Samsung MW71C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
نا........................................................................................٢
ا تاودا..........................................................................٢
ا ..............................................................................٢
تادرا آ ماا................................................................٣
ا تا..........................................................................٣
ووا ن آ................................................................٤
د وأ نا ا ما ....٥
ا/ا............................................................................٥
ا ت............................................................................٥
ا فإ........................................................................٦
ا ة ..........................................................................٦
ًو ما ..................................................................٦
يرا ا ة ماا..........................................................٦
يرا ا تاداإ................................................................٦
ا تاودأ د........................................................................٧
ووا ن ................................................................٨
ا تاا..........................................................................٨
ووا ن
ا تادرإ
ماا ا ا تاو تادرا ةءا ءا !
MW71E.qxp 17/04/2008 01:56 م Page 1
MW71C
Code No.: DE68-03659A
نا
ا تاودا
تاودا كو ،ا يا زاا إ ًادا
.ةد ق اا ا ا
.راوا صاو ةراوا ا نو ووا ن
ا
☛
AR
٢
١.وا ةادأدا را د ن ،
.نا ة
:ضا.راوا صا و وا ةادأ م
٢.ةراوا ا.نا و و ،
:ضا.راوا صا ةراوا ا
٣.راوا صاآ و ةراوا ا و ،
.وا ةادأ
:
ضاو ، ا ا راوا صا
. اإ
١.) "ا اذإ(DEFROST
٢."ةا ا ا "
(VARIABLE COOKING POWER
CONTROL KNOB)
٣."ا "(TIME KNOB)
٤."يرا ا"
)
INSTANT (REHEAT
١
٢
٣
٤
MW71E.qxp 17/04/2008 01:56 م Page 2
٣
AR
تادرا آ ماا
وو ن ءا
SAMSUNG
ا تادرإ
:ووا ن ما ا ةا تا ا
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
ا و ن تر ا
. رارزا فا
. ر ة ة تاءاإ م
✉
مه
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
(أ)نا ا وأ ح نا بو نا فو يأ
.نا يأ و وأ (با )
(ب )
.
.
(ج) ا إ دو ووا
با قإ .ا آا ى برو ه وو ةأ
: دو م آاو م
)١( ) (
)٢( ) (
)٣ (
(د)ةأ يأ ا إ وأ نا
.ا آا ى برو ه ووا
ا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا تاءاإ
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او را سآا ا را از
:
ا.نا ةرا وأ آ س ث
•
.
ا وأ ا ووا ن م و
•.
.
•را وأ نا ف ،ند
؛لا يأ د ً نا ب كاو ا
•
.
.
:
* .
*.
*.
•
.
.
.
•
•
..
•
•
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا قرا وأ شا
و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما نا
•ماًود.قو ا نا جاإ تاز
☛
mw71e.qxp 17/04/2008 05:34 م Page 3
AR
٤
() ا تا
•.
•
.
.
•.
:
.
• ) “”
.(
:
.
•.
.
. .
.
•.
مه
•حا ًاأآ و. ا وأ ووا ن ما ل
ءا و آ.اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا
•وأ وأ د تإ ن صأ ا ا زا
ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ )
لو زا ما تادر هو وأ فا
.
•.ز م ن لا فاا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
.ر ض تو اا وأ ا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
ووا ن آ
نا ٨٥نأ .ضرا
ن نا نزو ر ً ا ن
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٣٠ر ددو ٥٠آ نآ اذإ .ه
.ص اا ،ً زا ا ا را
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ
دو تا ماا . وأ ي ن را و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا
با و اا نارا ا .نا و يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش
☛
☛
١.ن ة دو آ ،نا آ
كو١٠) تا٤ ا (ت
و نا و ،ا٢٠ًا
)٨. أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا آ
. راوا صا نارود آ
٣. ً ن ووا و
. و ا را
١٠
ا
١٠
ا
٢٠
أ
MW71E.qxp 17/04/2008 01:56 م Page 4
نا ا ما
د وأ
لا يأ لو دأ ةدوا آا يأ د اذإ
.ةا
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆ا نا أ
•؟ًا با ه
◆قا ما
•؟ ا ه
•؟ با ه
• عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا را وأ ا
◆. وأ ا از ما
•؟ما عا اه ا ةا ه
•؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•؟ فرز وذ م ه
•؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
• .نا دااو نا ةأ ُ
دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد ًاأ ذ
.تااو
✉ا ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا وأ
.SAMSUNG
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
با أو .راوا صا و ًوأ ما
.ًر ن ووا ن
✉ةرادإ ا ا ءأ ا ى ا "
"ا
.(COOKING POWER CONTROL)
ا ت
.دأ ةدا ا ت را
✉.ا و ،أ ى
✉.ا و ةدز ،أ ى
☛
٥
AR
١.ا ى أ إ ا ى دةرادإ
ا ا .:ىا ا)٨٠٠
(تاو
٢. ةرادإ ا ا ا"ا")TIMER(.
:
ا راوا صا أو نا ح
.ناروا
ا ا ا ى
٨٠٠تاو
٧٠٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
) ا ازإ(
mw71e.qxp 17/04/2008 05:30 م Page 5
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
ا و
ًو ما
.كا وأ اوا وأ ما "ا اذإ " ة ُ
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
✉ .ووا ا حا اوا ما
يرا ا ة ماا
.با أو راوا صا و ًوأ ما
✉ .ووا ا حا اوا ما
يرا ا تاداإ
وو داا تاو يرا ا ا ا لوا
.ا تاو ،را
٦
AR
١.
.
:
ا.با أ ،ا .ا
٢.؛ً ف
ةراد "ا"
)(TIMER" إ٠."
١. " !")().(
٢. ردأ"ا")TIMER(.ا ا
:ا.ا أِ
و ا ا ا ا"ا"
)(TIMER.
١. ردأ"ا ا"
COOKING POWER)
CONTROL
(.ىا ا إ
٢. ردأ"ا")(TIMER"يرا ا"
)Instant Reheat.(
.(زا تاواا ،ا/ءا وأ توا)
را ة ا ة ا ما زا
١إ٢
د
١و د١٠
١٥٠ توا
٢إ٣
د
٣د ٢٠٠-٢٥٠ ا/ءا
()
٣د ٦و د٤٠ ٣٠٠-٣٥٠ما زا تاواا
MW71E.qxp 17/04/2008 01:57 م Page 6
ووا أ نأ ،ووا ن ما ا
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ا ةادأ آ اذإ .ا تاودأ را را
"
Microwave Safe
،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م:
✗ :
ا تاودأ د
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
أ ة ت اا
ث نأ .اا ا ا
ما قرو نآ اذإ آ س
تآ ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
.ما
.ق
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ را سآا
• دا قرا
ا تاودا وأ
فر ا
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
ق يا ما م
.ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ م
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
قروو ةا دو
ا
• دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ
ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد وأ
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ ً آ.ما نأ
ر يراا قرا
.
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
ا .قا ن نأ
.ا ا اذإ ،آ
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
AR
٧
MW71E.qxp 17/04/2008 01:57 م Page 7
AR
٨
ا تاا
آ
SAMSUNG
.را ةد إ ةه
نود ما تادرإو ا تا ،ا او
مإ
MW71C
زاا
٢٤٠~٥٠ه ا را ر
١١٥٠تاو
ا كا
ووا
١٠٠/تاو٨٠٠) تاوIEC-705( ا ا
٢٤٥٠ه ا دد
OM75S(31)
نوا
ا و ر ا بأ
٤٨٩×٢٧٥×٣٦٥
٣٠٦×٢١١×٣٢٠
داضا)×عرا×(ا
را
نا
٢٠ ا
١٢٥ً ما آ
نزا
ا
ووا ن
تا ووا ن ا ءاا
:ما و نها آا
•راو اا ا
•با و با
•ةراوا او راوا صا
آًود.م با قإ و با
ا ره إ نا لها يد نأ ُ
ةر ذ و زا
.ماا
١. و .نو اد ءو ش را ا
.و
٢. ش ةراوا ا وأ اا ا ةد يأ از
.و ء .ن
٣.و راوا صا ن بآ ،اواو ما از
.ىا ا ما د ة
٤..ةروا (قا ا حا) ووا ا
✉آ .تا ءا وآ وأ آ ةد يأ ماا
: يأ دو م ن با ًا ً آو
•آا
• با قإ نود ل
☛
☛
MW71E.qxp 17/04/2008 01:58 م Page 8
٣
MICROWAVE OVEN
Owner’s Instructions
MW71C
Oven..........................................................................................2
Accessories...............................................................................2
Control Panel ............................................................................2
Using this Instruction Booklet....................................................3
Safety Precautions ....................................................................3
Installing Your Microwave oven ................................................4
What to Do if You are in Doubt or Have a Problem ..................5
Cooking / Reheating..................................................................5
Power Levels.............................................................................5
Stopping the Cooking................................................................6
Adjusting the Cooking Time ......................................................6
Manual Defrosting Food............................................................6
Using the Instant Reheat Feature .............................................6
Instant Reheat Settings.............................................................6
Cookware Guide .......................................................................7
Cleaning Your Microwave Oven ...............................................8
Technical Specifications............................................................8
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwGXGG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
2
EN
Oven
Accessories
Depending on the model that you have purchased, you are supplied
with several accessories that can be used in a variety of ways.
DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and
turntable.
Control Panel
1. Coupler, already placed over the motor shaft in the
base of the oven.
Purpose:
The coupler rotates the turntable.
2. Roller ring
, to be placed in the centre of the oven.
Purpose: The roller ring supports the turntable.
3. Turntable
, to be placed on the roller ring with the centre
fitting to the coupler.
Purpose: The turntable serves as the main cooking
surface; it can be easily removed for
cleaning.
VENTILATION HOLES
DOOR LATCHES
DOOR
TURNTABLE
COUPLER
ROLLER RING
SAFETY INTERLOCK
HOLES
LIGHT
VARIABLE COOKING
POWER CONTROL
KNOB
TIMER KNOB
1. DEFROST
2.
VARIABLE COOKING POWER CONTROL
KNOB
3.
TIMER KNOB
4.
INSTANT REHEAT
1
4
2
3
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwGYGG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
3
EN
Using this Instruction Booklet
You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s
Instructions contain much valuable information on cooking with your
microwave oven:
• Safety precautions
• Suitable accessories and cookware
• Useful cooking tips
At the front of the booklet you will find illustrations of the oven, and
more importantly the control panel, so that you can find the buttons
more easily.
The step-by-step procedures use two different symbols.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to
microwave energy.
(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with
the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert
anything into the safety interlock holes.
(b) Do not place any object between the oven door and front face or allow food or
cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and
door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth
and then with a soft dry cloth.
(c) Do not operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a
qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is
particularly important that the oven door closes properly and that there is no
damage to the:
(1) Door (bent)
(2) Door hinges (broken or loose)
(3) door seals and sealing surfaces
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly
qualified microwave service technician trained by the manufacturer.
Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before cooking food or liquids in your microwave oven, please check
that the following safety precautions are taken.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens;
DO NOT
use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver
trimmings, Skewers, forks, etc.
Remove wire twist ties from paper or plastic bags.
Reason
: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven
due to the possibility of ignition;
Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.
• Small amounts of food require shorter cooking or heating time.
If normal times are allowed they may overheat and burn.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to stifle any flames;
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,
therefore care must be taken when handling the container; To prevent this
situation
ALWAYS
allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been
switched off so that the temperature can equalize.
Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.
In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:
* Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.
* Cover with a clean, dry dressing.
* Do not apply any creams, oils or lotions.
•
NEVER
fill the container to the top and choose a container that is wider at the
top than at the bottom to prevent the liquid from boiling over. Bottles with
narrow necks may also explode if overheated.
NEVER
heat a babys bottle with the teat on, as the bottle may explode if
overheated.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken
and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in
microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has
ended;
Also do not heat airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts in
shells, tomatoes etc.
• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of
the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation;
•
DO NOT
cover the ventilation slots with cloths or paper. They may catch fire
as hot air is evacuated from the oven.
The oven may overheat and automatically switch itself off. It will remain
inoperable until it has cooled sufficiently.
•
ALWAYS
use oven gloves when removing a dish from the oven to avoid
unintentional burn.
Important Note
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwGZGG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
4
EN
Safety Precautions (continued)
•
DO NOT
touch heating elements or interior oven walls until the oven be
cooled down.
• Do not immerse the power cable or plug in water and keep the power cable
away from heated surfaces.
Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug.
• Stand at arms length from the oven when opening the door.
Reason
: The hot air or steam released may cause scalding.
• You may notice a Clicking sound during operation(especially when the oven is
defrosting).
Reason
: This sound is normal when the electrical power output is changing.
•
DO NOT
operate the microwave oven when it is empty. The power will be cut
off automatically for safety. You can operate normally after letting it stand for
over 30 minutes.
It is best to leave a glass of water inside the oven at all times.The water will
absorb the microwaves energy if the oven accidently started.
• The microwave oven shall not be placed in a cabinet.
IMPORTANT
• Young children should
NEVER
be allowed to use or play with the microwave
oven. Nor should they be left unattended near the microwave oven when it is
in use. Items of interest to children should not be stored or hidden just above
the oven.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
WARNING:
If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been
repaired by a competent person.
WARNING:
It is hazardous for anyone other than a comperent person to carry out any service or
repair operation which involves the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
WARNING:
Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable
to explode.
WARNING:
Only allow children to use the oven without
supervision
when adequate instructions
have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use.
Installing Your Microwave oven
Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The
surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special
cord or assembly available from the manufacturer or its service
agent.
For your personal safety, plug the cable into a 3-pin, 230 Volt,
50Hz, AC earthed socket. If the power cable of this appliance is
damaged, it must be replaced by a special cable.
Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings
like next to a traditional oven or radiator. The power supply
specifications of the oven must be respected and any extension
cable used must be of the same standard as the power cable
supplied with the oven. Wipe the interior and the door seal with a
damp cloth before using your microwave oven for the first time.
1. When you install your oven, make sure there is adequate
ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4
inches) of space behind and, on the sides of the oven
and 20 cm (8 inches) of space above.
2.
Remove all packing materials inside the oven.
Install the roller ring and turntable.
Check that the turntable rotates freely.
3.
This microwave oven has to be positioned so that plug is
accessible.
20 cm
above
10 cm
behind
10 cm
of the side
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwG[GG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
5
EN
What to Do if You are in Doubt or Have a
Problem
If you have any of the problems listed below try the solutions given.
This is normal.
• Condensation inside the oven
• Air flow around the door and outer casing
• Light reflection around the door and outer casing
• Steam escaping from around the door or vents
The oven does not start when you turn the TIMER knob.
• Is the door completely closed?
The food is not cooked at all
• Have you set the timer correctly?
• Is the door closed?
• Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a
breaker to be triggered?
The food is either overcooked or undercooked
• Was the appropriate cooking length set for the type of food?
• Was an appropriate power level chosen?
Sparking and cracking occur inside the oven (arcing)
• Have you used a dish with metal trimmings?
• Have you left a fork or other metal utensil inside the oven?
• Is aluminium foil too close to the inside walls?
The oven causes interference with radios or televisions
• Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is
operating. This is normal.To solve this problem, install the oven away from
televisions, radios and aerials.
If the above guidelines do not enable you to solve the problem,
contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service.
Cooking / Reheating
The following procedure explains how to cook or reheat food.
ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven
unattended.
First, place the food in the centre of the turntable and close the door.
Never switch the microwave oven on when it is empty.
You can change the power level during cooking by turning the
COOKING POWER CONTROL knob.
Power Levels
You can choose among the power levels below.
If you select higher power level, the cooking time must be
decreased.
If you select lower power level, the cooking time must be
increased.
1. Set the power level to maximum by turning COOKING
POWER CONTROL knob. (MAXIMUM POWER: 800 W)
2.
Set the time by turning
TIMER
knob.
Result : The oven light comes on and the turntable
starts rotating.
Power Level
Output
HIGH
REHEAT
MEDIUM HIGH
MEDIUM
MEDIUM LOW
DEFROST( )
LOW
800 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwG\GG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
6
EN
Stopping the Cooking
You can stop cooking at any time to check the food.
Adjusting the Cooking Time
Manual Defrosting Food
The Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish.
First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the
door.
Use only recipients that are microwave-safe.
Using the Instant Reheat Feature
First, place the food in the center of the turntable and close the door.
Use only recipients that are microwave-safe.
Instant Reheat Settings
Here are a few tips and recommendations to be followed when cooking
or reheating food with whe Instant Reheat and Cooking Feature.
1. To stop temporarily;
Open the door.
Result :
Cooking stops. To resume cooking, close the
door.
2.
To stop Completely;
Turn the TIMER knob to “0”.
Adjust the remaining cooking time by rotating the TIMER
knob.
1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to
(180W).
2.
Turn the
TIMER
knob to select the appropriate time.
Result : Defrosting begins.
1. Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Max
Power.
2.
Turn the
TIMER
knob to select Instant Reheat.
(drinks or soup/sauce, fresh vegetables).
Symbols Food Serving Size Cooking Time Standing Time
Drinks 150 ml 1 min 10 sec 1 - 2 min.
Soup/Sauce
(chilled)
200-250 ml 3 min 2 - 3 min.
Fresh vegetables 300-350 g 6 min 40 sec 3 min.
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwG]GG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
7
EN
Cookware Guide
To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to
penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish
used.
Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the
cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.
The following table lists various types of cookware and indicates
whether and how they should be used in a microwave oven.
:Recommended
:Use Caution
:Unsafe
Cookware Microwave-
Safe
Comments
Aluminium foil
Can be used in small quantities to
protect areas against overcooking.
Arcing can occur if the foil is too close
to the oven wall or if too much foil is
used.
Browning plate
Do not preheat for more than eight
minutes.
China and earthenware
Porcelain, pottery, glazed earthenware
and bone china are usually suitable,
unless decorated with a metal trim.
Disposable polyester
cardboard dishes
Some frozen foods are packaged in
these dishes.
Fast-food packaging
• Polystyrene cups
containers
• Paper bags or
newspaper
• Recycled paper or
metal trims
Glassware
Can be used to warm food.
Overheating may cause the
polystyrene to melt.
May catch fire.
May cause arcing.
Glassware
• Oven-to-table ware
• Fine glassware
•Glass jars
Can be used, unless decorated with a
metal trim.
Can be used to warm foods or liquids.
Delicate glass may break or crack if
heated suddenly.
Must remove the lid. Suitable for
warming only.
Metal
•Dishes
• Freezer bag twist
ties
May cause arcing or fire.
Paper
• Plates, cups,
napkins and
Kitchen paper
• Recycled paper
For short cooking times and warming.
Also to absorb excess moisture.
May cause arcing.
Plastic
• Containers
•Cling film
• Freezer bags
Particularly if heat-resistant
thermoplastic. Some other plastics
may warp or discolour at high
temperatures. Do not use Melamine
plastic.
Can be used to retain moisture.
Should not touch the food. Take care
when removing the film as hot steam
will escape.
Only if boilable or oven-proof. Should
not be airtight. Prick with a fork, if
necessary.
Wax or grease-proof paper
Can be used to retain moisture and
prevent spattering.
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwG^GG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
8
EN
Cleaning Your Microwave Oven
The following parts of your microwave oven should be cleaned
regularly to prevent grease and food particles from building up:
• Inside and outside surfaces
• Door and door seals
• Turntable and Roller rings
ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door
closes properly.
Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the of the
appliance and possibly result in a hazardous situation.
1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and
dry.
2.
Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a
soapy cloth. Rinse and dry.
3.
To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted
lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power.
4.
Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary.
DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive
products or chemical solvents. Take particular care when
cleaning the door seals to ensure that no particles:
• Accumulate
• Prevent the door from closing correctly
Technical Specifications
SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design
specifications and these user instructions are thus subject to change
without notice.
Model MW71C
Power source
230V ~ 50 Hz
Power consumption
Microwave
1150 W
Output power
100 W / 800 W (IEC-705)
Operating frequency
2450 MHz
Magnetron
OM75S(31)
Cooling method
Cooling fan motor
Dimensions (W x H x D)
Outside
Oven cavity
489 x 275 x 365 mm
306 x 211 x 320 mm
Volume
20 liter
Weight
Net
12.5 kg approx
t~^XjznTWZ]\`hluUGGwG_GG{SGmG\SGYWW`GGXWaY]Ght
FOUR À MICRO-ONDES
Mode d’emploi
MW71C
Four ...........................................................................................2
Accessoires...............................................................................2
Panneau de commande ...........................................................2
Utilisez ce mode d’emploi .........................................................3
Précautions d’emploi.................................................................3
Installez votre four à micro-ondes.............................................4
Problèmes et solutions..............................................................5
Cuisez et réchauffez un plat par micro-ondes ..........................5
Niveaux de puissance...............................................................5
Arrêt de la cuisson ....................................................................6
Ajustez le temps de cuisson......................................................6
Décongelez un plat manuellement............................................6
Réchauffez un plat en mode instantané ...................................6
Temps pour le réchauffage en mode instantané ......................6
Guide des récipients .................................................................7
Nettoyez votre four à micro-ondes............................................8
Spécifications techniques..........................................................8
t~^XjznTWZ]\`hmyUGGwGXGGmSGmGXZSGYWW`GGXWaW\Ght
2
FR
Four
Accessoires
Selon le modèle de four à micro-ondes acheté, vous disposez de plusieurs
accessoires utilisables de diverses manières.
N’utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans l’anneau de guidage
et le plateau.
Panneau de commande
1. Coupleur
, déjà placé sur l’axe du moteur situé au centre
du plancher du four.
Objet: le coupleur fait tourner le plateau.
2. Anneau de guidage
, à placer au centre du plancher du
four.
Objet: l’anneau de guidage supporte le plateau.
3. Plateau
, à placer sur l’anneau de guidage en adaptant le
centre sur le coupleur.
Objet: ce plateau constitue la principale surface de
cuisson ; il est facile de le retirer pour le
nettoyer.
ORIFICES DE
VENTILATION
CROCHETS DE
VERROUILLAGE DE
LA PORTE
PORTE
PLATEAU
COUPLEUR
ANNEAU DE
GUIDAGE
ORIFICES DE
VERROUILLAGE
ÉCLAIRAGE
BOUTON DE SÉLECTION DU
NIVEAU DE PUISSANCE
BOUTON DE SÉLECTION DU
TEMPS DE CUISSON
1.
DÉCONGÉLATION
2.
BOUTON DE SÉLECTION DU NIVEAU DE
PUISSANCE
3.
BOUTON DE SÉLECTION DU TEMPS DE
CUISSON
4.
RÉCHAUFFAGE INSTANTANÉ
1
4
2
3
t~^XjznTWZ]\`hmyUGGwGYGGmSGmGXZSGYWW`GGXWaW\Ght
3
FR
Utilisez ce mode d’emploi
Vous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode
d’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation:
• précautions d’emploi,
• récipients et ustensiles recommandés,
• conseils utiles.
Au début du mode d’emploi, vous trouverez les illustrations des deux
modèles de four et plus particulièrement des panneaux de commande,
pour vous permettre de mieux localiser les boutons.
Les instructions pas-à-pas emploient deux symboles.
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER L’EXPOSITION ÉVENTUELLE À
UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE
La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par une exposition
dangereuse à l’énergie micro-ondes.
(a) N’essayez jamais d’utiliser le four avec la porte ouverte, d’intervenir sur les
verrouillages de sécurité (crochets de la porte) ou d’obturer les orifices de
sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la porte du four et la face avant et ne laissez pas
de résidus, de miettes, ou de produits nettoyants s’accumuler sur les joints
d’étanchéité. Maintenez la porte et les joints d’étanchéité propres, en les
essuyant, après usage, d’abord avec un chiffon humide et ensuite avec un
chiffon sec et doux.
(c) Si le four est endommagé, ne l’utilisez pas tant qu’il n’a pas été réparé par un
spécialiste micro-ondes formé par le fabricant.
Il est impératif que la porte du four ferme correctement et que les éléments
suivants ne soient pas endommagés :
(1) porte, joints de porte et joints d’étanchéité,
(2) charnières de porte (cassées ou lâches),
(3) cordon d’alimentation.
(d) Le four doit être réglé et réparé exclusivement par un technicien micro-ondes
qualifié et formé par le fabricant.
Précautions d’emploi
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE
PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
.
Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four à
micro-ondes, prenez les précautions suivantes :
• Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four à micro-
ondes. N'utilisez
JAMAIS
de récipients métalliques, de vaisselle comportant
des ornements dorés ou argentés, de pics à brochette, de fourchettes, etc.
Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique.
Pourquoi ?(
Des arcs électriques ou des étincelles susceptibles d'endommager le
four risquent de se former.
• Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en plastique
ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas. N'utilisez pas
votre four à micro-ondes pour faire sécher des papiers ou des vêtements.
• Les petites quantités d'aliments nécessitent un temps de cuisson ou de
chauffe plus court. Même en appliquant les temps de cuisson indiqués, ces
aliments sont susceptibles de surchauffer et de brûler.
• Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci fermée afin
d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale.
• Si vous faites réchauffer des liquides au four à micro-ondes, l'ébullition peut
survenir à retardement ; faites donc bien attention lorsque vous sortez le
récipient du four. Pour éviter cette situation : Laissez
TOUJOURS
les aliments
reposer au moins 20 secondes après l'arrêt du four afin de permettre à la
température de s'homogénéiser. Remuez SYSTÉMATIQUEMENT le contenu
en fin de cuisson (et pendant la cuisson si nécessaire).
En cas d'accident, effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants :
* immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au moins 10 minutes ;
* recouvrez-la d'un tissu propre et sec ;
* n'appliquez aucune crème, huile ou lotion.
•
NE remplissez JAMAIS
le récipient à ras bord. Choisissez un récipient évasé
afin de prévenir tout débordement éventuel. Les bouteilles à goulot étroit
peuvent exploser en cas de surchauffe.
NE faites JAMAIS
chauffer un biberon
encore muni de sa tétine ; il risquerait d'exploser en cas de surchauffe.
• Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé,
vérifiez-en toujours la température pour éviter tout risque de brûlure ; pour ce
faire, mélangez-en le contenu ou secouez-les.
• Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils risquent
d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé. Ne faites jamais
réchauffer de bouteilles, de pots ou de récipients fermés hermétiquement ou emballés
sous vide. Il en va de même pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates.
• Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture.
• En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les
surfaces et par conséquent de réduire la durée de vie de l'appareil et de créer
des situations dangereuses.
•
N'obstruez
JAMAIS
les orifices de ventilation du four avec une pièce de tissu ou
un morceau de papier. Le tissu ou le papier risque de s'enflammer lorsque l'air
chaud est évacué du four. Le four peut alors surchauffer et s'éteindre
automatiquement. Il restera inutilisable tant qu'il n'aura pas suffisamment refroidi.
Important Remarque
t~^XjznTWZ]\`hmyUGGwGZGGmSGmGXZSGYWW`GGXWaW\Ght
4
FR
Précautions d’emploi (suite)
• Utilisez
TOUJOURS
des maniques pour retirer un plat du four afin d'éviter
toute brûlure accidentelle.
