High One UHD 4K HI4303UHD-MM Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
2
d
’
u
n
i
c
Li
s
fu
t
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Le s
y
’
avertisse
m
n
éclair da
ndique q
u
c
ontient d
e
élec
t
dange
r
AT
T
OU
s
ez les con
s
t
ure.
Cet appa
identiqu
e
La prise
s
déconne
x
Il faut dé
b
fiche. Ne
Les cord
o
piétinés
o
Si le câbl
e
vente ou
L’appare
i
liquides.
Ne place
z
lavabo.
Aucun o
b
Ne touch
e
court-cir
c
Pour évit
e
bougies
a
de l’appa
L’appare
i
Dans le
c
débranc
h
centre d
e
dangere
u
N’essay
e
Les fent
e
y
mbole
m
ent mont
r
ns un tria
n
u
e ce prod
u
e
s « tensi
o
t
riques
r
euses ».
T
ENTION :
DE BLES
S
s
ignes de
s
reil doit uni
e
s à celles i
s
ecteu
r
doi
t
x
ion de l’a
p
b
ranche
r
la
tirez pas
s
o
ns d’alim
e
o
u écrasés
e
d’alimen
t
une perso
n
i
l ne doit êt
r
z
pas l’app
a
b
jet rempli
d
e
z jamais l
e
c
uit ou une
e
r tout risq
a
llumées,
o
reil.
i
l est desti
n
c
as où de l
a
h
ez le cord
o
e
réparatio
n
u
x.
e
z pas d’ou
v
e
s et ouvert
r
ant
n
gle
u
it
o
ns
A
R
R
E
R
E
- POUR
R
S
URES G
R
s
écurité av
a
quement ê
ndiquées
s
t
toujours ê
t
p
pareil du
s
fiche du s
e
s
ur le câbl
e
e
ntation doi
v
par des o
b
t
ation est e
n
n
ne de qu
a
r
e exposé
n
a
reil à pro
x
d
e liquides
,
e
câble d’al
décharge
é
ue d’incen
d
o
u de sourc
e
n
é à être u
t
a
fumée, u
n
o
n d’alimen
n
. Ne tente
z
v
ri
r
ou de d
ures de l’a
p
A
RISQUE
D
NE
A
TTENTIO
N
R
ISQUE D
’
E
TIREZ PA
PAN
N
AUC
U
E
MPLAÇA
B
CONTAC
T
QUALIFI
É
R
ÉDUIRE
T
R
AVES :
a
nt d’utilise
tre branch
é
s
ur sa plaq
t
re facilem
e
s
ecteur.
e
cteu
r
pour
e
pour débr
a
v
ent être a
c
b
jets placé
s
n
dommag
é
a
lification si
n
i au ruiss
e
x
imité de l’
e
,
tel que d
e
imentation
é
lectrique.
d
ie, ne pla
c
e
s de chal
e
t
ilisé uniqu
e
n
e odeur i
n
tation de l
a
z
jamais d
e
émonte
r
l’
a
p
pareil ser
v
A
TTENTIO
D
’ÉLECT
R
PAS OU
V
N
: POUR
É
’
ÉLECTR
O
S LE COU
V
N
EAU AR
R
U
NE PIÈC
E
B
LE PAR L
T
EZ UN P
E
É
EN CAS
T
OUT RIS
Q
r
votre app
é
à un rése
a
ue d’identi
f
e
nt access
i
déconnec
t
a
ncher la fi
c
heminés
d
s
dessus o
é
, il doit êtr
e
milaire, afi
e
llement ni
à
e
au, par ex
e
e
s vases, n
e
avec les
m
c
ez pas de
e
ur, telles
q
e
ment sou
s
n
habituelle
a
prise sect
e
e
réparer v
a
ppareil. C
e
v
ent pour l
a
N
R
OCUTION
V
RIR
É
VITER T
O
O
CUTION,
V
ERCLE (
N
R
IÈRE).
E
N’EST
’UTILISAT
E
E
RSONN
E
DE PANN
E
Q
UE D’IN
C
areil et les
c
a
u électriq
u
f
ication.
i
ble. Elle s
e
t
e
r
l’appar
e
che.
d
e manière
u contre e
u
e
remplacé
n
d’éviter t
o
à
la projec
t
e
mple dan
s
e
doit être
p
m
ains mouil
sources d
q
ue des rad
s
un climat
ou un brui
t
e
u
r
et con
s
ous-mêm
e
e
la vous e
x
a
ventilatio
n
O
UT
NE
N
I LE
E
UR.
E
L
E
.
d
t
n
C
ENDIE, D
E
c
onserve
r
p
u
e dont les
e
rt comme i
e
il. Tenez l
e
qu’ils ne ri
s
u
x.
par le fabri
o
ut danger
t
ion d’eau,
n
s
une salle
d
p
lacé au-d
e
lées, cela
p
e flammes
iateurs, au
-
tempéré.
t
étrange
e
s
ultez le se
r
e
l’appareil,
x
pose à de
s
n
et à son f
o
Le s
y
d’averti
montran
d
’exclama
t
riangle in
d
point d
u
n
écessite
u
parti
c
E
CHOC É
p
ou
r
toute
r
caractérist
nterrupteu
e
câble sec
t
s
quent pas
cant, son
s
.
n
i à l’humi
d
d
e bain ou
e
ssus de l’
a
p
ourrait pr
o
nues, tell
e
-
dessus o
u
e
st émis pa
r
vice après
-
cela pour
r
s
tensions
d
o
nctionne
m
y
mbole
ssement
t un point
t
ion dans
u
d
ique que
c
u
manuel
u
ne attenti
o
c
ulière.
LECTRIQ
U
r
éférence
iques sont
r
de
t
eu
r
par sa
d’être
s
ervice apr
è
d
ité ni à de
s
près d’un
a
ppareil.
o
voque
r
un
e
s que des
u
à proximit
é
r l’appareil
-
vente ou
u
r
ait être trè
s
d
angereus
e
m
ent. Pour
u
n
c
e
o
n
U
E
è
s-
s
é
:
u
n
s
e
s.
FR
3
éviter toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent être obstruées ni recouvertes de quelque
manière que ce soit, par exemple par des journaux, nappes ou rideaux.
●
Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne
ventilation.
●
N’introduisez jamais d’objet dans l’appareil à travers l’une de ses ouvertures, car il pourrait entrer
en contact avec des composants électriques, et provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
●
En cas d’orage ou de foudre, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise
secteur.
●
Éteignez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.
●
Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
●
Si le produit ne porte pas le logo , il s’agit d’un appareil de classe I. Il doit être branché dans
une prise secteur disposant d’une mise à la terre.
●
S’il s’agit d’un appareil de classe l, la protection de l’utilisateur se fait via la prise de terre.
L’appareil doit être raccordé à une source d’alimentation mise à la terre.
ATTENTION : - POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURES GRAVES :
●
Ce produit est destiné à un usage domestique et personnel uniquement. N’utilisez pas ce produit
à des fins commerciales, industrielles ou autres.
●
N’exposez pas le produit à des chocs violents, températures extrêmes ou lumière directe du soleil
pendant de longues périodes.
●
Éloignez le produit des objets magnétiques, moteurs et transformateurs.
●
N’utilisez pas le produit à l’extérieur, quelles que soient les conditions météo.
●
Installez l’appareil uniquement sur un support (meuble, mur…) pouvant supporter son poids en
toute sécurité.
●
AVERTISSEMENT :
Ne placez jamais le téléviseur sur un objet instable. Il risque de tomber et
causer des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez éviter beaucoup de risques de blessure,
en particulier aux enfants, en prenant des précautions élémentaires telles que :
-
L’utilisation de meubles et supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
-
L’utilisation exclusive de meubles pouvant supporter le poids du téléviseur en toute sécurité.
-
S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est placé.
-
Ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut (tel qu’armoire ou bibliothèque) sans avoir
fixé le meuble et le téléviseur à un support adapté.
