BaByliss D161E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sèche-cheveux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
expert 2200
Dernier né de la gamme
expert de BaByliss, et issu de
la toute dernière technologie
en la matière, expert 2200 est
un sèche-cheveux profession-
nel haut de gamme doté des
caractéristiques techniques
suivantes :
• une puissance de 2200Watts
• interrupteurs 2 vitesses/3 tem-
pératures + un interrupteur
TURBO/FIX
• un témoin lumineux d’émis-
sion d’ions (LED bleue) et la
technologie IoniCeramic : les
ions générés par le sècheche-
veux neutralisent l’électricité
statique qui apparaît parfois
dans les cheveux lors du
séchage. En outre, l’ecacité
des soins capillaires non rincés
est renforcée : les cheveux
sont plus lisses, plus doux et
plus brillants.
Le revêtement Ceramic appli
-
qué sur la grille avant optimise
le ux d’ions (comparé à une
grille métallique).
• un concentrateur n qui
permet un séchage et une
mise en forme très précis
• un diuseur asymétrique qui
s’adapte parfaitement aux
contours de la tête et facilite la
mise en volume des cheveux
• un ltre arrière basculant
UTILISATION
Le concentrateur permet de
diriger le ux d’air avec
précision, il est particulière-
ment recommandé pour le
lissage et la mise en forme des
cheveux. Aidez-vous pour cela
d’une brosse à brushing ronde.
Commencez par les mèches du
dessous en relevant les autres
avec une pince. Positionnez
le sèche-cheveux muni du
concentrateur perpendiculai-
rement à la brosse et déroulez
la mèche sélectionnée de la ra-
cine vers les pointes.
Le diuseur sèche les cheveux
naturellement, sans les dépla-
cer. Pendant le séchage, mode-
lez la chevelure avec les doigts
pour donner du volume. Ne
pas brosser les cheveux an de
conserver l’eet naturel. Utiliser
le diuseur pour les cheveux
permanentés, secs, délicats ou
fragilisés. Avec le diuseur, la
vitesse recommandée est « I ».
expert 2200 de BaByliss
ore 2 niveaux de vitesse et
3 niveaux de température:
T° élevée
Séchage et
coiage des
cheveux
mouillés,
épais et
bouclés
T° moyenne
Séchage et
coiage des
cheveux
mouillés,
normaux
FRANÇAIS
3
T° basse
Séchage et
coiage des
cheveux
humides,
ns et
abîmés
Le TURBO permet d’accélé-
rer le séchage grâce à une
puissance de 2200W obtenue
sur le champ; le FIX est une
touche air frais qui va xer la
coiure pour un eet longue
durée.
ENTRETIEN
An de conserver toute
l’ecacité du sèche-cheveux,
nettoyer régulièrement sa grille
arrière.
Retirer le ltre en le faisant
coulisser dans l’axe du sèche-
cheveux et basculer vers le bas.
Utiliser une brosse souple et
sèche pour enlever cheveux et
poussières.
Replacer le ltre.
4
expert 2200
The most recent addition to
the BaByliss expert range, and
borne of the latest technology
of its kind, the expert 2200 is a
top-of-the-range professional
hairdryer with the following
technical features:
• 2200Watts of power
• 2 speed/3 temperature
switches + a TURBO/FIX
switch
• an ion emission indicator light
(blue LED) and the IoniCeramic
technology: the ions generated
by the hairdryer neutralise
the static electricity that is
sometimes produced in hair
during drying. Moreover, the
eciency of the leave-in hair-
care products is improved: hair
is straighter, softer, shinier.
The Ceramic coating applied
to the front grille optimises
the ion ow (compared to a
metal grille).
• a thin concentrator allows
for very precise drying and
styling
• an asymmetric diuser that
adapts perfectly to the shape
of the head and makes it easier
to create volume in the hair
• a removable, swing-out rear
lter
USE
The concentrator lets you
direct the airow precisely, it
is especially recommended for
straightening and shaping hair.
Use a round styling brush to
help with this. Begin with the
hair underneath by clipping the
rest of the hair to the top of the
head. Hold the hairdryer with
concentrator at right angles to
the brush and unroll the hair
from the roots to the tips.
The diuser dries the hair
naturally, without moving it.