•
NE
touchez
PAS
les éléments chauffants ou les parois intérieures du four tant que
celui-ci n’a pas refroidi.
• Evitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de l'eau ou une
surface chauffante.
N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé.
• Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance entre vous
et l'appareil (env. 50 cm).
Raison:
L'air ou la vapeur s'échappant du four à ce moment précis risque de vous
brûler.
• Il se peut que l'appareil émette de petits bruits secs en cours de fonctionnement
(surtout pendant le mode Décongélation).
Raison:
Ces bruits sont normaux lorsqu’ils indiquent un changement de puissance.
•
NE
faites
JAMAIS
fonctionner le four à micro-ondes à vide. Le cas échéant, il
serait automatiquement mis hors tension pour des raisons de sécurité. Le four
fonctionnera à nouveau normalement après une période de repos d’au moins
30 minutes.
• Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d'eau à l'intérieur
du four. Ainsi, si vous mettez le four en marche par inadvertance alors qu'il est
vide, l'eau absorbera les micro-ondes.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être installé dans un meuble
IMPORTANT
• Cet appareil
N'EST PAS
conçu pour être utilisé par de jeunes enfants non
assistés d’un adulte responsable. Ne les laissez jamais sans surveillance à
proximité du four lorsque celui-ci est en marche. De même, évitez d'entreposer ou
de cacher tout objet suscitant l'intérêt des enfants au-dessus du four.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les
instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte
AVERTISSEMENT :
si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que
ces pièces n'ont pas été réparées par une personne qualifiée.
ATTENTION !
il est très dangereux pour toute personne non habilitée d'effectuer des
manipulations ou des réparations impliquant le démontage de l'habillage de
protection contre les micro-ondes.
ATTENTION !
les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients
fermés car ils risqueraient d'exploser.
ATTENTION !
n'autorisez un enfant à utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donné
les instructions appropriées lui permettant de se servir de l'appareil en toute
sécurité et de comprendre les dangers qu'implique une mauvaise utilisation.
ATTENTION !
Autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance uniquement lorsque des instructions
appropriées ont été données pour que l'enfant le fasse en toute sécurité en comprenant les
dangers d'une utilisation incorrecte.
Installez votre four à micro-ondes
Installez le four sur une surface plane, horizontale et suffisamment solide
pour supporter le poids du four.
Si le cordon d'alimentation est defectueux, il doit etre remplace
par un composant ou un cable special disponible chez votre
fabricant ou un reparateur agree. Pour votre securite, cet appareil
doit etre branche sur une prise murale a 3broches avec mise a la
terre de 230V CA - 50Hz. Si le cable electrique de cet appareil est
endommage, il doit etre remplace par un cable special.
N’installez pas le four dans un environnement chaud ou humide
(ex.: a cote d'un radiateur ou d'un four traditionnel). Respectez les
caracteristiques electriques du four. Si vous utilisez une rallonge,
celle-ci doit correspondre aux normes du cordon d'alimentation
d'origine. Avant d'utiliser votre four pour la premiere fois, nettoyez
les surfaces interieures et le joint d'etancheite de la porte a l'aide
d'un chiffon humide.
1.
Prévoyez un dégagement d’au moins 10 cm autour du four
et de 20 cm au-dessus pour faciliter la ventilation.
2.
Retirez tout élément d’emballage de l’intérieur du four.
Installez l’anneau de guidage et le plateau.
Vérifiez que le plateau est correctement installé.
3.
Installez le four à micro-ondes de façon à pouvoir accéder à la
fiche d'alimentation.
20 cm
audessus
10 cm
derrière
10 cm
sur le côté
t~^XjznTWZ]\`hmyUGGwG[GGmSGmGXZSGYWW`GGXWaW\Ght
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung MW71C Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Samsung MW71C User manual
Documents connexes
-
Samsung MW73B Manuel utilisateur
-
-
Samsung G273V Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-