-
Ne pas placer le téléviseur sur un chariot ou support instable. Ne pas poser le téléviseur sur
du tissu ou tout autre matériau placé entre le téléviseur et le meuble. L’appareil pourrait
tomber et être endommagé ou blesser gravement une personne.
-
Ne pas utiliser ou regarder le téléviseur en conduisant. Ceci est dangereux et illégal dans
certains pays.
-
Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils sont confrontés lorsqu’ils grimpent sur des
meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
-
Vous devez respecter les mêmes consignes en cas de changement de l’emplacement du
téléviseur.
-
ATTENTION :
Afin d’éviter tout accident, cet appareil doit être correctement placé sur le
sol/mur selon les instructions d’installation.
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
P
o
ch
a
AT
T
Il est pré
f
environn
e
une fatig
u
UTI
ATTENT
I
remplac
é
Remplac
e
Les piles
feu, etc.
Ne jetez
j
Ne méla
n
neuves.
Les piles
comparti
m
Les piles
Les piles
préserve
r
points d
e
Gardez l
e
être man
i
o
u
r
l’install
a
a
pitres sui
v
T
ENTION :
f
érable d’u
t
e
ment com
u
e oculaire
LISATION
I
ON :
Risq
u
é
es par un
m
e
z les pile
s
ne doivent
j
amais les
p
n
gez pas d
e
doivent êt
r
m
ent à pil
e
usagées
d
doivent êt
r
r
l’environn
e
collecte.
e
s piles ho
r
i
pulées qu
e
a
tion, la ma
n
v
ants du g
u
POUR É
V
t
iliser un é
c
plètement
s
.
ET MANI
P
u
e d’explo
s
m
odèle no
n
s
uniquem
e
pas être e
x
p
iles au fe
u
e
s piles de
t
r
e insérées
e
s de la tél
é
d
oivent êtr
e
r
e mises au
ement. Su
i
r
s de porté
e
e
par des
a
n
ipulation,
u
ide d’utili
s
V
ITER TO
U
c
lairage in
d
s
ombre et
t
P
ULATIO
N
s
ion si les p
n
similaire
e
nt par des
x
posées à
u
u
et ne les
e
t
ypes diffé
r
en respec
t
é
command
e
e
retirées d
rebut en t
o
i
vez les ins
e
des enfa
n
a
dultes.
le nettoya
g
s
ation.
U
T RISQU
E
d
irect pour
t
oute réfle
x
N
DES PIL
E
iles ne son
ou incomp
a
piles du m
u
ne chale
u
e
xposez ja
r
ents et n’u
t
ant les pol
a
e
.
e la téléco
m
o
ute sécuri
t
tructions d
e
n
ts et des a
n
g
e et la mis
e
E
OCULAI
R
regarder l
a
x
ion sur l’éc
E
S :
t pas insér
é
a
tible.
ême type
o
ur
excessiv
e
mais à de
s
tilisez pas
d
a
rités indiq
m
mande.
t
é dans les
e
mise au r
n
imaux do
m
e
au rebut
d
R
E :
a
télévision
ran, car ce
u
é
es correc
t
o
u de type
é
e
, telle que
s
sources d
d
es piles u
s
uées sur l
a
points de
c
ebut indiq
u
m
estiques.
d
e l’appare
. Évitez to
u
u
x-ci peuv
e
t
ement ou
s
é
quivalent.
les rayons
e chaleur.
s
ées avec
d
a
pile et da
n
c
ollecte sp
é
u
ées sur le
s
Les piles
n
il, reportez
-
u
t
e
nt provoq
u
s
i elles son
t
du soleil,
d
d
es piles
n
s le
é
cifiques p
o
s
piles et a
u
n
e doivent
-
vous aux
u
er
t
d
u
o
ur
u
x
FR
5
AVERTISSEMENT :
Une image fixe peut causer des dégâts permanents à l'écran.
●
Veillez à ne pas afficher une image fixe sur l'écran pendant plus de 2 heures, cela pourrait faire
apparaitre des restes de l'image, connus comme «brûlure d'écran». Pour éviter de telles images
rémanentes, diminuez le «contraste» et la «luminosité» de l’écran lorsque vous affichez une
image fixe.
●
Lorsque vous regardez un programme télé au format 4:3 pendant longtemps, il peut y avoir des
traces sur les côtés gauche, droit et au centre de l'écran du fait de la différence de transmission de
la lumière sur l'écran. Un effet similaire sur l'écran peut se produire lors de la lecture d'un DVD ou
l'utilisation d'une console de jeux. Les produits détruits pour ces raisons ne peuvent être garantis
pour réparation.
●
Cela peut provoquer des restes d'image sur l'écran à cause des jeux vidéo et d'images fixes d'un
PC pendant une longue période. Pour éviter ces effets, diminuez le «contraste» et la «luminosité»
lorsque vous affichez des images fixes.
●
Placez le téléviseur sur une surface solide et plane, avec au moins 10 cm autour de l'unité et 30
cm entre le haut de l'unité et le mur ou le placard. Veillez à ce que le téléviseur soit placé à
proximité d'un mur pour éviter sa chute.
●
Lorsque vous retournez le téléviseur, ne le tenez pas par le côté supérieur mais par le bas.
●
Soulevez toujours le téléviseur à deux mains, jamais à une seule main.
6
FR
1.
Connexion et préparation du téléviseur ............................................................................ 8
Accessoires ............................................................................................................... 8
Installation du socle ................................................................................................... 8
Boutons et interfaces ................................................................................................ 9
Télécommande ....................................................................................................... 10
Installation des piles ................................................................................................ 11
2.
Fonctionnement de base ................................................................................................ 11
Allumer/éteindre (optionnel) ..................................................................................... 11
Passage au mode veille ........................................................................................... 11
3.
Source d’entrée .............................................................................................................. 16
4.
Description des fonctions du menu ................................................................................. 16
MENU CHAÎNES ....................................................................................................... 16
RÉGLAGE AUTOMATIQUE ............................................................................. 17
RÉGLAGE MANUEL ATV ................................................................................. 17
MODIFICATION DE PROGRAMME ................................................................. 17
Liste des programmes: Régler la liste des programmes. ................................... 18
Informations sur le signal: Régler les informations sur le signal ........................ 18
Informations sur la carte CI: Sélectionner les informations sur le CI. ................. 18
MENU IMAGE ........................................................................................................... 18
MENU AUDIO ........................................................................................................... 18
MENU HEURE .......................................................................................................... 19
MENU VERROUILLAGE ........................................................................................... 19
MENU CONFIGURATION ........................................................................................ 20
5.
MULTIMÉDIA ................................................................................................................. 20
PHOTO ..................................................................................................................... 21
MUSIQUE ................................................................................................................. 22
FILM .......................................................................................................................... 23
TEXTE....................................................................................................................... 24
6.
Caractéristiques techniques ........................................................................................... 25
7.
Signaux pris en charge ................................................................................................... 27
8.
Dépannage ..................................................................................................................... 28
SOMMAIRE
FR
7
Afficheur LED
Ce téléviseur comprend un écran LED pour fournir une vision claire et un faible rayonnement.
Recherche automatique des chaînes télé
Réception de programmes numériques
Guide des programmes télé
Fonction Télétexte (Europe)
Lecture multimédia USB
Affichage à l'écran multilingue
Télécommande avec toutes les fonctions
Télécommande avec toutes les fonctions + entrée
Sorties CASQUE et OPTIQUE
Fonction PVR
Fonction LECTURE DÉCALÉE
Socle détachable
Prise d’antenne externe
Avec haut-parleurs intégrés
Afficheur LED
CARACTÉRISTIQUES
8
(P
o
1
2
3
I
n
L
P
s
u
F
S
r
e
FR
Acce
s
Guide
Téléc
o
Kit de
I
o
ur la stru
c
.
Place
z
sur u
n
.
Insér
e
.
Le fix
e
n
stallati
o
e support
m
P
ou
r
plus d'
i
u
pport mu
r
aites appe
S
i des utilis
a
e
sponsabil
i
Con
n
s
soires
d’utilisa
t
o
mmand
e
montag
e
nstallati
o
c
ture physi
q
z
le télévis
e
n
bureau.
e
z le socle
d
e
r avec les
o
n du ki
t
m
ural per
m
i
nformatio
n
r
al.
l à un pers
a
teurs choi
s
i
té pour le
s
n
exion
t
ion
e
e
mural (
p
o
n du s
o
q
ue, repor
t
e
u
r
avec le
d
ans l'em
b
vis fournie
t
de mon
m
et d'accro
c
n
s sur l'acc
r
onnel qual
s
issent d'in
s
dégâts et
et pré
p
p
ré-asse
m
o
cle
t
ez-vous à
panneau
o
b
oîture, en
b
s.
tage mu
c
her le tél
é
r
ochage à
u
ifié lors du
stalle
r
le té
blessures
é
p
arati
o
m
blé) (e
n
l’objet réel
)
o
rienté vers
b
as du télé
ral (en
o
é
viseur à u
n
u
n mur, rep
o
montage
m
léviseu
r
p
a
é
ventuels.
o
n du t
n
option)
)
le bas sur
viseur.
o
ption)
n
mur.
o
rtez-vous
m
ural.
ar
eux-mê
m
e
élévis
un chiffon
d
aux instru
c
m
es, le fabri
c
e
ur
d
oux ou de
c
tions four
n
c
ant déclin
s doublure
s
n
ies avec l
e
e toute
s
e
Le
design et l
e
e
s spécific
a
a
tions con
s
s
idèrent le
p
p
roduit réel
standard
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Fenêtre d
u
télécomm
a
Témoin d'
a
Enceinte
Touche m
e
Touche pr
o
Touche pr
o
«Précéde
n
Touche au
Touche di
m
Touche so
Touche V
e
Prise d’ali
m
u
capteur d
e
a
nde
a
limentatio
n
e
nu
o
gramme
«
o
gramme
n
t»
gmente
r
le
m
inue
r
le v
o
urce
e
ille
m
entation
FR
e
n
«
Suivant»
volume
o
lume
or or
or
ok
or
(7keys) (1key) (5keys)
HDMI1 HDMI2
HDMI3
SCART
OPTICAL
(ARC)
ANT
5V ---500mA
USB2
USB1
MINI AV/YPbPr
L/R IN
MINI
YPbPr
CI
9
10
FR
(En voici une esquisse, veillez vous reporter au produit réel)
1.
POWER(
): Activer/désactiver le mode veille.
2.
SOURCE: Pour sélectionner la source du signal.
3.
VERT : Pour accéder aux éléments ou pages vertes.
4.
JAUNE : Pour accéder aux éléments ou pages jaunes.
5.
ROUGE : Pour accéder aux éléments ou pages rouges.
6.
BLEU : Pour accéder aux éléments ou pages bleues.
7.
S.MODE: Pour sélectionner un mode audio.
8.
FIGER : Pour figer l'image.
9.
P.MODE: Pour sélectionner le mode image.
10.
TXT : Pour accéder ou quitter le télétexte.
11.
LIST.FAV : Pour afficher la liste des chaînes favorites.
Ou MIX (en mode TXT) : réglage de la transparence.
12.
ENREGISTRER : Mode TNT, enregistrer les données du
disque USB.
13.
SOUS-TITRAGE : Mode TNT, sélectionner le mode sous-
titrage.
Ou TAILLE (en mode TXT) : choix de la taille des
caractères.
14.
AUDIO: Sélection du mode audio du téléviseur.
Ou ANNULER (en mode TXT) : annuler le TXT à l’écran.
15.
lNDEX:Afficher la page index.
Mode multimédia : Retour rapide
16.
SOUS-PAGE : Passer en mode sous-page.
Mode multimédia : Suivant
17.
MAINTENEZ : Tenez la page courante.
Mode multimédia : Avance rapide
18.
REVEAL: Révéler les informations cachées.
Mode multimédia : Précédent.
19.
MENU: Pour accéder ou quitter le menu.
20.
QUITTER : Pour quitter le menu ou l’opération.
21.
Touches ▲
，
▼
，
◄
，
► : Sélection d’élément de menu.
22.
ENTRER : Confirmer ou accéder.
23.
TIMESHIFT:Mode lecture décalée TNT.
Mode multimédia : Appuyez une fois pour suspendre la
lecture, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
24.
TVG : Pour afficher le guide numérique des programmes.
Mode multimédia : Pour arrêter la lecture et retourner à la
liste des fichiers.
25.
VOL+: Augmenter le volume.
26.
CH : Pour sélectionnez la chaîne suivante.
27.
SILENCIEUX : Pour couper le son.
28.
VOL-: Diminuer le volume.
29.
CH : Pour sélectionnez la chaîne précédente.
30.
TV/RADIO:Pour basculer entre le mode TV et Radio.
31.
0~9 : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne.
32.
AFFICHER : Pour afficher les informations sur la vidéo et le
son.
33.
RAPPELER : Pour retourner à la chaîne précédente.
FR
11
Installation des piles
(En voici une esquisse, veillez vous reporter au produit réel)
1.
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de la
télécommande.
2.
Installez deux piles AAA 1,5 V.
Veillez à respecter les polarités lors de l’insertion
des piles.
3.
Remettez le couvercle.
Retirez les piles de la télécommande lorsque vous
n'allez pas l'utiliser pendant une longue période.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,
effectuez les vérifications suivantes.
−
Vérifiez si le téléviseur est allumé.
−
Vérifiez la polarité des piles insérées.
−
Vérifiez si les deux piles sont insérées.
−
Vérifiez si l'alimentation est normale ou si le cordon
d'alimentation est correctement branché.
−
Vérifiez s'il n'y a pas de lumière fluorescente ou
néon dans le voisinage.
2.
Fonctionnement de base
Allumer/Éteindre (optionnel)
−
Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée
AC
. Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise appropriée.
−
Appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation
pour mettre sous tension le téléviseur, puis appuyez
sur la touche
POWER
pour l'allumer.
−
Appuyez de nouveau sur
l'interrupteur d'alimentation
pour éteindre le téléviseur.
Remarque : Après avoir éteint le téléviseur, n'actionnez ’ pas immédiatement l'interrupteur
d'alimentation, il est recommandé d'attendre une minute.
Passage au mode veille
−
Appuyez sur la touche ( ) pour allumer l'unité.
−
Appuyez de nouveau sur la touche ( ) pour retourner en mode veille. Le témoin d'alimentation
s'allume en rouge.
−
Veillez à ce que votre téléviseur ne reste pas en mode veille pendant une longue période.
CONNEXIONS DE BASE
12
FR
●
Assurez-vous que tous les câbles sont déconnectés de l’unité principale avant de connecter la
source au secteur.
●
Lisez attentivement les instructions avant de connecter d’autres équipements.
CONNEXION À LA SOURCE D’ALIMENTATION
CONNEXION D’UNE L’ANTENNE EXTERNE
Connectez ne antenne externe dans la prise d’antenne pour obtenir une meilleure qualité d’image.
Antenne
Amplificateur d’
antenne d’intérieu
r
Fiche d’
alimentatio
n de
l'amplificat
eur d’
antenne
Fiche d’
antenne 75 OHM
Amplificateur d’
antenne extérieure
FR
13
CONNEXIONS DE BASE
CONNEXION HDMI
CONNEXION D’UN CASQUE
Câble pour casque (non fourni)
Câble HDMI (non
fourni)
Utilisez un câble HDMI pour
connecter le téléviseur à
d’autres appareils afin de
recevoir un signal multimédia de
haute définition.
Vue arrière de DVD/magnétoscope
SCART
HDMI1
HDMI2 HDMI
(ARC)
3
OPTICAL
SCART
HDMI1
HDMI2 HDMI
(ARC)
3
OPTICAL
14
FR
C
O
O
NNE
X
X
ION
S
S
DE
B
B
ASE
Câble YPbPr (non fourni)
CONNEXION PÉRITEL
CONNEXION OPTIQUE
CONNEXION YPBPR
Utilisez un câble OPTIQUE pour connecter le téléviseur
à un amplificateur audio ou à un autre dispositif de
décodage audio pour la sortie audio. (Le câble
OPTIQUE n’est
p
as inclus
)
Câble P
É
RITEL (non fourni)
Vue arrière de DVD/magnétoscope
Vue arrière de DVD/magnétoscope
Y Pb Pr
ANT
CI+
MINI
YPbPr
MINI AV/YPbPr
L/R IN
USB1
USB2
5V ---500mA
SCART
HDMI1
HDMI2 HDMI
(ARC)
3
OPTICAL
SCART
HDMI1
HDMI2 HDMI
(ARC)
3
OPTICAL
CO
N
N
NEXI
ONS
D
D
E B
A
FR
A
SE
15
ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES ÉQUIPEMENTS ET LE CORDON D’ALIMENTATION SONT
BRANCHÉS CORRECTEMENT ET QUE L’APPAREIL EST RÉGLÉ AVANT TOUTE UTILISATION.
Fente pour carte CI
(carte CI non fournie)
CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE)
INSERTION D’UNE CARTE CI
CONNEXION USB
(Non fourni)
V L R
Pour une connexion de base,
utilisez le câble composite Audio
G/D (blanc/rouge) et CVBS
(jaune) pour connecter le
téléviseur à d’autres appareils.
Câble AV (non fourni)
Vue arrière de
DVD/magnétoscope
ANT
CI+
MINI
YPbPr
MINI AV/YPbPr
L/R IN
USB1
USB2
5V ---500mA
ANT
CI+
MINI
YPbPr
MINI AV/YPbPr
L/R IN
USB1
USB2
5V ---500mA
ANT
CI+
MINI
YPbPr
MINI AV/YPbPr
L/R IN
USB1
USB2
5V ---500mA
16
FR
3.
Source d’entrée
Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste des sources d’entrée.
Utilisez ▲/▼ pour sélectionner et ENTRER pour confirmer.
Le menu disparaît automatiquement en quelques secondes, ou appuyez sur QUITTER pour
cacher le menu de l’écran.
4.
Description des fonctions du menu
MENU CHAÎNES
Le menu chaîne est disponible dans le mode TNT uniquement.
FR
17
RÉGLAGE AUTOMATIQUE
La fonction recherche automatique permet de rechercher automatiquement toutes les chaînes.
Utilisez les touches ▲/▼ pour sélectionner Recherche automatique, puis appuyez sur ENTRER
pour lancer la recherche.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur QUITTER, puis appuyez sur ◄ pour confirmer ou sur ►
pour annuler.
RÉGLAGE MANUEL ATV
La recherche manuelle permet d'effectuer une recherche vers l'avant ou l'arrière, et s’arrête une
fois une chaîne est trouvée.
Appuyez sur ◄ pour rechercher vers l'avant à partir de la fréquence actuelle, et appuyez sur ►
pour rechercher vers l'arrière.
MODIFICATION DE PROGRAMME
Le téléviseur comprend quatre touches de raccourci pour
programmer les chaînes.
Utilisez d'abord ▼/▲ pour mettre en surbrillance une chaîne
puis :
Supprimer :
Supprimer la chaîne.
Renommer :
Accédez à l’interface de changement de nom,
puis utilisez ◄/► pour sélectionner le mot que vous
souhaitez modifier, puis utilisez ▼/▲ pour sélectionner un
caractère (uniquement en mode TVA)
Déplacer :
Mettez la chaîne en état de déplacement, puis
utilisez ▼/▲ pour la déplacer vers la position souhaitée.
Sauter :
Sauter la chaîne sélectionnée. (Votre téléviseur
saute automatiquement la chaîne lorsque vous utilisez
CH+/-.)
ENTRER :
Appuyez pour confirmer.
Menu :
Appuyez pour retourner au menu précédent.
18
FR
Liste des programmes:
Régler la liste des programmes.
Informations sur le signal:
Régler les informations sur le signal.
Informations sur la carte CI:
Sélectionner les informations sur le CI.
MENU IMAGE
Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le menu
image. Mettez en surbrillance l’élément et utilisez ▼/▲ pour sélectionner le sous-menu
correspondant.
Mode image :
Dynamique/Standard/Modéré/Personnalisé.
Contraste :
Régler le niveau de blanc de l’image.
Luminosité :
Régler l’obscurité des sections noires de l’image.
Couleur :
Régler l’intensité des couleurs de l’image.
Teinte :
Régler la teinte (Rouge, Vert, Bleu) de l’image (NTSC uniquement).
Netteté :
Les bords des objets sont améliorés pour rendre l’image plus nette.
Température de couleur :
Sélectionnez la température de couleur qui vous convient.
Réduction de bruit :
Vous pouvez supprimer le signal d’entrée en configurant l’élément.
HDR :
(Faible/Moyen/Élevé).
Mode HDMI :
Ne fonctionne qu’avec une source HDMI.
MENU AUDIO
Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal, puis utilisez ◄/► pour sélectionner le menu
son.
Mode sonore :
Standard/Musique/Film/Sports/Personnalisé
Aigus :
Pour régler les sons des hautes fréquences.
Graves :
Pour régler les sons des basses fréquences.
Equilibrage :
Règle le niveau audio de l'enceinte gauche et droite.
Niveau de volume automatique :
Lorsqu’il est activé, le changement rapide de volume devient
progressif.
MODE SPDIF : Appuyez sur pour sélectionner Désactivé/PCM/Auto
Commutateur AD : Appuyez pour sélectionner audio. (Uniquement en mode TNT)
MEN
U
Appuy
e
Heure.
Horlog
Fusea
u
Temps
s'éteint
Veille
a
Minute
MEN
U
Appuy
e
Verroui
Verrou
Définir
Verroui
Contrôl
Verroui
Mode
H
U
HEUR
E
e
z sur MEN
e :
Règle l
'
u
horaire :
de veille
a
automatiq
u
a
utomatiqu
e
ur OSD :
D
U
VERR
O
e
z sur MEN
llage.
illage du
s
un mot d
e
llage des
c
e parental
llage des t
o
H
ôtel : Pou
r
E
U pour affi
c
'
heure sys
t
Sélection
d
a
utomatiq
u
u
ement. V
o
e
: Appuye
z
D
éfinir le t
e
O
UILLA
G
U pour ou
v
s
ystème :
I
e
passe :
D
c
haînes :
Ap
: Sélectio
n
o
uches : P
r
sélection
n
c
he
r
le me
n
t
ème.
d
u fuseau
h
u
e :
Sélect
i
o
us pouve
z
z
pou
r
sél
e
e
mps d’affi
c
G
E
v
ri
r
le men
u
nterrupteu
D
éfini
r
le m
o
p
puyez sur
n
nez l’âge
a
our sélecti
o
n
er désacti
n
u principa
l
h
oraire
i
onnez le t
e
z
l’annuler
e
e
ctionner.
c
hage de l’
O
u
principal
e
r
de verrou
o
t de pass
e
le bouton
V
a
dapté à v
o
o
nner dés
a
vé ou acti
v
l
, puis utilis
e
mps en mi
e
n éteigna
n
O
SD.
e
t utilisez
◄
illage du s
y
e
de verro
u
V
ert pour v
e
o
s enfants.
a
ctivé ou a
c
v
é.
ez ◄/► p
o
nutes. Au
b
n
t le télévis
e
◄
/► pour s
é
y
stème. (M
u
illage du s
e
rrouiller/d
c
tivé.
o
u
r
sélecti
o
b
out duque
e
u
r
manue
é
lectionne
r
ot de pass
e
ystème.
éverrouille
FR
nne
r
le me
l le télévis
e
llement.
r
le Menu
e
« 0000 »
)
r
une chaî
n
19
nu
e
ur
)
n
e.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
High One UHD 4K HI4303UHD-MM Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
CONTINENTAL EDISON CELED75120B7 Manuel utilisateur
-
-
-
Haier LE32B7000C Manuel utilisateur
-
Haier LDF39V100 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Polaroid TVSAND Le manuel du propriétaire
-