During drying, shape the hair
with your ngers to create
volume. Do not brush the hair
so as to maintain the natural
eect. Use the diuser for
permed, dry, ne or damaged
hair. The recommended speed
to use with the diuser is ‘I’.
BaByliss expert 2200 has 2
speed and 3 heat settings:
High T°
drying and
styling wet
hair, thick
and curly
Medium T°
drying and
styling wet
hair, normal
Low T°
drying and
styling
damp hair,
ne and
damaged
The TURBO speeds up drying
thanks to 2200W of power; the
FIX is a cool air shot that sets the
style for a long-lasting eect.
ENGLISH
5
MAINTENANCE
To maintain the eectiveness of
the hairdryer, clean its rear grille
regularly.
To remove the lter, slide it in
the hairdryer axis and ip it
down.
Use a soft, dry brush to remove
hair and dust.
Replace the lter.
6
expert 2200
Das jüngste Mitglied der
Familie expert von BaByliss be-
ruht auf der modernsten Tech-
nologie in diesem Bereich, der
expert 2200 ist somit ein pro-
fessioneller Haartrockner der
gehobenen Klasse und mit den
folgenden technischen Merk-
malen ausgestattet:
• eine Leistung von 2200Watt
• Schalter für 2 Geschwindig-
keits- / 3 Temperaturstufen +
eine Taste TURBO/FIX
• Leuchtanzeige für den Ionen-
ausstoß (blaues LED) und die
IoniCeramic-Technologie:
die von dem Haartrockner
generierten Ionen neutralisie-
ren die statische Elektrizität,
die manchmal während des
Trocknens im Haar entsteht.
Überdies wird die Wirkung
von solchen Haarpegemit-
teln verstärkt, die nicht aus-
gespült zu werden brauchen:
das Haar wird glatter, weicher
und glänzender.
Die Keramikbeschichtung auf
dem vorderen Gitter optimiert
den Ionenuss (im Vergleich
zu einem Metallgitter).
• eine feine Zentrierdüse zum
äußerst präzisen Trocknen
und Formen des Haars
• eine asymmetrische Düse, die
sich perfekt den Konturen des
Kopfes anpasst und die Volu-
mengebung vereinfacht
• ein rückseitiger Schwenklter
GEBRAUCH
Mit der Zentrierdüse kann der
Luftstrom präzise gelenkt wer-
den; sie ist besonders empfe-
hlenswert für das Glätten und
Formen des Haars. Nehmen Sie
hierfür eine runde Brushing-
bürste zur Hilfe. Beginnen Sie
mit den unteren Strähnen
und heben die anderen mit
einer Klemme an. Den mit der
Zentrierdüse versehenen Haar-
trockner quer zur Bürste halten
und die jeweilige Strähne von
den Wurzeln in Richtung Spit-
zen abrollen.
Der Diusor trocknet das Haar
auf natürliche Weise, ohne
sie in Unordnung zu bringen.
Während des Trocknens das
Haar mit den Fingern formen,
um ihm Volumen zu verleihen.
Das Haar nicht bürsten, um den
natürlichen Eekt zu bewahren.
Den Diusor für dauergewelltes,
trockenes, empndliches oder
brüchiges Haar verwenden. Die
empfohlene Geschwindigkeit
mit Diusor ist «1».
expert 2200 de BaByliss bietet
2 Geschwindigkeits- und 3 Tem-
peraturstufen:
Hohe T°
Trocknen und
Frisieren
von
nassem
dickem oder
lockigem
Haar
DEUTSCH
7
Mittlere T°
Trocknen
und Frisieren
von nassem
normalem
Haar
Niedrige T°
Trocknen und
Frisieren
von
feuchtem
feinem und
beschädig-
tem Haar
Die TURBO-Funktion bes-
chleunigt dank einer reellen
Leistungsstärke von 2200W den
Trockenvorgang; FIX ist eine
Kaltlufttaste zum xieren der
Frisur für einen lange anhalten-
den Eekt.
PFLEGE
Um die volle Leistungsfähigkeit
des Haartrockners zu erhalten,
sollte das Gitter auf der Rück-
seite regelmäßig gereinigt
werden.
Entfernen Sie dazu den Filter,
indem Sie ihn über die Achse
des Haartrockners schieben
und nach unten kippen.
Mit einer weichen Bürste Haare
und Staubpartikel entfernen
Den Filter wieder anbringen.
8
expert 2200
expert 2200, de nieuwste telg in
het expertgamma van BaByliss
en ontsproten aan de nieuwste
technologie op dit vlak, is een
hoogwaardige professionele
haardroger die ’s voorzien van
de volgende technische ken-
merken:
• een vermogen van 2200 watt
• schakelaars met 2 snelheden/3
temperaturen + een TURBO/
FIX-schakelaar
• een ionenemissielampje
(blauwe LED) en de IoniCeramic
-
technologie: De ionen gege-
nereerd door de haardroger
neutraliseren de statische
elektriciteit die soms optreedt
in het haar bij het drogen.
Bovendien wordt de eciën-
tie van de ongespoelde haar-
verzorging versterkt: het haar
is gladder, zachter en glan-
zender.
De op het voorrooster aan
-
gebrachte Ceramic-bekleding
optimaliseert de ionenstroom
(vergeleken met een metalen
rooster).
• een jn concentratoropzet-
stuk dat een heel precieze
droging en vormgeving mo-
gelijk maakt
• een asymmetrische diusor
die zich perfect aanpast aan
de contouren van het gelaat
en die het gemakkelijker
maakt volume mee te geven
aan het kapsel
• een kantelende achterlter
GEBRUIK
Het concentratoropzetstuk
maakt het mogelijk de lucht-
stroom heel precies te richten,
het is bijzonder aanbevolen
voor het gladstrijken en in vorm
brengen van het haar. Maak
daarbij gebruik van een ronde
brushingborstel. Beginnen met
de onderste haarlokken en de
volgende lokken oplichten met
een knijper. Plaats de van het
concentratoropzetstuk vooziene
haardroger loodrecht op de
borstel en rol de geselecteerde
haarlok af van de wortel naar de
haarpunten toe.
Het diusoropzetstuk droogt
het haar op natuurlijke
wijze, zonder het te verplaatsen.
Tijdens het drogen het kapsel
met de vingers in vorm bren-
gen om er volume aan te geven.
Het haar niet borstelen om het
natuurlijke eect in stand te
houden. Het diusoropzet-
stuk voor gepermanent, droog,
broos of kwetsbaar haar gebrui-
ken. Met het diusoropzetstuk
is de aanbevolen snelheid « I ».
expert 2200 van BaByliss
biedt 2 snelheidsniveaus en 3
temperatuurniveaus:
NEDERLANDS
9
Hoge temp.
Drogen, in
vorm bren-
gen van dik
en gekruld
vochtig haar
Matige
temp.
Drogen en
in vorm
brengen
van normaal
vochtig haar
Lage temp.
Drogen en
in vorm
brengen
van jn en
beschadigd
vochtig haar
De TURBO maakt het moge-
lijk het drogen te bespoedigen
dank zij een onmiddellijk beko-
men vermogen van 2200W; de
FIX is een frisseluchttoets die
het kapsel langdurig kan xeren.
ONDERHOUD
Om het volle rendement van de
haardroger te behouden moet
u het achterrooster regelmatig
schoonmaken.
De lter verwijderen door deze
te verschuiven in de as van de
haardroger en dan naar onder
kantelen.
Een soepele en droge borstel
gebruiken om haren en stof te
verwijderen.
De lter weer aanbrengen.
10
expert 2200
Ultimo nato della gamma
expert de BaByliss, e frutto della
tecnologia di ultima genera-
zione in materia, expert 2200 è
un asciugacapelli professionale
di assoluta avanguardia, dotato
delle seguenti caratteristiche
tecniche:
• potenza 2200Watt
• interruttori 2 velocità/3
temperature + un interruttore
TURBO/FIX
• spia luminosa di emissione
ioni (LED blu) e tecnologie
IoniCeramic : gli ioni
generati dall’asciugacapelli
neutralizzano l’elettricità
statica che appare talvolta nei
capelli durante l’asciugatura.
Viene inoltre raorzata
l’ecacia delle cure capillari
senza risciacquo: i capelli sono
più lisci, morbidi e brillanti.
Il rivestimento Ceramic
applicato sulla griglia
anteriore ottimizza il usso di
ioni (rispetto ad una griglia
metallica).
• un concentratore sottile
che permette di ottenere
un’asciugatura e una messa in
piega estremamente precise
• un diusore asimmetrico
che si adatta perfettamente
al contorno della testa e
consente di dar volume ai
capelli con più facilità
• un ltro posteriore girevole
UTILIZZO
Il concentratore, che permette
di dirigere il usso d’aria
con precisione, è ideale per
la lisciatura e la messa in
piega dei capelli. Per questa
operazione, aiutatevi con
una spazzola rotonda per
brushing. Cominciare dalla
ciocche della parte inferiore,
rialzando le altre con una pinza.
Posizionare l’asciugacapelli
munito di concentratore
perpendicolarmente alla
spazzola e svolgere la ciocca
scelta dalla radice verso le
punte.
Il diusore asciuga i capelli
in modo naturale, senza
spostarli. Durante l’asciugatura,
modellare la capigliatura con le
dita per conferire volume. Non
spazzolare i capelli, in modo da
mantenere l’eetto naturale.
Utilizzare il diusore per capelli
permanentati, secchi, delicati
o fragili. Con il diusore, la
velocità raccomandata è « I ».
expert 2200 di BaByliss ore 2
velocità e 3 temperature:
T° elevata
Asciugatura
e
acconciatura
di capelli
bagnati,
spessi e a
riccioli ampi
ITALIANO
11
T° media
Asciugatura
e
acconciatura
di capelli
bagnati,
normali
T° bassa
Asciugatura
e
acconciatura
di capelli
umidi, ni e
rovinati
Il TURBO permette di accelerare
l’asciugatura grazie ad una
potenza di 2200W ottenuta
immediatamente; il FIX è la
funzione aria fresca che ssa
l’acconciatura per un eetto di
lunga durata.
MANUTENZIONE
Al ne di mantenere tutta
l’ecacia dell’asciugacapelli,
pulire regolarmente la griglia
posteriore.
Togliere il ltro facendolo
scorrere lungo l’asse dell’asciu-
gacapelli e girandolo poi verso
il basso.
Utilizzare una spazzolina
morbida e asciutta per eliminare
capelli e polvere.
Riposizionare il ltro.
12
expert 2200
Último producto de la gama
expert de BaByliss, y basado
en las tecnologías más moder-
nas, expert 2200 es un secador
profesional de la gama alta
dotado de las características
técnicas siguientes:
• una potencia de 2200 watios
• interruptores 2 velocidades /
3 temperaturas + interruptor
TURBO/FIX
• indicador luminoso de emisión
de iones (azul) y tecnología
IoniCeramic: Los iones genera-
dos por el secador neutralizan
la electricidad estática que a
veces aparece en el cabello
durante el secado. Además, se
refuerza la ecacia de los pro-
ductos capilares sin aclarado:
el cabello queda más liso, más
suave y más brillante.
El revestimiento Ceramic
aplicado sobre la rejilla delan-
tera optimiza el ujo de iones
(comparado con una rejilla
metálica).
• Un concentrador no le per-
mite un secado y un peinado
muy precisos.
• Difusor asimétrico que se
adapta perfectamente al
contorno de la cabeza y facilita
el peinado.
• Filtro trasero extraíble
UTILIZACIÓN
El concentrador permite dirigir
el ujo de aire con precisión y
está especialmente recomen-
dado para alisar y peinar el
cabello. Puede ayudarse con un
cepillo de brushing redondo.
Empiece por los mechones de
la parte inferior, sujetando el
resto con una pinza. Coloque
el secador provisto del concen-
trador perpendicularmente
al cepillo y vaya repasando el
mechón seleccionado desde la
raíz hacia las puntas.
El difusor seca el pelo de forma
natural, sin alborotarlo. Durante
el secado, moldee el cabello
con las manos para darle volu-
men. No se cepille el pelo, para
conservar el efecto natural.
Utilice el difusor para cabello
permanentado, seco, delicado
o frágil. Si utiliza el difusor, la
velocidad recomendada es «I».
expert 2200 de BaByliss ofre-
ce 2 niveles de velocidad y 3
niveles de temperatura:
Temp.
elevada
secado,
peinado
del
cabello mo-
jado grueso
y rizado
Temp. media
secado y
peinado
del cabello
mojado
normal
ESPAÑOL
13
Temp. baja
secado y
peinado
del cabello
húmedo,
no y
estropeado
El TURBO permite acelerar el
secado gracias a una potencia
de 2200W obtenida de forma
inmediata; FIX es una tecla de
aire frío que ja el peinado para
un efecto de larga duración.
MANTENIMIENTO
Con el n de que el secador
mantenga toda su ecacia,
limpie regularmente la rejilla
trasera.
Retire el ltro deslizándolo en la
dirección del eje del secador y
gírelo hacia abajo.
Utilice un cepillo suave y seco
para retirar el cabello y el polvo.
Vuelva a colocar el ltro.
14
expert 2200
Membro mais recente da gama
especializada da BaByliss e fruto
da tecnologia mais moderna
na matéria, o aparelho expert
2200 é um secador de cabelo
prossional de topo de gama
dotado das seguintes caracte-
rísticas técnicas:
• Potência de 2 200 Watts
• Interruptores de 2 velocida-
des/3 temperaturas + inter-
ruptor TURBO/FIX
• Indicador luminoso de emissão
de iões (indicador luminoso
azul) e tecnologia IoniCeramic:
Os iões projectados pelo seca-
dor de cabelo neutralizam a
electricidade estática que por
vezes surge nos cabelos du-
rante a secagem. Além disso,
reforça a ecácia dos cuidados
capilares que não necessitam
de passar por água: os cabelos
cam mais lisos, mais suaves e
mais brilhantes.
O revestimento Ceramic apli-
cado no ltro anterior optimi-
za o uxo de iões (comparado
com um ltro metálico).
• Concentrador no que
permite uma secagem e uma
modelação muito precisas
• Difusor assimétrico que se
adapta perfeitamente ao
contorno da cabeça e dá vo-
lume ao cabelo
• Filtro posterior basculante
UTILIZAÇÃO
O concentrador permite dirigir
o uxo de ar com precisão, é
particularmente recomendado
para alisar e dar forma ao cabe-
lo. Para tanto, use uma escova
de “brushing” redonda. Comece
pelas madeixas inferiores levan-
tando as outras com uma pinça.
Posicione o secador munido do
concentrador perpendicular-
mente à escova e desenrole a
madeixa seleccionada da raiz
para as pontas.
O difusor seca os cabelos
naturalmente, sem os mover.
Durante a secagem, modele a
cabeleira com os dedos para
dar volume. Não escove o
cabelo a m de conservar o
efeito natural.
Utilize o difusor em cabelos
com permanente, secos, deli-
cados ou fragilizados. Com o
difusor, a velocidade recomen-
dada é “1”.
O secador expert 2200 da
BaByliss oferece 2 níveis de
velocidade e 3 níveis de tem-
peratura:
T° alta
Secagem e
penteado de
cabelos mol-
hados, grossos
e encaraco-
lados
PORTUGUÊS
15
T° média
Secagem e
penteado
de cabelos
molhados,
normais
T° baixa
Secagem e
penteado
de cabelos
húmidos, nos
e estragados
A função TURBO permite ace-
lerar a secagem graças a uma
potência de 2 200 W obtida
imediatamente; a função FIX
corresponde a uma tecla de ar
frio que xa o penteado para
um efeito de longa duração.
MANUTENÇÃO
A m de conservar toda a e-
cácia do secador de cabelo,
limpe com regularidade o ltro
posterior. Retire o ltro fazendo-
o deslizar no eixo do secador de
cabelo e tombar para baixo.
Utilize uma escova macia e seca
para retirar restos de cabelo e
sujidade.
Volte a colocar o ltro.
16
expert 2200
expert 2200, der er den
nyeste inden for expert-sorti-
mentet fra BaByliss og fra en
helt ny teknologi inden for
området, er en professionel
kvalitetshårtørrer med følgen-
de tekniske egenskaber:
• eekt på 2200Watt
•
afbrydere med 2 hastigheder
/3 temperaturer + TURBO/FIX-
afbryder
• kontrollampe for ionemission
(blå LED) og IoniCeramic-tek-
nologi: De ioner, der dannes af
hårtørreren, neutraliserer den
statiske elektricitet, der under-
tiden fremkommer i håret, når
det tørres. Endvidere forstær-
kes plejeeektiviteten af ikke
skyllet hår: håret er mere glat,
blødere og mere skinnende.
Den keramiske belægning på
gitteret foran gør ionstrøm-
men optimal (sammenlignet
med et metalgitter).
• en koncentreringsanordning
muliggør en meget præcis
tørring og formgivning
• en asymmetrisk spreder, der
passer perfekt til hovedets
form, gør det lettere at give
håret fylde
• et vippelter bagtil
ANVENDELSE
Koncentrationsanordningen
gør det muligt at dirigere luft-
strømmen med præcision. Den
anbefales specielt til glatning
og formgivning af håret. Benyt
en rund børste hertil. Begynd
med de nederste lokker, mens
de andre fæstnes med en
klemme. Anbring hårtørrerne
med koncentrationsanordnin-
gen vinkelret på børsten og rul
den valgte lok op fra roden med
spidsen.
Sprederen tørrer håret naturligt
uden at ytte det. Under tørrin-
gen kan håret formgives med
ngrene for at få mere fylde.
Børst ikke håret for at bevare
dets naturlige virkning. Anvend
sprederen til permanentet hår,
tørt, følsomt eller svækket hår.
Med sprederen er den anbefa-
lede hastighed ”I”.
expert 2200 fra BaByliss
tilbyder 2 hastighedsniveauer
og 3 temperaturniveauer:
Høj
temperatur
tørring og
frisering af
fugtigt, tykt
og krøllet
hår
Middel
temperatur
tørring og
frisering
af fugtigt,
normalt hår
Lav
temperatur
tørring og
frisering af
fugtigt, nt
og beskadi-
get hår
Med TURBO kan tørringen
DANSK
17
accelereres ved en øjeblikkelig
eekt på 2200W; FIX er en knap
for frisk luft, der vil ksere frisuren
i en længere periode.
VEDLIGEHOLDELSE
For at bevare en eektiv hår-
tørrer, skal gitteret bagtil regel-
mæssigt rengøres.
Tag ltret ud ved at lade det
glide i hårtørrerens akse og vip
det nedefter.
Anvend en blød og tør børste til
ernelse af hår og støv.
Sæt ltret på igen.
18
expert 2200
expert 2200 är nytillskottet i ex-
pert-sortimentet från BaByliss
och har utrustats med den allra
senaste tekniken på området.
Det är en professionell hårtork
i toppklass, med följande tek-
niska specikationer:
• Eekt på 2 200 Watt
• Omkopplare med två hasti-
gheter och tre temperatur-
lägen + en omkopplare för
TURBO/FIX
• En indikator för avgivning
av joner (blå lysdiod) och
IoniCeramic-teknologin: de
joner som genereras av hårtor-
ken neutraliserar den statiska
elektricitet som ibland upps-
tår i håret när man torkar det.
Dessutom blir eekten av hår-
balsam utan sköljning högre:
håret blir slätare, mjukare och
får högre glans.
Ceramic-beläggningen på det
främre gallret ger optimalt
jonöde (jämfört med ett me-
tallgaller).
• En tunn koncentrator som gör
det möjligt att torka och skapa
frisyrer med hög precision
• En asymmetrisk spridare som
anpassar sig perfekt till huvu-
dets form och gör det lättare
att ge håret volym
• Ett bakre lter som kan tas
bort
ANVÄNDNING
Koncentratorn gör det möjligt
att rikta luftstrålen med hög
precision och rekommenderas
särskilt för att släta ut hår och
forma frisyrer. Som hjälp kan
du med fördel använda en rund
fönborste. Börja med de undre
slingorna genom att lyfta upp
de andra med en tång. Håll
hårtorken med koncentrator
vinkelrätt mot borsten och rulla
upp den slinga du arbetar med
från rötterna ut mot topparna.
Spridaren torkar håret på ett
naturligt sätt, utan att ytta på
det. Forma under torkningen
håret med ngrarna för att ge
det volym. Borsta inte håret, så
behåller det sin naturliga eekt.
Använd spridaren för perma-
nentat, torrt, känsligt eller ska-
dat hår. Med spridare rekom-
menderas hastighet I.
expert 2200 från BaByliss har
två hastigheter och tre tempe-
raturinställningar:
Hög T°
torkning
och föning
av fuktigt,
tjockt och
lockigt hår
Medelhög T°
torkning
och föning
av fuktigt
normalt hår
SVENSKA
19
Låg T°
torkning och
föning av
fuktigt, tunt
och skadat
hår
Med TURBO kan torkningen
göras snabbare med hjälp av
eekten på 2 200 W, som
uppnås direkt. FIX ger en
touche av frisk luft som gör att
frisyren håller sig länge.
UNDERHÅLL
För att hårtorken ska hålla sin
eektivitet länge bör det bakre
gallret rengöras regelbundet.
Ta bort ltret genom att låta det
glida i hårtorkens riktning och
ta bort det bakåt.
Använd en mjuk borste för att
ta bort hår och damm.
Sätt tillbaka ltret.
20
expert 2200
Siste nytt i expert serien fra
BaByliss, og resultat av det
aller nyeste innenfor teknologi
på sitt område. expert 2200 er
en profesjonell hårtørker av
ypperste kvalitet med følgende
teknologiske karakteristikk:
• en styrke på 2200 Watt
• brytere med 2 hastigheter/3
temperaturer + en TURBO/FIX
bryter
• en lysindikator for
ionespredning (blå LED
lampe) og IoniCeramic
teknologien: ionene som
genereres av hårtørkeren
nøytraliserer den statiske
elektrisiteten som av og til
oppstår i håret under tørking.
I tillegg forsterkes virkningen
fra hårpeleieprodukter som
ikke skylles ut av håret: håret
er glattere, mykere og mer
glansfullt.
Ceramic belegget på
risten foran optimiserer
ionestrømmen (sammenliknet
med en metallrist).
• en smal konsentrator som
tillater svært presis tørking og
frisering
• en asymmetrisk spreder
som tilpasser seg perfekt
hodeformen og gjør det
enkelere å gi håret volum
• et bakre lter som kan vippes
opp
BRUK
Konsentratoren gjør det mulig
å dirigere luftstrømmen med
presisjon. Den anbefales spesielt
til glatting og frisering av håret.
Benytt en rund brushing-
børste til dette. Begynn med
håret på undersiden, ved å
løfte resten av håret med en
klype. Hold hårtørkeren med
konsentratoren loddrett på
børsten og rull ut den valgte
hårlokken fra roten og ut mot
tuppene.
Sprederen tørker håret naturlig
uten å ytte det. Under tørkingen
formes håret med ngrene for å
gi volum. Unngå å børste håret
for å beholde den naturlige
eekten. Bruk sprederen for
permanentbehandlet, tørt,
skjørt eller skadet hår. Anbefalt
hastighet med sprederen er ”1”.
expert 2200 fra BaByliss
har 2 hastigheter og 3
temperaturnivå:
Høy T°
Tørking og
frisering av
vått, tykt og
krøllete hår
Middels T°
Tørking og
frisering av
vått, normalt
hår
Lav T°
Tørking og
frisering av
vått, tynt og
skadet hår
NORSK
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
BaByliss D161E Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Sèche-cheveux
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: BaByliss D161E Manuale del proprietario
- English: BaByliss D161E Owner's manual
- español: BaByliss D161E El manual del propietario
- Deutsch: BaByliss D161E Bedienungsanleitung
- русский: BaByliss D161E Инструкция по применению
- Nederlands: BaByliss D161E de handleiding
- português: BaByliss D161E Manual do proprietário
- dansk: BaByliss D161E Brugervejledning
- polski: BaByliss D161E Instrukcja obsługi
- čeština: BaByliss D161E Návod k obsluze
- svenska: BaByliss D161E Bruksanvisning
- Türkçe: BaByliss D161E El kitabı
- suomi: BaByliss D161E Omistajan opas
Documents connexes
-
BaByliss D495E Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
BaByliss VELOCE 2200 6750DE Le manuel du propriétaire
-
-
-
BaByliss 6000E PRO DIGITAL Le manuel du propriétaire