BEGLEC mcd 580 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: mcd 580

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

The Power Source for DJ’s

WWW.BEGLEC.COM

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

Version: 1.1

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page est en cours de chargement...

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS® 7/47 MCD580

 Begin playbackon one of the two players.

 Alternately a track will be played from both players untiltherelay function is disengaged. You can always

put a new CD in the player that is waiting in pause. In this way you can create an endless program,

perfect for use in pubs etc.

 To stop the relayfunction, press the PROGRAM and SGL buttons again until the track information stops

flashing.

 STORING A CUE POINT:

Put the player in pause and use the jog/shuttle wheel to search the exact location for the cue point. Once

this location is found, press the PLAY/PAUSE button to set the new cue point. (the cue led flashes 2 times

to indicate thatthe new cue point is set and the track starts playing from this new cue point)

Once the cue point is programmed,just press the CUE button to recall it.

 PITCH BENDING:

Thisfunction isused to put the beats of two tracks in perfect sync. This can be done in two ways:

 PITCH BEND buttons: The speed increases or decreases respectively as long as the PITCH BEND+ or

PITCHBEND- button ispressed.

 JOG WHEEL: During play mode the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the music by turning

the JOG WHEEL clockwise to speed up or counterclockwise to slowdown. The rotation speed the JOG

WHEEL determines the percent of pitch bend.

SPECIFICATIONS

PowerSupply: AC230 V, 50Hz

Power Consumption: 20W

Output level: 2.0Vrms +/1dB @1kHz

Frequencyresponse: 20-20.000Hz(+/-0.4dB)

THD + noise: 0.01% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >90dB @1kHz.

Shortaccess time (nexttrack): <2sec

Longaccess time (track 1  20): <4sec

LaserPickup: Sony KSM-213CCM 3spotdetection 780nm

Electronictracking: Full automatic digital tracking.

DISC FORMAT:

Possible fileextensions: .mp3 ~.MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” characterstyle)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max.Folders: 255

Max. Files: 999

MP3 FORMATS:

MPEG1Layer3(ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bitrates: 32 – 320Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2 Layer3(ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 -24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: Main unit 482(W) x88,8(H) x262.5(D) mm

Controlunit 482(W) x 88,8(H) x 97(D) mm

Weight: Main unit 5Kg

Controlunit 1,75Kg

Every information is subject to change withoutprior notice

You can download thelatest version of this user manualon our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 8/47 MCD580

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems

. Veuillez lire ce mode d’emploi très

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTÉRISTIQUES

 Lecturede tousles MP3 (max.999 fichiers MP3/ 255 dossiers par CD)

o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

o MPEG2 layer3 (16 +22,05 + 24kHz)

o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

 Supporteles modes de vitesses detransmission CBR et VBR.

 Lit lesCD-DA,CD-R, CD-RW

 Mémoire Anti-choc de 10secondes

 Seamless loop

 Instant start

 Recherchedepositionjusqu’à1/75

ème

sec,également en MP3

 Portée du contrôle de vitesse (Pitch):+/-8% +/-12% +/-16%

 Contrôle devitesse à l’aide detouches ou de la roue « jog wheel » pour des mixages parfaits

 Fader start, fader stop, (backcue),

 Fonction Auto cue (-48dB)

 Recherche« Frame »de1/75sec

 Balayage des plages à 4 vitesses différentes

 Choix entrel’affichage du temps écoulé, du temps restant ou du temps total restant

 Affichage du réglage devitesse(Pitch)

 Lectured’une seule plage,ou continue

 La fonction « Relayplay » permet une lecture alternative des 2 lecteurs

 Sortiedigitale S/PDIF par connecteur RCA/cinch

 Protection deTransportde60 secondes

 programmation de lecture de 20 plages

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez le contenu:

Vérifiezsi les pièces suivantes sont incluses dans l’emballagede votreappareil :

 lecteur CD

 panneau decontrôle

 moded’emploi

 2 câblescinch

 1 câblemini-DIN8

 2 câblesmono 3.5mm jackpour les « fader starts »

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 9/47 MCD580

CAUTION

PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION

SÉCURITÉ:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer

vous-même. Confiezl’entretien uniquement à des techniciens

qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peutcauser un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie : uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode

d’emploi.

Ce symbolesignifie: appareilconstruit

selon les normes de sécurité classe II

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

 Cetappareil estdestiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune sourcede flamme nue,telle que des bougies allumées,ne peut être placéesur l'appareil.

 Ne pas couvrir les orifices deventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Nepas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreuxetle nettoyerrégulièrement.

 Nepas laisserl'appareil à portée des enfants.

 Lespersonnes non expérimentées ne doiventpas utiliser cet appareil.

 La température ambiantemaximale d’utilisation del’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante

est de 5cm.

 Débranchez toujours l’appareil si vous nel’utilisezpas de manière prolongée ou avant d’entreprendredes

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dansvotrepays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquéeà l’arrière de l’appareil.

 La prisedoit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse êtreenlevé à tout moment.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur,son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !

 Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant

230V !

 Utilisez toujours des câbles appropriés etcertifiés lorsque vous installezl’appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas

de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Nejamais réparer ou court-circuiterun fusible.Remplacez systématiquement unfusible endommagépar

un fusible de mêmetype et ayant les mêmesspécifications électriques !

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 10/47 MCD580

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareildoit êtretransporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non

spécifiquementautoriséepar lesparties responsables.

CONSEILS D’INSTALLATION:

 Placer ou utiliser l’appareil pendant de longues périodes à proximité de sources de chaleur tel des

amplificateurs, des Spot’s, etc. peut entraver le bon fonctionnement de l’appareil et peut même

l’endommager.

 Evitez au maximum les chocs etles vibrations pendant letransport.

 Si l’appareil est fixé dans un rack ou un flight case, faites attention à ce qu’il soit bien ventilé, afin

d’assurer l’évacuation dela chaleur del’appareil.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, laissez le s’adapter à la température

ambiante si vous l’installez dans un endroit chaud après l’avoir transporté à l’extérieur. La condensation

peut parfois empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

 Choisissez avec prudence l’endroit ou vous allez placer l’appareil. Evitez la présence de sources de

chaleur.Evitez desendroits assujettis aux vibrations, des endroits poussiéreuxou humides.

 L’appareil fonctionnera correctement si il est installé sur une surface avec une inclinaison maximale de

15°.

 Manipulezvos CD’s prudemment,ne les touchez pas avecdes mains mouillées ou sales.

 Les disques poussiéreuxdoiventêtre nettoyés avec unchiffon et un produit prévus pour cet usage.

 N’utilisez jamais des CD’s qui sont fortement endommagés (griffés ou déformés) Ils peuvent endommager

votre lecteur.

 Pour éviter desincendies ou l’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie où al’humidité.

 Pour éviter l’électrocution, n’ouvrez pas le couvercle de protection. Si un problème surgit, contactez votre

revendeur.

 N’insérez jamais d’objets métalliques et ne renversez jamais de liquide dans l’appareil. L’électrocution ou

le mal fonctionnement peuvent en résulter.

 Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour vous permettre de profiter au maximum de votre

musique par un fonctionnement stable de l’appareil, il est recommandé de l’utiliser dans une pièce

chauffée entre 5°C et 35°C.

 Le lecteur CDne devrait être réglé ouréparé que par despersonnes qualifiées du service après vente

 Cet appareil peut causerdes interférences à la réception des radios ou télévisions

NETTOYAGE DU LECTEUR CD:

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de

l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager

l’appareil.

CONNECTIONS

 Connectez le câble mini-DIN8 entrele panneau de contrôle et le lecteur CD

 Utilisez les câbles cinch qui sont fournis avec l’appareil pour relier les sorties audio du lecteur CD aux

entrés CD ouLine de votretable de mixage.

 Connectez également les câbles fader start si votre table de mixage est pourvue d’entrées fader start.

(compatible Synq®ou Pioneer®)

 Connectez le câble d’alimentation.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 11/47 MCD580

CONTRÔLES ET FONCTIONS

LECTEUR

1. POWER (Interrupteur de mise sous tension): Si l’interrupteur est enfoncé, l’appareil est mis sous

tension.

2. CHARGEURCD: Utilisez les touches OPEN/CLOSE pour ouvrir le chargeur CD etinstallez votre CD.

3. Touche OPEN/CLOSE: appuyez sur cettetouche pour ouvrir ou fermer le chargeurCD. Ces touches ne

fonctionnent pas durant la lecture d’un CD. Si le chargeur CD n’est pas refermé après 60sec, il se

fermera automatiquement afin de ne pas s’abîmer.

4. Connecteur CONTROL: reliez ce connecteur à l’unité de contrôle en utilisant le câble mini-DIN8 fourni

avec l’appareil.

5. SORTIES AUDIO: Connectez ces sorties audio aux entrées line/CD de votre table de mixage en

utilisant les câbles cinch,fournis avecl’appareil.

6. Connecteur DIGITAL OUT: Utilisez ces connecteurs pour envoyer le signal audio digital (format

S/PDIF)vers l’entrée digitaled’un amplidigital ou un enregistreur digital (ex. Mini disc)

7. ALIMENTATION: Connectez le lecteur CD au 230V AC, en utilisant le câble d’alimentation fourni avec

l’appareil.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 12/47 MCD580

UNITÉ DE CONTRÔLE

1. SEARCHWHEEL (ROUEEXTERIEURE): Cette roue possède 4 vitesses de recherche vers l’avant et 4

vitesses de recherche vers l’arrière. Au plus que vous tournez la roue dans une direction, au plus vite

s’effectuera la recherche.

2. JOG WHEEL (ROUE INTERIEURE): Cette roue possède 2 fonctions, dépendant du mode dans lequel

vous travaillez.

 La roue agit comme un contrôleur de recherche lente de « frames » (1/75sec) quand le CD est en

mode Pause (pas en mode lecture). Pour sélectionner un nouveau “CUE POINT”, Tournez la roue

pour choisir le Frame du point de départ voulu, puis appuyez sur PLAY. Appuyez sur CUE pour

retourner vers ce nouveau “CUE POINT”.

 La roue fait varier la vitesse jusqu a +/-16% en mode lecture. En tournant la roue dans le sens des

aiguilles d’une montre la vitesseaugmentera. En tournant en sens inverse, lavitesse diminuera. La

valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue. (Ceci estune

alternativepour les boutons pitch bend)

3. Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être

lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la touche +10 pour sauter 10 plagesà la fois.

4. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour

immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du

point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le

lecteur CD retourne à nouveau au point de départ dès que vous relâchez la touche CUE. Si le lecteur

est en mode pause (le LED Play/Pause clignote) la roue de recherche ou la roue “jog wheel” peuvent

être utilisées pour définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" puis

sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ. Le LED CUE s’allumera aussi

longtemps que la touche CUE sera tenue enfoncée, jusqu’à ce que le CD soit retourné à sa position de

départ.

5. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur CD

passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi

longtemps quele lecteurCD est en modepause.

6. Touche PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche “+” et retourne à sa vitesse

initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche “–” et

retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour

synchroniser le tempo des 2lecteurs.

7. TouchePITCH: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de réglage devitesse.

8. Curseur PITCH: En activant la touche PITCH, le PITCH LED est allumé. La vitesse de lecture peut être

modifiée jusqu’a +/-16% en utilisant le curseur PITCH. La vitesse ne changera pas si le PITCH LED est

éteint.

9. OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture des chargeurs CD): Appuyez pour charger ou éjecter le CD.

NOTEZ: Le chargeur nes’ouvrira jamais tantque la lecture du discest en cours.Appuyez d’abord surla

touche Play/Pausepour arrêterla lecture.

10. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l’affichage du temps de lecture écoulé

(elapsed), le temps restant d’une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total

remaining) (standard=remaining/track)

11. SGL/CTN: Vous pouvezchoisir entre “single track mode”et “continuous play”.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 13/47 MCD580

 Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les

tavernes)

 Single track: La lecture s’arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage suivante. Le

lecteur attendra à la première note musicale de la plage. Ceci est unecaractéristique très utilepour

les deejays!

12. Touche PROGRAM: il est possible de programmer jusqu’à 20 plages par lecteur. Une fois

programmés, les plages seront lues selon l’ordre dans lesquels vous les avez programmés. Vous

pouvez également utiliser la fonction « relay play»afin de composer une séquence préprogrammée des

2 lecteurs. Exécutez les pas décrits ci-dessous pourlaprogrammation :

 Appuyez une fois sur la touche PROGRAM, le Led qui se trouve à proximité s’alume et l’écran

affiche “-- P-0100”.

 Choisissez la première plage de votre séquence etappuyez sur latouche PROGRAM. La première

plage estprogrammée, l’écran affiche “-- P-0201”

 Choisissez la deuxième plage de votre séquence et appuyez sur la touche PROGRAM. La

deuxième plage est programmée,l’écran affiche “-- P-03 02”

 Poursuivez ces pasjusqu’à ceque vous ayezterminé.

 Maintenant, appuyez simplement sur la touche “play/pause”pour démarrer laséquence. La lecture

de la première plage de votre séquence démarrependant quel’écran affiche”** P-01”

La séquence programmée est lue selon une boucle sans fin, jusqu’à ce que vous arrêtiez leprogramme

en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ 2 secondes. Le Led qui se trouve à proximité de

la touche PROGRAM s’éteint et la mémoire du programmeest effacée.

13. EcranLCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voyez le

chapitresuivant pour plus d’informations à ce sujet.

14. Touche LOOP: est utilisée pour jouer la musique en boucle. Suivez les pas ci-dessous afin de créer

une boucle:

 Assurez-vous que la plage joue.

 Appuyez sur la touche LOOP pour définir le début de laboucle: leLed commenceà clignoter.

 Appuyez une nouvellefois sur la touche LOOP afin de définir la fin de la boucle: le Led s’allume et

la musique commence à jouer en boucle.

 Appuyez une nouvelle fois sur la touche LOOP afin de sortir de la lecture de la boucle: le Led

s’éteint.

15. Connecteur CONTROL: Si vous utilisez une table de mixage possédant la fonction Fader Start, vous

pouvez connecter le lecteur CD avec les connecteurs Control Out. Ne reliez jamais ces connecteurs

avec une source d’électricité. Attention: cette commande à distance est uniquement compatible avec

certainestablesde mixage(Synq®ouPioneer®compatible).

16. CONTROL: Reliez ce connecteur avec le lecteur CD en utilisant le câble mini-DIN8, fourni avec

l’appareil.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 14/47 MCD580

ÉCRAN LCD

1. TRACK: vous montrela plage en cours d’exécution.

2. TIME BAR: vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l’option choisie avec la touche

TIME. Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand

temps de passer à l’action.

3. MINUTE: Vous montre les “minutes” de la plage en cours d’exécution.

4. SECOND: Vous montreles “secondes” de laplage en cours d’exécution.

5. FRAME: vous montre le “frame” dela plage en cours d’exécution. (1 frame = 1/75

éme

sec.)

6. SINGLE: apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois. Quand Single

n’est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction est contrôlée par la touche

SGL/CTN.

7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l’écran est le temps écoulé (elapsed), le

temps restant total du disque (total) ou letemps restant de la plage (remain).

8. PITCH DISPLAY: vous montre lepourcentage dechangement de vitesse.

UTILISATION …

La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent

“contrôles et fonctions” Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus

d’explications.

 LECTURE DES FICHIERS MP3:

Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MCD580 est capable de

lire différents formats MP3 mais à cause des limites d’affichage du cadran, il ne peut pas afficher les

informations ID3-tags (titre/interprète/…). Le CD peut contenir jusqu’à 999 fichiers MP3, répartis dans

maximum 255 dossiers. Quand les fichiers MP3 sont triés dans des dossiers séparés, le MCD580 va

répertorier tous les fichiers,comme si aucun dossier n’existait.

Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Consultez les spécifications techniques poursavoir quels fichiers MP3 sont acceptés.

 LECTURE DES CD-R et CD-RW:

A part les CD’s audio normaux, le MCD580 peut également lire lesCD-R (CD enregistrable) et les CD-RW

(CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l’option de gravure “disc at once” et

“track at once”! Si le disque est gravéavec l’optionmulti session, il ne joueraque lapremière session:

o Si lapremière session esten CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.

o Si la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.

 SLEEP MODE:

Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes

d’inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le

mode veillel’écran affiche lemot “SLEEP”. Pour « réveiller » votrelecteur CD, appuyez juste sur latouche

CUE ou PLAY, l’écran retourneraà son affichage normalet l’appareil estprêt à recevoir les instructions.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 15/47 MCD580

 FONCTION RELAY:

La fonction Relay permet une lecture alternative des 2 lecteurs CD, ce qui est très intéressant pour les

pubs etc.

 Mettez un disque dans les 2 lecteurs.

 Ouvrez les curseurs des 2 canauxsur votretablede mixage,qui correspondent aux 2 entrées CD.

 Appuyez sur une des 2 touches PROGRAM et tenez la enfoncée, puis appuyez sur la touche SGL (à

gauche de celle-ci) afin d’engager la fonction Relay. Les deux lecteurs seront en « single mode » et les

numéros de plage des deuxécrans commencent à clignoter.

 Démarrezla lecture d’un des deuxlecteurs.

 Alternativement, une plage de chaque lecteur sera lue, jusqu’à ce que la fonction « relay » soit

désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD du lecteur qui est en attente (pause). Ainsi, vous

pouvez créer un programme interminable, ce qui convient parfaitement pour une utilisation dans des

pubs, etc.

 Pour arrêter la fonction Relay, appuyez à nouveau sur les touches PROGRAM et SGL jusqu’à ce que

l’information de plage arrête de clignoter.

 ENREGISTRERUN « CUE POINT »:

Mettez le lecteur en Pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher l’endroit exact du nouveau

point CUE. Si vous avez repéré l’endroit exact, appuyez sur la touche “PLAY/PAUSE” pour enregistrer

votre nouveau point CUE. (le Cue Led clignote 2 fois pour indiquer que le nouveau point CUE est

enregistré et la lecturede la plagereprends à partir du nouveau point CUE)

Une fois cepoint CUE enregistré, appuyez juste sur la touche CUE pour le rappeler.

 PITCH BENDING:

Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats des 2 CD. Ceci peut être fait de 2

façons:

 Touches PITCH BEND : La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH

BEND+ ouPITCH BEND- enfoncées.

 JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOGWHEEL changera temporairement la vitesse. En tournant la

roue dans le sens des aiguilles d’une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la

vitesse diminuera. La valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la

roue.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS® 16/47 MCD580

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation: AC230 V, 50Hz

Consommation: 20W

Niveau desortie: 2.0Vrms +/-1dB @1kHz

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz(+/-0.4dB)

Distorsion Harmonique + bruit: 0.01% @ 1kHz, 0dB

Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >90dB @1kHz.

Temps d’accès courtplagesuivante: <2sec

Temps d’accès long (plage 1  20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM,détection3spot780nm

Trackingélectronique: Full automatic digital tracking.

FORMAT DISQUE:

Extensionspossibles: .mp3 ~.MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” characterstyle)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max.Directories: 255

Max.Fichiers: 999

FORMATS MP3:

MPEG1Layer3(ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bitrates: 32 – 320Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2Layer3(ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: Lecteur 482(L)x 88.8(H)x 262.5(P) mm

Contrôleur 482(L) x 88.8(H) x97(P) mm

Poids: Lecteur 5Kg

Contrôleur 1,75kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sansavertissement préalable. Vous pouvez

télécharger ladernière versiondece moded’emploi denotre siteWeb: www.beglec.com

La page est en cours de chargement...

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS

JB SYSTEMS® 47/47 MCD580

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de Alimentação: AC 230 V, 50Hz

Consumo de energia: 20W

Nível de saída: 2.0Vrms +/1dB@ 1kHz

Resposta emFrequência: 20-20.000Hz(+/-0.4dB)

THD + noise: 0.01% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >90dB @1kHz.

Tempo acesso min. (faixa seguinte): <2seg

Tempo acesso máx. (faixa 1→20): <4seg

Sistema delaser: Captação 3pontosSony KSM-213CCM 780nm

BuscaElectrónica: Busca automáticadigital.

FORMATO CD:

Extensões ficheiropossíveis: .mp3 ~.MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Nível 1 (máx. 8”/8.3” tipo de fonte)

Nível 2 (máx. 31/30 tipo de fonte)

Joliet: máx. 64/64 tipode fonte

Formatosector CD-ROM: Apenas modo-1

Máx.Pastas: 255

Máx. Ficheiros: 999

FORMATOS MP3:

MPEG1Layer3(ISO/IEC11172-3): Amostragem mono/estéreo: 32 - 44,1 -48kHz

Bitrates: 32 – 320Kbps

Modos Bitrate: CBR (Bitrate constante) ou VBR (Bitratevariável)

MPEG2Layer3(ISO/IEC13818-3): Amostragem mono/estéreo:16– 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160Kbps

Modos Bitrate: CBR (Bitrate constante) ou VBR (Bitratevariável)

MPEG2,5Layer3: Amostragem mono/estéreo:8– 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160Kbps

Modos Bitrate: CBR (Bitrate constante) ou VBR (Bitratevariável)

Dimensões: U. Principal 482(L) x 88,8(A) x262.5(D) mm

U. Controlo 482(L) x88,8(A)x 97(D) mm

Peso: U. Principal 5Kg

U. Controlo 1,75Kg

Estas informações estãosujeitas a alterações sem aviso prévio

Podefazer download daversão mais recente deste manual nonosso site: www.beglec.com

BEGLEC mcd 580 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: mcd 580

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC mcd 580 Owner's manual
español: BEGLEC mcd 580 El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC mcd 580 Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC mcd 580 de handleiding
português: BEGLEC mcd 580 Manual do proprietário

BEGLEC mcd 580 Le manuel du propriétaire

BEGLEC mcd 580 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents