KFC-W12

SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

SUBWOOFER

MODE D’EMPLOI

SUBWOOFER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution : Read this page carefully to keep your safety.

to dispose of the polyethylene bag

out of the reach of children.

Otherwise, they may play with the

bag, which could cause hazard of suf-

focation.

Etouffement — Après avoir retiré

l’appareil du sac de polyéthylène, bien

placer ce dernier hors de la portée des

enfants. S’ils jouent avec ce sac, un ris-

que d’étouffement est possible.

un peligro de asfixia.

speakers to DC 12V, negative ground.

T e ns i on d ’ a li m e n ta t io n —

Raccorder les haut-parleurs munis d’in

éclairage sur 12 V CC, mise à la terre

négative.

Tensión de alimentación —

Conecte los altavoces equipados con

lámpara de iluminación a una batería

de 12 V CC con puesta a masa negati-

va.

may be subject to water or moisture.

Eau et humidité — Ne pas installer

les haut-parleurs dans des endroits où

ils peuvent être exposés à de l’eau ou

à l’humidité.

Agua y humedad — No instale los

altavoces en lugares sometidos al

agua o a la humedad.

5. Modification

the unit, for this could cause fire hazard or malfunc-

tion.

Modification — Ne pas essayer de démonter ni de

modifier l’appareil car ceci risque de provoquer un

risque d’incendie ou un fonctionnement incorrect.

smoke or abnormal smell or no sound comes out

from the speaker, immediately switch the power

service station as soon as possible.

dad genere humos u olores anormales o no genere

sonido a través del altavoz, desconecte inmediata-

mente la alimentación. Después, consulte con su

concesionario o centro de reparaciones más cercano

tan pronto como sea posible.

©B61-1359-00/00 (K2) KW

Note:

Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.

• You cannot input the same power as “peak power” continually.

endommagés.

• Vous ne pouvez pas régler une puissance identique à la “puissance crête” de façon

continue.

• Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent étre déformés ou

anormaux. Réduire le niveau de sortie aussitôt que l'on constate ce phénomène.

• Si le niveau de sortie a été réglé à une valeur élevée, ne pas mettre en place ou

éjecter un disque ou une cassette, ne pas agir sur les sélecteurs ou l'interrupteur

d'alimentation de l'amplificateur.

Nota:

Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.

alimentación del amplificador.

Installation

Note:

The temperature of a speaker rises when continuously using speaker by a large

volume.

Please do not touch, and do not put the thing to be near. It may cause burns or

damage or transform to a surrounding thing.

1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole

positions.

2. Cut open a large hole and make screw holes.

élevé.

Ne pas le toucher ni poser d’objet à côté. La chaleur peut causer des brûlures ou

endommager ou déformer l’objet.

1. Placer le gabarit fourni sur le panneau et marquer les positions des

trous.

2. Découper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis.

3. Retirez la feuille de protection placée sur la bande et fixez cette bande

sur le bord arrière du haut-parleur de manière qu'il soit entièrement

couvert.

Instalación

Nota:

La temperatura del altavoz aumenta cuando éste se utiliza continuamente con un

nivel de sonido alto.

Cuando el altavoz esté caliente no lo toque, y no acerque nada a él. En caso contrario,

usted podría quemarse y las cosas que entren en contacto con él podrían

estropearse.

System connections

First, check the power of the amplifier. If the power of the amplifier is higher than the subwoofer’s rated input power, increase the number of

subwoofers so that the power fed to each subwoofer is lower than its rated input power, or lower the sensitivity of the amplifier. Supplying power

greater than its rated input power of the subwoofer will cause noise and/or breakage. Also, if using multiple subwoofers, be careful about the total

impedance. Change the connecting pattern of the speakers according to the capable impedance of the amplifier.

Raccordement de l’ensemble

Vérifier d’abord la puissance de l’amplificateur. Si la puissance de l’amplificateur est plus élevée que la puissance d’entrée nominale du subwoofer,

augmenter le nombre de subwoofers de façon à ce que la puissance par subwoofer soit inférieure à la puissance d’entrée nominale, ou inférieure à la

sensibilité de l’amplificateur. Le fait d’appliquer une puissance supérieure à la puissance d’entrée nominale du subwoofer va créer des parasites et/ou

provoquer une panne. Aussi, en cas d’utilisation de plusieurs subwoofers, surveiller l’impédance totale. Modifier le schéma de connexion des haut-

cuidado con la impedancia total. Cambie el patrón de conexión de los altavoces según la capacidad de impedancia del amplificador.

Fig. 1-1 Figura 1-1 Fig. 1-2 Figura 1-2

ø4 × 35 (3/16 × 1-3/8) × 8 ø4 × 35 (3/16 × 1-3/8) × 8

Fig. 2-1 Figura 2-1 Fig. 2-2 Figura 2-2 Fig. 2-3 Figura 2-3

Subwoofer

300 mm (12")

Pearl Mica Cone Type

Nominal Impedance 4 Ω

Peak Input Power 1,000 W

Rated Input Power 200 W