Logitech QUICKCAM COMMUNICATE MP Le manuel du propriétaire

User’s guide

Logitech

®

QuickCam

®

.

Communicate MP

™

(S 5500)

La page charge ...

Español 11

Manual del usuario

¡Gracias!

Gracias por la compra de una cámara Web Logitech

®

. Aquí encontrará

instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento

posible de esta nueva cámara Web.

Esta caja contiene

Logitech•

®

QuickCam

®

Communicate MP™ (S 5500)

Software QuickCam•

®

Manual del usuario•

Componentes de la cámara

Micrófono

Tapa de privacidad integrada

Objetivo

Clip/base versátil

Botón de captura de instantáneas

Diodo de actividad

La page charge ...

Français 19

Guide de l’utilisateur

Merci!

Vous venez d’acheter une caméra Web Logitech

®

et nous vous en félicitons.

Ce guide vous aide à installer votre nouvelle caméra Web et à l’exploiter de

façon optimale.

Contenu

Logitech•

®

QuickCam

®

Communicate MP™ (S 5500)

Logiciel QuickCam•

®

Guide de l’utilisateur•

Caractéristiques de la caméra

Microphone

Volet de protection intégré

Objectif

Clip/base exible

Bouton pour prises de vue

instantanées

Témoin d’activité

20 Français

Logitech QuickCam

Installation préalable du logiciel

Installez le logiciel avant de brancher la caméra. L’installation complète du

logiciel est requise pour obtenir un bon fonctionnement de toutes les fonctions

avancées de la caméra.

Insérez le CD d’installation dans le lecteur de

CD-ROM ou de DVD-ROM. Le CD devrait démarrer

automatiquement. Dans le cas contraire,

procédez comme suit:

Cliquez deux fois sur l’icône 1. Poste de travail.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer

Poste de travail.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du 2. lecteur de CD-ROM

ou de DVD-ROM, puis choisissez Exécution automatique.

Conguration de la caméra

Lors de l’installation, durant l’étape de conguration

de la caméra, vous êtes invité à connecter la caméra

au port USB de l’ordinateur.

Important: ne connectez PAS la caméra

tant que vous n’y êtes pas invité.

USB

Français 21

Guide de l’utilisateur

Positionnement de la caméra, du microphone

et des haut-parleurs

La caméra est équipée de la technologie Logitech

®

RightSound

™

conçue

pour éliminer les bruits de fond. Pour bénécier d’une qualité audio optimale,

procédez comme suit:

Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact 1.

visuel optimal.

Placez le microphone de la caméra à moins d’un mètre 2.

de vous et pointez-le dans votre direction.

Si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs, placez-les 3.

à au moins 30 cm du microphone an de minimiser

les interférences et orientez-les de façon à ce qu’ils ne

soient pas dirigés vers le microphone.

Conseil Ne placez aucun objet entre vous

et le microphone.

22 Français

Logitech QuickCam

Assistant de réglage audio

Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par

l’utilitaire de conguration du microphone/des haut-parleurs et

l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes:

sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) •

et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs);

activer la suppression des bruits de fond (recommandé);•

régler le volume d’entrée du microphone et le volume •

de sortie des haut-parleurs;

tester les paramètres audio.•

Lorsque les bruits de fond sont particulièrement

forts et irréguliers et que la suppression du bruit

est activée, votre voix risque d’être déformée.

Le cas échéant, désactivez la suppression du bruit

dans le logiciel QuickCam

®

.

Conseil Vous pouvez modier ces paramètres

ultérieurement en cliquant sur le bouton

Paramètres puis sur l’onglet

Paramètres audio dans le logiciel QuickCam

®

.

Français 23

Guide de l’utilisateur

Félicitations

Votre caméra Web est maintenant congurée et prête à fonctionner!

Votre nouvelle caméra Web va vous permettre de réaliser une multitude

d’opérations, notamment:

effectuer des appels vidéo gratuits vers vos amis et votre famille (l’installation •

et l’utilisation d’une application de messagerie instantanée sont requises;

cliquez sur dans le logiciel QuickCam

®

pour en savoir plus);

prendre des photos ou enregistrer des vidéos à partager ou à envoyer par •

courrier électronique;

ajouter des vidéos à vos annonces eBay •

(voir www.logitech.com/videosnap).

diffusion de vos vidéos sur YouTube•

™

en quelques clics.

Utilisation du logiciel QuickCam

®

Pour démarrer le logiciel QuickCam

®

, procédez de l’une des manières suivantes:

Sur le Bureau, double-cliquez sur l’icône • QuickCam

®

.

- Sinon -

Dans l’angle inférieur droit du Bureau, dans la barre des tâches, cliquez sur •

l’icône QuickCam

®

.

24 Français

Logitech QuickCam

Caractéristiques du logiciel QuickCam

Conseil Pour personnaliser vos appels vidéo avec des effets vidéo personnalisés,

cliquez sur le bouton Video Effects .

Enregistrement de vidéos ou capture d’images

Activation de Logitech Video Effects

Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo)

Conguration des paramètres de la caméra

Installation et utilisation de programmes et services vidéo

Lien vers un guide de ressource en ligne

Français 25

Guide de l’utilisateur

Garantie d’images de qualité

La technologie Logitech

®

RightLight

™

vous permet d’obtenir

automatiquement une qualité d’image optimale dans des conditions

d’éclairage faible. Pour modier ces paramètres manuellement,

cliquez sur le bouton Paramètres .

Pour en savoir plus

Informations audio.

Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/rightsound.

Mises à jour logicielles.

Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/support.

Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide.

Pour plus d’informations sur les produits Logitech

®

,

rendez-vous sur le site http://www.logitech.com.

Certification UL. Votre produit est certifié UL et doit être utilisé uniquement avec des appareils

certifiés UL.

FCC. Ce dispositif numérique est conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B

des appareils numériques, selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Il est également

conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B, selon la définition des normes ICES-

003. Pour des informations complémentaires, veuillez vous rendre sur http:/www.logitech.com/

compliance.

26 Français

Logitech QuickCam

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en

vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez

également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel,

ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou

d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser

des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour

le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi

dans votre juridiction.

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un désassemblage

; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont

la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est

interdite par les lois en vigueur.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible

à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point

de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de

la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions

liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation

qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/contactus.

Limite de responsabilité

LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT

MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE

EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas

l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer

à votre cas.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À

UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.

Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation.

Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555, États-Unis

La page charge ...

www.logitech.com

by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein

is subject to change without notice.

la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques

sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs

dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modications

sans avis préalable.

620-000945.004

Logitech QUICKCAM COMMUNICATE MP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Logitech QUICKCAM COMMUNICATE MP Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes