation de l’UT-1 ..........................................................................................................4

Connexion du WT-5........................................................................................................................6

Modes compatibles......................................................................................................7

Flux de travail .................................................................................................................9

Utiliser l’UT-1 avec un ordinateur.......................... 17

Copie des profils réseau sur l’appareil photo ...................................................18

Téléchargement des photos sur un ordinateur hôte.....................................31

Connexion de l’UT-1....................................................................................................................31

Téléchargement d’images.......................................................................................................34

Contrôle de l’appareil photo...................................................................................39

Connexion à l’ordinateur..........................................................................................................39

Contrôle de l’appareil photo..................................................................................................41

Téléchargement des images vers un serveur ftp.. 45

Copie des profils réseau sur l’appareil photo ...................................................46

Connexion au serveur FTP.......................................................................................58

Téléchargement d’images.......................................................................................61

xi

Guide du menu......................................................... 67

Choisir le matériel ......................................................................................................68

Paramètres du réseau............................................................................................... 68

Sélection d’un profil réseau....................................................................................................68

Suppression de profils réseau............................................................................................... 69

Modification des profils de serveurs ftp.......................................................................... 69

Options........................................................................................................................... 73

Envoi automatique ...................................................................................................................... 73

Effacer après l'envoi ? ................................................................................................................. 73

Format de fichier........................................................................................................................... 73

Écraser si le nom est identique............................................................................................. 74

Protéger si destinés au transfert.......................................................................................... 74

Envoi du dossier............................................................................................................................. 74

Désélectionner tout ?................................................................................................................. 74

Informations de l’accumulateur........................................................................................... 75

Délai d’extinction automatique........................................................................................... 75

Adresse MAC.................................................................................................................................... 75

Version du firmware.................................................................................................................... 75

Annexes.................................................................... 77

Création d’un serveur FTP....................................................................................... 77

Windows 8/Windows 7.............................................................................................................78

Windows Vista................................................................................................................................. 85

Windows XP ..................................................................................................................................... 92

Mac OS X 10.6.................................................................................................................................. 96

Création de profils ftp à l’aide des menus de l’appareil photo.................. 98

Localisation des pannes.........................................................................................101

Spécifications.............................................................................................................102

Index .............................................................................................................................105

xii

A Connaissances élémentaires

Ce manuel suppose des connaissances élémentaires des serveurs ftp et

des réseaux locaux (LAN). Pour plus d’informations sur l’installation, la

configuration et l’utilisation des dispositifs dans un réseau, contactez le

fabricant ou l’administrateur du réseau.

A Illustrations

Sauf indication contraire, toutes les boîtes de dialogue, tous les messages

et tous les affichages des logiciels et systèmes d’exploitation sont extraits

de Windows 8 Pro ou de Mac OS X. Leur apparence et contenu sont

susceptibles de varier en fonction du système d’exploitation utilisé. Pour

obtenir des informations sur le fonctionnement élémentaire des

ordinateurs, reportez-vous à la documentation fournie avec l’ordinateur

ou le système d’exploitation.

A Apprentissage continu

Dans le cadre de l’engagement de Nikon concernant l’apprentissage

continu, des informations constamment actualisées sont disponibles en

ligne sur les sites suivants :

• Pour les utilisateurs aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs en Europe et en Afrique :

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pour les utilisateurs en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient :

http://www.nikon-asia.com/

Visitez ces sites pour obtenir les dernières informations concernant les

produits, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des

conseils généraux sur les images et la photographie numériques. Le

représentant Nikon de votre région pourra vous fournir des

renseignements supplémentaires. Consultez l’adresse suivante pour

trouver les coordonnées : http://imaging.nikon.com/

Introduction 1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté un module de

communication UT-1 conçu pour les appareils photo numériques

Nikon compatibles. Ce manuel est destiné aux utilisateurs des

appareils photo numériques D7100 ; veuillez le lire attentivement

et le conserver dans un endroit accessible à tous ceux qui utilisent

le produit.

Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans tout le

manuel :

D

Cette icône indique qu’il faut faire attention. Les informations doivent

être lues avant utilisation pour éviter d’endommager le produit.

A

Cette icône indique une remarque. Les informations doivent être

lues avant d’utiliser l’appareil.

0

Cette icône signale les références à d’autres pages de ce manuel.

2

Pièces de l’UT-1

Introduction

Pièces de l’UT-1

6

7

9

8

11

10

12

5

3

13

14

2

1

4

1 Cache du port pour

périphérique

2 Port pour périphérique

3 Commutateur marche-arrêt

.............................................33, 40, 60

4 DEL d’état ................................. 3, 37

POWER (ALIMENTATION) (vert/

jaune), LINK (LIEN) (vert), ERROR

(ERREUR) (orange)

5 Œillet pour la dragonne

6 Port USB ............................. 4, 31, 58

7 Cache du port USB..........4, 31, 58

8 Cache du port Ethernet

9 Port Ethernet

10 Cache du connecteur

d’alimentation............................. 11

11 Vis de blocage

12 Pied

13 Filetage pour fixation sur

trépied

14 Volet du logement pour

accumulateur............................... 10

3

Pièces de l’UT-1

Introduction

A La DEL POWER (ALIMENTATION)

Lorsque l’UT-1 est activée, la DEL D’ALIMENTATION s’allume en vert pour

indiquer que l’accumulateur est entièrement chargé ou qu’un adaptateur

secteur est connecté. Lorsque l’accumulateur est à un niveau inférieur à

10 %, elle flashera en vert pour indiquer que l’accumulateur doit être

chargé. Lorsque l’UT-1 est désactivée, la DEL D’ALIMENTATION passe

brièvement en jaune pendant que le produit s’éteint.

A Accessoires fournis

Les accessoires suivants sont fournis avec l’UT-1 (les accumulateurs

comme l’EN-EL15 et les chargeurs comme le MH-25 ne sont pas fournis) :

En outre, les accessoires suivants sont fournis lorsque l’UT-1 est achetée

comme un ensemble avec le WT-5 :

❏ Manuel d’utilisation (ce manuel)

❏ Garantie

❏ CD

❏ Étui

❏ Câble USB A du module de

communication (pour une

utilisation avec des appareils

photo D4 et D7000)

❏ Câble USB B du module de

communication (pour une

utilisation avec des appareils

photo D800 et D800E)

❏ Joint du câble USB UF3-RU14

(destiné aux appareils photo D4,

D800 et D800E)

❏ Volet UF-3 pour câble USB

(destiné aux appareils photo

D800 et D800E)

❏ Système de communication sans

fil WT-5

❏ Manuel d'utilisation du WT-5

❏ Passez au sans fil avec un reflex

numérique D4 et un système de

communication sans fil WT-5

4

Fixation de l’UT-1

Introduction

Fixation de l’UT-1

Connectez l’UT-1 au D7100 à l’aide du câble UC-E6 fourni avec

l’appareil photo.

5

Fixation de l’UT-1

Introduction

A Fixation de l’UT-1

L’UT-1 peut être monté sur un trépied ou sur la griffe flash de l’appareil

photo. Pour monter l’UT-1 sur l’appareil photo lorsqu’un flash ou un autre

accessoire est monté sur la griffe flash, utilisez une barrette porte-flash

optionnelle SK-7. Pour monter l’UT-1 sur la griffe flash de l’appareil photo :

1 Retirer le volet de la griffe flash.

2 Faire glisser l’UT-1 sur la griffe flash.

3 Serrer la vis de blocage.

Fixation de l’UT-1 / Connexion du WT-5

Introduction6

Connexion du WT-5

L’UT-1 peut être utilisé en combinaison avec le système de

communication sans fil WT-5 optionnel pour connecter l’appareil

photo à des réseaux sans fil. Le WT-5 se connecte de la manière

suivante.

1 Ouvrir le cache du port pour périphérique

de l’UT-1.

2 Insérer à fond le connecteur du WT-5

dans le port pour périphérique de l’UT-1.

3 Tourner la molette de verrouillage pour

bloquer le WT-5 en position.

A Filtrage de l’adresse MAC

Si le réseau utilise un filtrage d’adresse MAC et que l’UT-1 est connecté au

WT-5, le filtre doit être fourni avec l’adresse MAC du WT-5. Après avoir

connecté le WT-5, choisissez Réseau > Options > Adresse MAC (075)

depuis le menu Configuration de l’appareil photo et notez les adresses

MAC sans fil et Ethernet.

7

Modes compatibles

Introduction

Modes compatibles

L’UT-1 permet de connecter l’appareil photo à des réseaux

Ethernet et, en ayant recours à un système de communication

sans fil WT-5 (disponible en option), à des réseaux sans fil. Les

photos de l’appareil peuvent alors être transmises sur un serveur

ftp et l’appareil photo peut être commandé à distance depuis un

ordinateur. L’UT-1 prend en charge les fonctions suivantes :

Avant que les données puissent être transférées via un réseau

Ethernet ou sans fil, l’appareil photo doit avoir un profil réseau avec

des informations sur l’ordinateur hôte ou le serveur ftp.

Transfert vers FTP (045)

Transférez les nouvelles photos ou les photos

et vidéos déjà enregistrées vers l’hôte.

Transfert des images (031)

Contrôle de l'appareil photo

(039)

Commandez l’appareil photo depuis

l’ordinateur à l’aide du logiciel Camera Control

Pro 2 (disponible en option).

La page charge ...

Nikon UT-1 Manuel utilisateur

Nikon UT-1 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents