Bertazzoni REF30PIXL Manuel utilisateur

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

EN

FR

REF30PIXL

REF30PIXR

REF30PRL

REF30PRR

REF36PIXL

REF36PIXR

REF36PRL

REF36PRR

1

1.1

1.2

1.3

2

2.1

2.2

2.3

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

4

4.1

4.2

4.3

4.4

5

5.1

5.2

5.3

6

6.1

7

7.1

7.2

8

8.1

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

11

11.1

11.2

11.3

12

12.1

12.2

14

14.1

14.2

3

4

5

10

12

17

19

21

22

26

27

28

30

31

EnglishFrançais

Index

Important directions for safety and the environment

For your safety

Caring for the environment

Cleaning, sanitization and maintenance of the ice and/or water

dispenser (if present)

Installation

Connection to the electrical power supply

Connection to the water system

Before starting

Know your appliance

Main features

Main components

Electronic Control

Main control panel

Appliance switching on and off

Switching on and off

How to adjust the temperature for different requirements

Ice Maker activation

Information and malfunction messages on the display

Settings and Special Functions

Customization and language settings

Special functions activated through the Menu

Basic settings of the Menu

Internal Layout

Internal Layout (positioning, adjustment, removal)

Activation and use of the Ice Maker

Water Filter

Lighting

Food Preservation

General directions

How to maintain good food quality

Recommendations for preserving fresh food

Recommendations for preserving frozen food

Recommended times for food preservation

Care and Cleaning

Condenser cleaning

Internal cleaning

Troubleshooting Guide

Malfunction messages appearing on the display

Menu Map

Functions

Setting

Page

2

1

3

1.1

B09001301

Product tested in accordante with EN62471

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

EnglishFrançais

Important directions for safety and the environment

Notes

Recommendations for correct

use of the appliance

For your safety

Important

Directions for avoiding

appliance damage

Warning

Indications for avoiding injury

to people

If this appliance is replacing an existing appliance which must be

removed or disposed of, make sure that it does not become a dan-

gerous trap for children by cutting its power supply cable and ren-

dering it impossible to close the door. Use the same caution at the

end of the lifespan of the new appliance.

This appliance is designed to refrigerate beverages and foods and

is intended for domestic use.

The appliance must be installed by following the instructions in the

Installation Guide, particular care should be taken not to obstruct the

vent openings of the appliance and of the built-in units.

The appliance features a concentrated lighting system with LED

lamps. Do not stare into these lamps when they are on to avoid pos-

sible eyesight damage.

This warning is also contained on the label attached to the inside of

the refrigerator door.

When the freezer is functioning do not touch the inner surfaces in

stainless steel with wet or damp hands, since skin may stick to the

very cold surfaces.

Do not use any type of electrical equipment inside of the food

conservation compartments.

When positioning the shelves, do not place fingers in the shelf

slide guides.

Do not position containers of ammable liquids near the appliance.

Completely switch off the appliance and unplug the power supply

cable during cleaning operations. If the plug is not easily reached, it

is a good idea to turn off the breaker or remove the fuse that controls

the socket that the appliance is connected to.

The packaging parts can be dangerous for children: do not allow

children to play with the plastic bags, plastic lm or Styrofoam.

Any repairs must be performed by a qualified Service technician.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge

unless they have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a am-

mable propellant in this appliance.

1

4

1.2

1.3

Important directions for safety and the environment

Pay special attention to correct disposal procedure for all the pack-

aging materials.

The appliance must not be disposed of with urban waste. Contact

local waste disposal centers for on how to dispose of recyclable waste.

Prior to disposal, cut the power supply cord and make it impossible

to close the door.

During disposal, avoid damage to the refrigeration circuit.

The appliance does not contain hazardous substances for the atmos-

pheric ozone layer, neither in the refrigeration circuit nor in the insulation.

Caring for the environment

Failure to follow the instructions regarding sanitizing can compromise

the hygienic safety of the water dispensed.

When using the appliance for the rst time and every time the lter

is changed, it is recommended to let the water ow in the circuit using

the “Manual Cleaning” and discard the ice produced in the rst 24

hours.

If the water dispenser has not been used for more than 4/5 days, it is

advisable to clean the circuit and run off the rst litre of water.

Reposition the removable water dispenser (if present), ensuring your

hands are hygienically clean.

Clean the ice bucket or drawer regularly but using only drinking

water.

The lter must be changed when indicated on the control panel

or when the ice/water dispenser has not been used for more than 30

days.

With each lter replacement, sanitise the ice and/or water distribu-

tion system using a food grade disinfectant (with sodium hypochlo-

rite), which does not alter the characteristics of the materials, or use

the “Sanitising Kit” available from the After-Sales Service. Rinse with at

least 2 litres of water before use.

Only original spare parts supplied by the manufacturer should be

used when replacing components in the ice and water dispenser.

Any work on the appliance must be carried out by a qualied tech-

nician or the After-sales Service.

Cleaning, sanitization and maintenance of the ice and/or water dispenser (if present)

5

2

2.1

2.2

EnglishFrançais

Installation

Make sure that installation is performed correctly, adhering to all di-

rections in the specic installation manual provided with the appli-

ance.

Installation

Connection to the electrical power supply

The appliance operates at 115 V AC, 60 Hz and is equipped with

a power supply cord with a 3-prong grounded plug, which must be

connected to a corresponding 3-prong (15 Amp) grounding-type

wall receptacle.

Do not use extension cords and/or mul-

tiple adapters for the power supply con-

nection.

DO NOT connect the refrigerator to any

GFCI receptacle.

6

2

2.3

Installation

The models provided with Ice Maker require a connection to the

domestic water supply system. This can be executed through the

1/4” water line (copper or polyethylene)to the house water supply.

The system pressure must be between from 8 psi to 75 psi (between

0.5 bar and 5 bar).

Different pressures can cause malfunctions or leaks in the water system.

The appliance should be supplied only with drinkable water.

Refer to the installation manual for the water connection.

The appliance should be supplied only

with drinkable water.

Make sure that installation is performed

correctly, according to all of the direc-

tions in the specic installation manual

provided with the appliance.

Do not attempt to use a locally sourced

garden hose threaded adapter or braid-

ed supply line. It will strip the threads on

the appliance water connection sole-

noid.

Connection to the water system

7

3

3.1

3.2

EnglishFrançais

Before starting

Know your appliance

Congratulations for having purchased your new regerator:

from now on you can use our innovative conservation sys-

tem, which will allow you to keep all of your food in the

best way possible.

This manual will answer most of your questions about the

product’s features. Should you require further information,

please check our website

http://us.bertazzoni.com/care-service

or write us an e-mail at

[email protected]

Before calling, write down the model type and serial num-

ber which are available on the warranty certicate and

on the rating plate located on the bottom left-hand cor-

ner of the appliance, behind the bottom drawer and any

messages which may have appeared on the display.

The refrigeration system and the efcient separation of in-

ternal compartments ensures maximum freshness and offers

excellent conservation of foods in the three compartments:

refrigerator, Fresco and freezer

It is also possible, should there be a need, to further in-

crease the exibility of the appliance by making the freezer

compartment operate as a refrigerator or as a Fresco com-

partment

The Fresco compartment has a low temperature and con-

trolled humidity, providing excellent conservation in superior

preservation conditions for fresh foods

Electronic control guarantees constant temperature and

humidity levels set by the user and provides real-time com-

partment temperature readings.

An interactive menu (Menu) allows customized manage-

ment of appliance functions and the visualization of func-

tioning messages

Power save features to reduce consumption during vaca-

tion periods

Main features

Ample drawer space with Soft self-closing systems in the Fresco

area

Ice Maker for automatic ice production of variable cube

size

Easily replaceable water lter located inside the refrigerator

Patented adjustable shelf system, with shelves that can be

positioned at any level inside of the refrigerator without hav-

ing to be removed

Stainless steel surface both inside and outside, with ne

aluminum trim

Patented hinge system that permits automatic door closing

External drawers with to self-closing system

Localized lighting with LEDs

Anti-tipping system by means of wall mounting brackets

8

3

3.3

1

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

7

8

9

Low Temp

TriAction

Before starting

Main components

Single drawer Fridge

1 Stainless steel structure with

aluminum trim

2 Control panel with Menu

3 Water Filter

4 Patented shelf positioning

system

5 Control panel,

Fresco area

6

Fresco compartment with

controlled humidity

7 “Low Temp” drawer with

controlled humidity

8 Automatic icemaker

9 Double refrigeration system

10 Temperature display

11 Sound signals

12 Vacation function

13 Spacious door shelves

14 Innovative lighting

15 Automatic door and

drawer closure

16 Frezer compartment that

can be transformed into

a refrigerator or Fresco

compartment

(TriAction function)

Fridge

9

3

3.5

3.4

1 Unit

2 Fridge

3 Menu

4

Up/down

Fridge

5 Display

6

Up/Down

Freezer

(TriAction)

7 Enter

8 Ice maker

9 Alarm

123456798

ICE

MAKER

ENT

ER

FRIDG

E

UN

I

T

EnglishFrançais

Before starting

The innovative electronic control system maintains constant temperature in multiple compartments and displays it on the con-

trol panel. It also allows user interaction making it possible to personalize settings of various functions and to alert the user with

sound and/or visual messages should any malfunction occur in the appliance.

Electronic Control

Switches the appliance (all compartments) between ON and STAND BY

(press for three seconds).

Allows switching on and off of only the refrigerator compartment

(press for three seconds).

Allows access to the appliance function menu

It shows the temperature of the refrigerator and freezer compartments,

the date and time, Menu functions and visual messages.

By selecting Up/Down the preset temperature can be changed accord-

ing to the selected function mode (freezer, refrigerator, Fresco-Fresco).

Conrms activation or deactivation of the selections made in the Menu.

Allows activating or deactivating the automatic ice production.

Blinks to signal user alerts such as door left open, also in combination with

a sound signal which can be deactivated by pressing the button.

Using the Up and Down buttons, it is possible to change the set tempera-

ture of the refrigerator and navigate through the interactive menu.

Main control panel

10

4

4.1

Appliance switching on and off

If at the rst startup the Standby message does

not appear, but another message appears, it

means that the appliance has already started

the cooling process. If this is the case, deacti-

vate any possible sound signal by pressing the

Alarm button

, close the door and wait until

the set temperature is reached.

During the rst startup, it will not be possible to

use the Menu to modify the factory settings until

the preset temperature has been reached.

Each time the appliance is switched on it goes

trough a self-diagnosis procedure lasting three

minutes before completely starting up.

If only the refrigerator compartment or the Fres-

co compartment is switched off, the specic fan

will continue to operate to prevent the formation

of unpleasant odors and mold.

Before switching off the appliance for a long pe-

riod of time, remove all of the items inside and

leave the doors and drawers open to prevent

the formation of unpleasant odors and mold.

When the appliance is connected to the electrical power supply but has

not yet been switched on, the display shows the message

This is a safety message to warn that the appliance is connected to the

mains, and all the panel buttons are off.

To switch on all the appliance compartments, press the Unit button

for

three seconds.

First startup

When the appliance is rst switched on the TriAction compartment is set

to the “freezer” mode. After switching on it remains always on and can

be switched off only by switching off the complete appliance.

Press Unit

for three seconds.

During long absence periods it is recommended to switch off the refrig-

erator by pressing the Unit button

for three seconds and disconnect-

ing the electrical plug or the breaker controlling the socket.

Completely empty the refrigerator, clean and dry it and leave the doors

and drawers partially open to prevent unpleasant odors.

Switching off the Refrigerator and Fresco

compartments

Restarting

Switching off for long periods

Switching on and off

Use the same buttons to restart.

The freezer compartment always stays on and cannot be switched off

except by completely switching off the appliance by pressing the Unit

button for three seconds.

11

4

4.3

4.4

4.2

EnglishFrançais

Appliance switching on and off

An integrated control system provides information through light signals or

text messages visualized on the display.

The information signal is always visualized with a xed text message, while

a malfunction signal is visualized with blinking text. The sound signal that

accompanies some malfunction signals can be deactivated by pressing

the Alarm button on the main control panel.

The list of malfunction signals is located at the back of this manual.

Each model has been carefully tested before leaving the factory and is

adjusted in such a way to ensure high performance and low consump-

tion. Usually, it is not necessary to modify the settings.

Nevertheless, according to special needs, it is possible to modify the set

temperatures as follows:

Refrigeration Compartment

Fresco-Fresco Compartment

Freezer Compartment

(TriAction)

From +1°C to +7°C (from 33,8°F to 44,6°F), the recommended preset

temperature is +4°C (39,2°F).

To adjust the temperature use the Up/Down buttons

. Upon touching

these buttons the newly set temperature will appear in the display. To

modify this temperature, use the buttons until reaching the desired tem-

perature.

From -2°C to +2°C (from 28.4°F to 35.6°F), the recommended preset tem-

perature is 0°C (32°F).

To adjust the temperature use the Up/Down buttons

. Upon touching

these buttons the newly set temperature will appear in the display. To

modify this temperature, use the buttons until reaching the desired tem-

perature.

From -13°C to -23°C (from 8,6°F to -9,4°F), the recommended tempera-

ture is preset at -18° (0°F).

To adjust the temperature use the Up/Down buttons

. Upon touching

these buttons the newly set temperature will appear in the display. To

modify this temperature, use the buttons until reaching the desired tem-

perature.

In case the compartment is used as refrigerator or Fresco compartment

(TriAction function) the recommended and preset temperatures will cor-

respond to those indicated for the respective compartments.

The temperature shown can vary slightly in re-

spect to the set temperature following frequent

openings of the doors or insertion of room tem-

perature foods or large quantities of foods.

6 to 12 hours are necessary to reach the select-

ed temperature.

Ice Maker Activation

The Ice Maker button located on the main control panel permits ac-

tivation of the automatic icemaker. The button is lighted when the ice-

maker is functioning.

Information and malfunction messages on the display

How to adjust the temperature for different requirements

Do not activate the Ice Maker unless the appli-

ance is connected to the water mains.

12

5

5.1

5.2

ICE MAKER

EN

TER

FRIDGE

UNIT

Settings and Special Functions

It is possible to customize the functions of your regerator to adapt it

to diverse usage needs, resetting the main parameters (Settings) or

activating special functions (Functions).

Functions are accessed on the main display by pressing the Menu

button .

The Up/Down buttons permit navigation of the available functions,

which can be selected by pressing the Enter button . The display shows

the current function status.

Using the Up/Down buttons , it is also possible to scroll through the

selected function’s sub-menu if applicable, activating or deactivat-

ing by pressing the Enter button

.

Once the function is conrmed, the display will automatically

step back to the main menu to allow selection of other functions.

At any time it is possible to return to the previous selection through the

Access button .

The language of the messages appearing on the display can be

changed by operating as follows:

Enter the Menu by pressing the Menu button

select Settings via

the Up/Down buttons and conrm via Enter . Then select the Lan-

guage function and the desired language.

To prevent an inadvertent change to the set-

tings the keypad is automatically locked after

a certain period of time.

To re-activate the Menu function, press simul-

taneously the Menu button

and the Down

button for at least three seconds.

Customization and language settings

Special functions activated through the Menu

The function lowers the refrigerator temperature to +2°C (35.6°F) for

12 hours, permitting more rapid cooling of food that has just been

placed in. Once the 12 hours have expired, the function deactivates

automatically, returning to the previously set temperature. It is possi-

ble to program a timed activation of the function. After a prolonged

interruption of electrical current, it is necessary to reactivate the func-

tion.

It is possible to program the function with a delay of 1 to 12 hours.

This function (recommended in case of prolonged absences since it allows

considerable energy savings) brings the refrigerator compartment

temperature to +14°C (57.2°F). It is possible to program the duration, or it

can be manually deactivated upon returning after a period of absence.

This function remains active even if during the period of absence there is

a prolonged interruption of electrical power.

To use special functions, select the Menu button

and use the Up/Down

button to access the menu, conrming the selection .

Shopping Fridge

How to activate

How to deactivate

How to program timed activation

Vacation Fridge

The various Shopping Modes help prepare the cool-

ing, Fridge and TriAction compartments for the intro-

duction of a heat load which can consist of fresh food

or other items which may have warmed during trans-

port. The more quickly an item can be cooled or fro-

zen the better it will be preserved.

This mode can also be effective at maintaining com-

partment temperatures while entertaining when high-

er than average door and drawer openings are an-

ticipated.

13

5

EnglishFrançais

Settings and Special Functions

It is possible to program a period from 1 to 90 days.

It is possible to program the function with a delay of 1 to 12 hours.

It is possible to program a period from 1 to 90 days.

This function must be activated at least 24 hours before inserting room tempera-

ture items into the freezer, or several hours before placing into the freezer previ-

ously frozen items which have been subject to a slight temperature rise. This func-

tion is automatically deactivated when the programmed time period expires. It

is possible o program timed activation of the function.

If interrupted by a prolonged interruption of the electrical power, it is necessary

to reactivate the function.

Shopping TriAction

This function (recommended in case of prolonged absences since it allows

considerable energy savings) brings the TriAction compartment temperature to

- 18°C (46.4°F). It is possible to program the duration, or it can be manually deac-

tivated upon re-entry after a period of absence.

This function remains active even if during the period of absence there is a pro-

longed interruption of electrical power.

How to activate

How to deactivate

How to program timed activation

How to deactivate upon re-entry

How to program the duration

Vacation TriAction

14

5

The IceMaker function permits selecting the size of the ice cubes, by

choosing between Large (base setting) or Medium, and activation of

the SuperIce function, which increases the quantity of produced ice.

The SuperIce function deactivates automatically after 24 hours.

This function can be activated when it is necessary to cool off beverages

quickly, by placing them inside the freezer compartment.

It is possible to select a duration of 1 to 45 minutes. A sound signal will indi-

cated when the optimal temperature has been reached. After removing

the beverages, deactivate the sound signal by pressing

the Alarm button

.

The function makes it possible to comply to certain religious observances

requiring that the operation of the appliance is not affected by the open-

ing or closing of the doors (the thermostatic control, the inner lighting and

the ice maker are deactivated).

Bottle Cooler

Ice Maker

How to activate

How to activate the cube size function

How to deactivate

How to program the duration

How to activate the SuperIce function

How to deactivate

Sabbath Mode (Optional)

How to activate

How to deactivate

Settings and Special Functions

15

5

EnglishFrançais

Settings and Special Functions

The View Status function permits visualizing the time left before the lter needs

to be replaced.

The Reset Filter function sets to zero the time left before the lter needs to be

replaced. It is necessary to set the meter to zero each time the cartridge is re-

placed.

This function is to be activated when it is not necessary to lter the water,

because excellent quality water is already available from the home water

system.

If ice production has been disabled or unused for a long period it is recom-

mended to perform a Manual Clean function to ush out water which has

sat in the system during this period. Repeat the operation until the water

is clean.

Correctly position the ice tray or another suitable

container under the IceMaker to collect water,

then close the drawer. At the end of the operation,

wash the tray.

Water Filter

Reset Filter

Bypass Filter

Manual Clean, Water Filter

How to check the status of the lter

How to set the ltered water meter to zero

How to activate lter Bypass

How to manually clean the lter

Before proceeding it is important to turn off the ice maker by pressing

button .

16

5

5.3

Settings and Special Functions

Basic settings of the Menu

The display shows the hours and minutes in the format hh:mm and with

hh: blinking. Use the Up/Down buttons to modify the setting and then

conrm by pressing Enter to go on to the next setting.

Once the minutes are conrmed, the time will be set.

Time

Set Time

How to set the time

This offers the possibility to reset default factory settings and cancels

any previous changes.

Default Setting

How to reset default settings

Using this function it is possible to deactivate/activate the date being

shown on the display.

Show Date

How to activate the date

How to deactivate the date

The display will show the date in the format dd:mm:yy (day:month:year),

the day will blink. Use the Up/Down buttons

to modify the setting, con-

rm with Enter to go on to the next setting; once the year is conrmed

the date will be set.

Date

Set Date

How to set the date

Select the Menu button

and used the Up/Down button

to select .

The freezer compartment can, if required, be converted to refrigeration

or Fresco-Fresco operating mode.

TriAction Options

How to set the Fridge function

How to set the Fresco function

How to revert to the Freezer function

TriAction

ATTENTION: If the default settings are restored, the

default mode of the TriAction compartment is freezer

mode. If it was previously being used in refrigerator

or Fresco mode be sure to set it back to your desired

setting.

Set °C/°F

How to set the temperature in Centigrade

How to set the temperature in Fahrenheit

How to activate the time display

Language

Italian

English

French

German

Spanish

17

5-6

6.1

EnglishFrançais

This function selects the display at 12 or 24 h.Set 12/24

How to set the display to 12 h

How to set the display to 24 h

Internal Layout

This function permits showing the temperature in Centigrade or Fahr-

enheit degrees. Normally, the appliance is set for display in centi-

grade degrees.

Set °C/°F

How to set the temperature in Centigrade

How to set the temperature in Fahrenheit

Through this function it is possible to activate/deactivate the constant

display of the time.

The function allows selection of the language for the display messages.

Show Time

How to activate the time display

How to deactivate

Language

Italian

English

French

German

Spanish

Internal Layout (positioning, adjustment, removal)

Fresco Drawer

TriAction Drawer

Fixed to the slide guides with two thumbscrews.

to remove the drawer, unscrew the thumbscrews and remove

the drawer.

The upper TriAction can be removed using the same method used

for the Fresco drawer

to remove the inner TriAction drawer unscrew the thumbscrews.

When replacing the drawers, make certain the back of the drawers

engage under the clips on the slide guides.

18

6

1

2

Internal Layout

Door Shelves

Shelves

Located in the upper drawer of the freezer compartment

after removal, make sure to reposition it correctly - small protrusions

from the bottom of the ice bin should align with holes in the upper

freezer drawer.

Ice Tray

Do not place hands or ngers near the Icemaker

when functioning

The door shelves can be easily removed for cleaning

Hold the door shelf at the sides and push it upwards to release it from

its seat, then pull it outwards.

Reverse the procedure to reinstall.

It is recommended that the shelves be emptied prior to adjusting the

position. The shelves are sliding and can be easily re-positioned by the

user as follows:

release the locking knob by turning it counter-clockwise

support the back of the shelf and tilt up at the front

lift or lower the shelf to the desired position

re-tighten the locking knob

to remove a shelf it is necessary to slide it up to the top

Do the ice cubes have an unusual odor?

Operating noises

Quite normal noises

La page charge ...

Bertazzoni REF30PIXL Manuel utilisateur

Bertazzoni REF30PIXL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents