DC68-03704K-01
FlexWash™
FlexWash™ guide / Guide FlexWash™ / Guía de FlexWash™
Use the upper washer for small loads under 3.3 lbs.
Utilisez la partie supérieure du lave-linge pour les petites charges de moins de 3,3 lbs.
Use la lavadora superior para pequeñas cargas de menos de 3.3 lbs.
Towel
(small)
Shower
towel
Sports wear
(pants)
Sports
wear
(upper)
T-shirts
Short-
sleeved
T-shirts
ShirtsCotton
pants
Blue
Jeans
Shorts
Load
Serviette
(petite)
Serviettes
de bain
Vêtements
de sport
(pantalons)
Vêtements
de sport
(hauts)
T-shirts
T-shirts à
manches
courtes
Chemises
Pantalons en
coton
Jeans
Shorts
Charger
Toalla
(pequeña)
Toalla de
ducha
Ropa
deportiva
(pantalones)
Ropa
deportiva
(parte
superior)
Camisetas
Camisetas
de manga
corta
CamisasPantalones
de algodón
JeansShortsCarga
10233494314
1.5 kg ↓
(3.3 lbs) ↓
CAUTION
• Do not use the upper washer for non-clothing such as shoes or rugs.
• Do not use the upper washer for down/fur products or waterproof clothing.
• Do not use the upper washer for bulky items such as bedding or overcoats.
ATTENTION
• N’utilisez pas la partie supérieure du lave-linge pour autre chose que des
vêtements, comme des chaussures ou des chiffons.
• N’utilisez pas la partie supérieure du lave-linge pour les articles avec du
duvet/de la fourrure, ni pour les vêtements imperméables.
• N’utilisez pas la partie supérieure du lave-linge pour les articles
encombrants, comme des draps ou des manteaux.
PRECAUCIÓN
• No use la lavadora superior para productos que no sean ropa, como zapatos
o tapetes.
• No use la lavadora superior para productos de plumón/piel o ropa impermeable.
• No use la lavadora superior para prendas voluminosas, como ropa de cama
o abrigos.
NOTE
• Use the lower washer for the following items:
stuffed toys, fabric bags, down/fur products or waterproof clothing,
overcoats, and bedding
REMARQUE
• Utilisez la partie inférieure du lave-linge pour les articles suivants :
jouets en peluche, les sacs en tissu, les articles avec du duvet/de la fourrure,
vêtements imperméables, manteaux et draps.
NOTA
• Use la lavadora inferior para los siguientes elementos:
muñecos de peluche, bolsas de tela, productos de plumón/piel o ropa
impermeable, abrigos y ropa de cama
Check before use / À vérier avant l’utilisation / Verique antes de usar
• Make sure to empty all the pockets of your laundry.
• Assurez-vous de vider toutes les poches des vêtements à laver.
• Asegúrese de vaciar todos los bolsillos de las prendas.
Make sure both the top door and the protective cover are properly
closed.
• Close the protective cover until you hear a clicking sound.
Info codes
• Top door: 1 DC
• Protective cover: 1DC4
Assurez-vous que la porte du haut et le couvercle de protection
sont correctement fermés.
• Fermez le couvercle de protection jusqu’à ce que vous entendiez
un « clic ».
Codes d’information
• Porte du haut : 1 DC
• Couvercle de protection : 1DC4
Asegúrese de que la puerta superior y la cubierta protectora estén
bien cerradas.
• Cierre la cubierta protectora hasta oír un clic.
Códigos de información
• Puerta superior: 1 DC
• Cubierta protectora: 1DC4
• Make sure no items are stuck in the protective cover. A leak or
system failure may occur.
• Assurez-vous qu’aucun article n’est coincé dans le couvercle de
protection. Une fuite ou une défaillance système risque de se
produire.
• Asegúrese de que no haya prendas trabadas en la cubierta
protectora. Podría producirse una pérdida o una falla del sistema.
flexwash-03704K-01_EN+CFR+MES.indd 2 1/18/2017 11:28:29 AM
Aqua Pebble (required for the upper washer) / Boule doseuse (requise pour la partie
supérieure du lave-linge) / Aqua Pebble (necesario para la lavadora superior)
1. The Aqua Pebble has a guide line (marked ‘20 ml’) near its top,
which is the max line. Do not exceed the max line.
La boule doseuse dispose d’un repère (20 ml) correspondant à
la dose maximale. Ne dépassez pas le repère.
El Aqua Pebble tiene una línea de guía (con la marca de
‘20 ml’) cerca de la parte superior, que es la línea máxima. No
sobrepase esta línea máxima.
2. Insert the Aqua Pebble around the center of the tub, and then
put the laundry over the Aqua Pebble.
Insérez la boule doseuse au centre de la cuve et placez votre
linge sur la boule doseuse.
Inserte el Aqua Pebble alrededor del centro del tambor y luego
coloque la ropa sobre el Aqua Pebble.
3. When a cycle is complete, take out the Aqua Pebble and insert
it in the softener compartment after turning it over.
Lorsqu’un cycle est terminé, retirez la boule doseuse et insérez-
la dans le bac à adoucissant après l’avoir retournée.
Al completar un ciclo, retire el Aqua Pebble e insértelo en el
compartimiento para el suavizante después de darle la vuelta.
Cleaning the lint lter / Nettoyage du ltre à peluches / Limpieza del ltro para pelusas
We recommend cleaning the lint lter every 10 washes.
Nous vous recommandons de nettoyer le ltre à peluches tous les 10 lavages.
Recomendamos limpiar el ltro para pelusas cada 10 lavados.
1. Remove the lint lter from the lter case on the tub of the upper
washer. It is recommended to use a coin or a thin metal object to
remove and open the lint lter.
Retirez le ltre à peluches du boîtier du ltre sur la cuve de
la partie supérieure du lave-linge. L’utilisation d’une pièce de
monnaie ou d’un objet métallique n est recommandée pour
retirer et ouvrir le ltre à peluches.
Retire el ltro para pelusas de la caja que está en el tambor de
la lavadora superior. Se recomienda utilizar una moneda o un
objeto delgado de metal para retirar y abrir el ltro para pelusas.
2. Open the lter, and clean it with running water and a brush.
Ouvrez le ltre puis nettoyez-le à l’eau claire avec une brosse.
Abra el ltro y límpielo con agua corriente y un cepillo.
Check after use / À vérier après l’utilisation / Verique después de usar
• Items may remain in the front area of the tub. Turn the tub manually
to check again.
• Des articles peuvent rester dans la partie avant de la cuve. Faites
tourner la cuve manuellement pour vérier à nouveau.
• Pueden quedar prendas en la parte delantera del tambor. Gire el
tambor en forma manual para asegurarse.
Open the following to dry inside the upper washer.
• Top door
• Protective cover
• Top-front cover
Ouvrez les éléments suivants pour laisser sécher l’intérieur de la
partie supérieure du lave-linge :
• Porte du haut
• Couvercle de protection
• Couvercle du haut
Abra lo siguiente para secar dentro de la lavadora superior.
• Puerta superior
• Cubierta protectora
• Cubierta frontal superior
Detergent compartment overview / Présentation du bac à lessive /
Vista del compartimiento para el detergente
Upper Washer / Partie supérieure du lave-
linge / Lavadora superior
A B
• A: Bleach Compartment (non-chlorine bleach)
• B: Softener Compartment
• A : Bac à agent de blanchiment (non chloré)
• B : Bac à adoucissant
• A: Compartimiento para el blanqueador (sin cloro)
• B: Compartimiento para el suavizante
Lower Washer / Partie inférieure du lave-
linge / Lavadora inferior
A B C
• A: Main Wash Compartment
• B: Bleach Compartment (non-chlorine bleach)
• C: Softener Compartment
• A : Compartiment de lavage principal
• B : Bac à agent de blanchiment (non chloré)
• C : Bac à adoucissant
• A: Compartimiento para el lavado principal
• B: Compartimiento para el blanqueador (sin cloro)
• C: Compartimiento para el suavizante
flexwash-03704K-01_EN+CFR+MES.indd 3 1/18/2017 11:28:30 AM
-
1
-
2
Samsung WV16M9945KV/SA Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Samsung WV60M9900AV Mode d'emploi
-
-
Samsung WV60M9900AV Manuel utilisateur
-
-
Samsung WV55M9600AV Le manuel du propriétaire
-
-
-
-