SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
MODE D'EMPLOI
HD70-79-F/HD80-79-F
Electronic
F
Coton
Minuterie
Prêt à repasser
Prêt à ranger
Très sec
30min
20min
Séchage rapide
Départ/Pause
Laine
Rafraîchir
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Synthétique
Bac plein
Nettoyage du flitre
Anti-froissage
Delicat
Arrêt alarme
Capacité
Energie
SOMMAIRE
AVANT UTILISATION
UTILISATION DE L'APPAREIL
MAINTENANCE
Composants
Préparation
Consignes de sécurité
Installation
Consignes de sécurité
Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés, utiliser des centres de collecte
séparés. Contacter votre commune pour en savoir plus sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils
électriques sont jetés dans des décharges ou dépôts, des substances dangereuses peuvent s'échapper
dans la nappe phréatique et s'introduire dans la chaîne alimentaire, portant ainsi atteinte à votre santé et
bien-être.Lors du remplacement d'anciens appareils par des appareils neufs, le revendeur est légalement tenu
de reprendre votre ancien appareil en vue de sa mise au rebut, et ceci gratuitement.
Nettoyage & entretien
Consommation
& caractéristiques techniques
Sélection d'un programme
Méthodes de séchage
Oui
LÉGENDE
Schéma électrique
Codes d'affichage & dépannage
ÉLIMINATION
Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce mode d'emploi et précédées
du signe « avertissement » doivent être strictement observées.
En option
Non
Lire les instrutions.
1x
1x Tuyau d'évacuation
1x
AVANT UTILISATION
Veuillez lire attentivement ces consignes avant d'utiliser
cet appareil. Les consignes contiennent des informations
importantes qui vous aideront à utiliser de manière optimale
l'appareil et à garantir une installation, utilisation et
maintenance correctes et sans danger.
COMPOSANTS
MERCI D'AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT
Conserver ce mode d'emploi dans un lieu pratique
de manière à toujours pouvoir le consulter en vue d'une
utilisation sans danger et correcte de l'appareil.
Si vous vendez, offrez ou laissez l'appareil suite à un
déménagement, assurez-vous de transmettre également le
mode d'emploi de manière à ce que le nouveau propriétaire
puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de
sécurité.
ACCESSOIRES
Vérifier les accessoires et la documentation conformément à la présente liste :
mode d'emploi
carte de garantie (en option)
SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
MODE D'EMPLOI
HD70-79-F/HD80-79-F
Electronic
F
Coton
Minuterie
Prêt à repasser
Prêt à ranger
Très sec
30min
20min
Séchage rapide
Départ/Pause
Laine
Rafraîchir
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Synthétique
Bac plein
Nettoyage du flitre
Anti-froissage
Delicat
Arrêt alarme
Capacité
Energie
Electronic
F
Coton
Minuterie
Prêt à repasser
Prêt à ranger
Très sec
30min
20min
Séchage rapide
Départ différée
Laine
Rafraîchir
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Synthétique
Bac plein
Nettoyage du flitre
Anti-froissage
Delicat
Arrêt alarme Départ/Pause
Capaci t é
Energie
PRÉPARATION
AVANT UTILISATION
PRÉPARATION
Retirer tous les matériaux d'emballage pour empêcher toute instabilité,
y compris la base en polystyrène.
DESCRIPTION
Tableau de commande
Cordon d'alimentation
Panneau arrière
Sortie d'évacuation
Trappe de service du condenseur
Bac à eau
Porte du sèche-linge
Pied vissable
Ce diagramme peut différer légèrement du schéma du sèche-linge
que vous venez d'acheter en raison d'améliorations techniques.
AVANT UTILISATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVANT DE METTRE EN SERVICE L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
À NE PAS FAIRE ...
À FAIRE ...
... S'assurer que l'appareil est installé et électriquement
relié à la terre par une personne qualifiée conformément
aux règlements locaux pour éviter les risques de choc
électrique et garantir la stabilité pendant le fonctionnement.
... éviter tous risques d'incendie ou de choc électrique.
... utiliser une prise de terre séparée pour l'alimentation
électrique.
... s'assurer que le système électrique répond aux exigences
définies dans la partie installation de ce mode d'emploi.
... tenir les environs exempts d'accumulation de peluches,
poussières et saletés.
... installer ce sèche-linge correctement et conformément
aux consignes d'installation avant utilisation.
... s'assurer qu'aucun tapis n'obstrue les ouvertures.
... installer ou stocker cet appareil à l'extérieur dans
un lieu humide, ou dans une zone sujette à des fuites
d'eau, ex. : sous ou à côté d'un sous-évier. En cas de
fuite d'eau, laisser l'appareil sécher naturellement.
... brancher l'appareil avant que l'installation ne
soit terminée.
... utiliser un adaptateur ou une rallonge.
...stocker ou utiliser de l'essence ou autres vapeurs
et liquides inflammables à proximité de l'appareil.
... utiliser le sèche-linge si des pièces sont manquantes
ou cassées.
... réparer ou remplacer toute pièce de l'appareil ou
essayer de remettre en état alors que cela n'est
spécialement recommandé dans les consignes de
maintenance ou dans les consignes de réparation que
vous avez comprises et pour lesquelles vous disposez
des capacités requises.
À FAIRE ...
À NE PAS FAIRE ...
PENDANT L'UTILISATION QUOTIDIENNE DE L'APPAREIL
... arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle de séchage
à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés
et répartis de manière à dissiper la chaleur.
... utiliser la chaleur pour sécher des articles contenant du
plastique, de la mousse, du caoutchouc ou des matériaux
de type caoutchouc et de texture similaire, ou des articles
contenant des plumes ou du duvet pour empêcher tout
incendie.
... écher les articles qui ont été précédemment nettoyés,
lavés, imbibés ou tachés d'essence, de solvants de
nettoyage, de kérosène, de cires, etc. Ne pas stocker ces
articles tachés d'essence, de solvants de nettoyage, de
kérosène, de cires, etc. sur ou à proximité du sèche-linge.
Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s'
enflammer ou exploser.
... sécher les articles, ex. : caoutchouc-mousse (mousse
de latex), bonnets de douche, textiles imperméables,
articles rembourrés de caoutchouc et tissus ou coussins
remplis de caoutchouc-mousse.
... sécher les articles non lavés dans le sèche-linge.
... s'asseoir au-dessus du sèche-linge.
... toucher les commandes.
... superviser les enfants pour garantir qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
... s'assurer que l'appareil n'est pas utilisé par des personnes
souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, sans expérience ni connaissance et sans supervision
ou instruction par une personne responsable de leur sécurité.
... laver les articles qui ont été souillés avec des substances
comme l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, le pétrole,
le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les
décapants pour cires dans l'eau chaude avec une quantité
supplémentaire de détergent avant de les sécher dans le
sèche-linge
... débrancher l'appareil avant d'effectuer des travaux
de maintenance ou de réparation. Tenir la prise et non
le câble électrique lors de la déconnexion.
... retirer la porte du sèche-linge pour empêcher tout
piégeage accidentel avant de mettre l'appareil hors
service.
... nettoyer le filtre avant ou après chaque chargement.
... attendre que le sèche-linge se soit complètement
arrêté avant d'accéder au tambour, pour éviter les
blessures. Ne jamais accéder au sèche-linge lorsque
le tambour tourne.
AVANT UTILISATION
INSTALLATION
CONSIGNES DE BASE
Pour s'assurer que le sèche-linge fonctionne normalement, il
convient de prêter attention aux consignes suivantes :
La prise est adéquate pour la puissance maximale du sèche-linge
(par sécurité, les fusibles dans le circuit électrique ne doivent pas
être inférieurs à 15 A).
Avant de mettre sous tension, vérifier que :
Fixer le tuyau d'évacuation à la place du joint.
Sortir le tuyau d'évacuation accessoire.
Insérer le tuyau d'évacuation sur la fixation.
Tirer le tuyau d'évacuation du joint.
La méthode pour brancher le tuyau d'évacuation est la suivante :
Pendant le séchage du linge, l'eau condensée est
automatiquement collectée dans le bac à eau à l'intérieur
du sèche-linge, de sorte que l'eau doit être évacuée du bac
après chaque cycle de séchage. Si votre sèche-linge est
situé à proximité d'une évacuation, vous pouvez évacuer
directement l'eau condensée dans l'évacuation au moyen
du tuyau d'évacuation fourni pour vider le bac à tout
moment.
Pour une performance optimale du sèche-linge, la température
ambiante ne doit pas être inférieure à 10°C et supérieure à 35°C.
Les environs doivent être secs et ventilés.
Le sèche-linge doit être tenu à distance des substances
inflammables.
Vérifier si le sèche-linge a été endommagé pendant le transport.
Il ne faut pas utiliser un sèche-linge endommagé. Si l'appareil
est endommagé, contacter votre fournisseur.
Le sèche-linge doit être à niveau lorsqu'il est installé. Sa
partie inférieure est équipée de pieds réglables. Ajuster ces
4 pieds pour mettre à niveau l'appareil avant utilisation.
COMMUTATION DE L'ÉVACUATION
Note : La sortie du tuyau d'évacuation ne doit
pas être à plus de 1 m au-dessus du sol
MISE SOUS TENSION
Brancher l'appareil sur une prise de terre.
La prise électrique doit pouvoir accepter la fiche du sèche-linge.
La tension doit être conforme à la valeur requise.
A
ppuyer sur ce
b
outon pour mettre en marc
h
e
l
e sèc
h
e-
l
in
g
e. Appuyer
d
e nouveau
d
essus pour
l
'étein
d
re. Appuyer
d
oucement sur ce
b
outon pen
d
ant 2 secon
d
es pour étein
d
re
l
e sèc
h
e-
l
inge.
AVANT UTILISATION
TABLEAU DE COMMANDE
Selection des programmes
Lorsque le cycle de séchage est terminé, un signal acoustique intermittent retentit.
Appuyer sur ce bouton pour désactiver le signal sonore.
Bouton Délicat
Bouton anti-froissage
Bouton Arrêt alarme
Bouton Départ/Pause
Selection des programmes
Bouton Marche/Arrêt
FONCTIONS OPÉRATIONNELLES
Écrans de maintenance
Écran
Écrans de maintenance
Bouton Départ différé
Bouton Délicat
Bouton anti-froissage
Bouton Arrêt alarme
Bouton Départ/Pause
Bouton Marche/Arrêt
T
ourner ce
b
outon pour sé
l
ectionner
l
e pro
g
ramme
d
e séc
h
a
g
e sou
h
aité. Ce type
d
e sèc
h
e-
l
in
g
e
a 11 options de programme. Pour une description des programmes spéci
fi
ques, voir « modes
d
e pro
g
rammation », pa
g
e 9. Lorsque
l
e pro
g
ramme
d
e séc
h
a
g
e est sé
l
ectionné,
l
e voyan
t
correspondant est allumé
.
A
ppuyer sur ce bouton pour démarrer le sèche-linge. Appuyer de nouveau sur ce bouton pendan
t
le fonctionnement du sèche-lin
g
e, le voyant et l'écran commencent à cli
g
noter et le sèche-lin
g
e
s
e met en pause. Appuyer de nouveau sur le bouton et le programme reprend
.
Si cette fonction supplémentaire est sélectionnée, la phase anti-froissage à la fin du cycle
de séchage est prolongée de 60 minutes. Le linge peut être retiré à tout moment pendant
la phase anti-froissage.
Pendant un programme, la température de séchage et la puissance diminuent et le temps
de séchage augmente pour prendre soin du linge délicat.
Sonde
F
Coton
Minuterie
Prêt à repasser
Prêt à ranger
Très sec
30min
20min
Séchage rapide
Départ/Pause
Départ différé
Laine
Rafraîchir
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Synthétique
Bac plein
Nettoyage du Filtre
Anti-froissage
Délicat
Arrêt alarme
Capacité
Energie
Marche/Arrêt
AVANT UTILISATION
TABLEAU DE COMMANDE
FONCTIONS OPÉRATIONNELLES
Appuyer sur ce bouton de manière répétée avant de démarrer le programme pour saisir
l'heure de début du cycle de séchage. Vous pouvez différer d'1 à 19 heures par inter valles
d'1 heure. Lorsque l'option 19 heures est passée, le dépa rt différé est désactivé.
Après avoir défini le départ différé, appuyer sur le bouton « Départ/Pause » pour
démarrer le compte à rebours (le voyant clignote).
Boutons combinés pour
fonction de verrouillage
enfant
Écrans de maintenance
Écran
Écrans de maintenance
Bouton Dépar t différé
Bac plein
Important : Après chaque cycle de séchage, vider le bac à eau
condensée (voir section « Nettoyage & entretien », page 15).
L'écran affiche le temps de programmation restant, le temps différé et les autres
informations associées.
Note : Le temps restant pour démarrer un programme est le temps
par défaut pour le programme. Pendant la phase de séchage le temps
restant est automatiquement ajusté selon le taux d'humidité résiduel
pour atteindre le résultat de séchage prédéfini et terminer le
programme.
Important : Après chaque cycle de séchage, nettoyer le filtre
(voir section « Nettoyage & entretien », page 15).
Nettoyage du Filtre
En appuyant sur les boutons « anti-froissage » et « délicat » pendant 3 secondes après
avoir démarré un programme, le verrouillage du panneau de commande est verrouillé.L'écran
affiche le temps de programmation restant et le verrouillage alternativement. Hormis le
panneau de commande, appuyer de nouveau sur les deux boutons pendant 3 secondes.
Attention : Lorsque le programme prend fin ou l'alimentation est coupée
pendant un programme, la fonction de verrouillage enfant est annulée.
bouton Marche/Arrêt, tous les boutons sont verrouillés.Pour annuler le verrouillage du
30min
20min
UTILISATION DE L'APPAREIL
SÉLECTION D'UN PROGRAMME
SÉLECTION D'UN PROGRAMME
Le cycle de séchage se termine avec de l'air à température ambiante (cycle de refroidissement) pour un
résultat de séchage optimal.
Programme spécial pour traiter brièvement les articles en laine à l'air chaud après les avoir séchés
naturellement, ou rangés pendant de longues périodes. Les fibres en laine résistent et la laine
devient douce et agréable. Recommandation : Retirer les tissus immédiatement après séchage.
C’est une programme standard de cotton, elle convient pour le séchage de textiles en cotton normalment humides et
qu’il est le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour séchager de textiles en coton humides.
Tissus en coton épais, nappes, robes
Programme spécial pour traiter brièvement
les articles en laine à l'air chaud
Tissus épais, nécessitant un séchage
supplémentaire
Tissus épais, nécessitant un séchage
supplémentaire
Tissus synthétiques ordinaires
Tissus synthétiques ordinaires
Tissus synthétiques épais
Minuterie 20 min.
Rafraichir/aérer
Prêt à porter
Minuterie 20 min
Minuterie 30 min.
Prêt à repasser
Prêt à porter
Extra-sec
Tissus en coton, nappes, manteaux
Tissus en coton épais, nappes, robes
Humide
Prêt à porter
Extra-secTrès sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Laine
Séchage rapide
Rafraîchir
CHARGE
MAX.
Tissus en coton ordinaires
DEGRÉ DE SÉCHAGEPROGRAMME
AVERTISSEMENT
Spécial CotonSynthétiqueMinuterie
LINGE RECOMMANDÉ
7kg/8kg
7kg/8kg
7kg/8kg
7kg/8kg
7kg/8kg
7kg/8kg
7kg/8kg
HD70-79-F/
HD80-79-F
7 kg/ 8 kg
3.5 kg, 7 kg
/4 kg, 8 kg
7 kg/8 kg
/
2.33 kWh, 4.18 kWh
/2.55 kWh, 4.72 kWh
/
/
/
/
/
80 min, 140 min
/92 min, 159 min
/
/
/
/
30min
20min
HD70-79-F/HD80-79-F
UTILISATION DE L'APPAREIL
CONSOMMATION & CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TABLEAU DE CONSOMMATION
Puissance max. (W)
Programmes de séchage
Charge nominale (kg)
Courant de service max. (A)
Source d'alimentation
spécial CotonSynthétiqueMinuterie
DURÉE DU PROGRAMMECONSOMMATION
D'ÉNERGIE
CHARGE
HD70-79-F/HD80-79-F HD70-79-F/HD80-79-F
PROGRAMME
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions (HxPxL mm)
Puissance de chauffage à sec (W)
Niveau d'étanchéité
Les temps de cycle de séchage sont indiqués à titre d'information uniquement. Le temps réel utilisé peut varier selon
différentes conditions locales.
7/8
7 kg/8 kg
7 kg/8 kg
7 kg/8 kg
7 kg/8 kg
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Laine
Rafraîchir
Séchage rapide
0.90
0.60
0.65
0.82
0.10
La consommation d’électricité en mode arrêt (W)
La consommation d’électricité en mode laissé sur marche (W)
0.48
0.48
UTILISATION DE L'APPAREIL
MÉTHODES DE SÉCHAGE
ATTENTION
Ce sèche-linge est à usage domestique uniquement. Ne pas l'utiliser à d'autres
fins que pour ce qu'il a été conçu. Suivre les instructions indiquées sur l'étiquette
de chaque vêtement et sécher uniquement les vêtements séchables en machine.
PRÉPARATION
Si la prise électrique est conforme à la fiche du sèche-linge. Si tel n'est pas le cas,
remplacer le cordon d'alimentation ou la prise électrique pour qu'ils soient compatibles.
Le remplacement du cordon d'alimentation doit être effectué par un professionnel.
Si la prise d'alimentation peut résister à la charge de puissance maximum du sèche-linge.
Si la tension d'alimentation est conforme à la valeur indiquée sur la plage signalétique.
Avant de mettre le sèche-linge sous tension, veuillez vérifier ce qui suit.
Nettoyer les débris sur le filtre pour accroître l'efficacité du séchage.
Avant utilisation, nettoyer les dépôts à l'intérieur du tambour du sèche-linge
avec un chiffon humide.
ALIMENTATION
Brancher le sèche-linge sur l'alimentation (220 V à 240 V~/50 Hz).
AVANT D'ALLUMER L'APPAREIL
UTILISATION DE L'APPAREIL
MÉTHODES DE SÉCHAGE
Ne pas sécher la soie, le duvet et autres tissus délicats pour éviter
d'endommager le linge.
AVERTISSEMENT
PRÉPARATION DU LINGE
Appuyer sur la touche, le sèche-linge est automatiquement mis sous tension.
Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés comme spécifié
dans leurs consignes d'utilisation.
Veiller à ne pas surcharger le sèche-linge.
Placer le linge de manière uniforme dans le tambour après l'avoir brassé
pour le rendre souple.
S'assurer que le linge à sécher est apte à être séché dans un sèche-linge.
Vous trouverez des informations à ce sujet sur les étiquettes du linge.
Le linge doit être essoré le plus possible pour économiser de l'énergie.
Déplier les grands tissus comme les draps, couvre-lits, etc.
Fermer les fermetures éclair et crochets, s'assurer que les boutons sont
bien cousus et placer les petits objets comme les chaussettes, ceintures,
soutien-gorge, etc. dans un filet.
Vider les poches des clés, pièces, etc., retirer les briquets, allumettes et
objets de décoration durs (ex. : broches) et retirer les parures qui ne sont
pas aptes à être séchées.
Le sèche-linge peut uniquement sécher le linge qui a été essoré.
Ne pas mettre du linge trop humide dans le sèche-linge.
Vérifier si le linge à sécher est apte à être séché dans le sèche-linge.
CHARGEMENT DU SÈCHE-LINGE
MISE SOUS TENSION
Marche/Arrêt
UTILISATION DE L'APPAREIL
PRÉPARATION
SÉLECTION D'UN PROGRAMME
6. Nettoyer le condenseur une fois par mois.
5. Nettoyer le filtre après chaque cycle de séchage.
4. Sélectionner un programme de séchage approprié. S'assurer que le linge n'est pas séché plus que nécessaire.
3. Secouer le linge et le rendre souple avant de le charger dans le sèche-linge.
2. Éviter de surcharger le sèche-linge.
1. Essorer le plus possible le linge dans la machine à laver avant de le mettre dans le sèche-linge.
Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour couper l'alimentation et débrancher le
sèche-linge au niveau de la prise murale.
Appuyer sur le bouton « Départ/Pause». Le sèche-linge fonctionne conformément aux
programmes prédéfinis. Le sèche-linge s'arrête automatiquement lorsqu'un cycle de séchage
est terminé. Le signe « fin » apparaît à l'écran. Ouvrir la porte du sèche-linge et sortir le
linge. Si le linge n'est pas retiré, le sèche linge enclenche l'option anti-froissage
automatiquement, pour covnerser votre linge souple.
Arrêt alarme
Anti-froissage
Délicat
Départ différé
Selon les exigences, sélectionner la fonction supplémentaire :
Pour obtenir les meilleurs résultats de séchage, un programme de séchage approprié
doit être sélectionné en fonction du type de linge. Veuillez tourner le programmateur
pour sélectionner le bon programme.
SÉLECTION D'UNE FONCTION
SÉCHAGE
ARRÊT DU SECHE-LINGE
CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE
Laine
Rafraîchir
Très sec
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Coton
Minuterie
Prêt à repasser
Prêt à ranger
Très sec
30min
20min
Séchage rapide
Départ/Pause
Départ différé
Bac plein
Nettoyage du Filtre
Anti-froissage
Délicat
Arrêt alarme
Départ/Pause
UTILISATION DE L'APPAREIL
MÉTHODES DE SÉCHAGE
TABLEAU D'ENTRETIEN
RÉFÉRENCES DE CHARGES
Résistant
Tissus mixtes
Coton
Sous-vêtements
T-shirts
Chaussettes
Chemisiers
Chemises de nuit
Ensembles
Jeans
Vestes
Tissus mixtes
Drap (lit simple)
Environ
Sèche-linge interdit
Sèche-linge autorisé,
chaleur réduite
Sèche-linge autorisé,
chaleur normale
Sécher sur cintre
Suspendre pour sécher
Sécher à plat
Ne pas nettoyer à sec
Nettoyage à sec avec du
carburant aviation
Nettoyage à sec avec pericloride
Nettoyage à sec sans solvant
Ne pas repasser
Repassable à 100°C
Repassable à 150°C
Repassable à 200°C
Ne pas décolorer
Décolorable dans l'eau froide
Laine
Nettoyer à sec uniquement
Lavage à la main
Lavable à 30°C
Lavable à 40°C
Lavable à 60°C
Lavable à 95°C
Tissu délicat
Environ
Environ
Environ
Environ
Environ
Environ
Environ
Environ
Environ
Coton
Coton
Coton
Tissus mixtes
Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques ont été utilisés
pour le nettoyage.
MAINTENANCE
PRÉPARATION
NETTOYAGE DU SÈCHE-LINGE
Essuyer l'extérieur du sèche-linge et le panneau de commande
avec un chiffon humide. Veiller à ne pas utiliser de solvants
organiques ou d'agents corrosifs pour éviter d'endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT
NETTOYAGE DU FILTRE
Si le bac n'a pas été vidé, le sèche-linge déclenche une alarme sonore
chaque fois que le bac est plein. Dans ce cas, le témoin s'allume et le
sèche-linge se met en pause. Il ne démarre pas tant que le bac n'a pas
été vidé et remis en place.
2. Vider l'eau. Remettre le bac en place.
1. Tenir la poignée et tirer le bac vers l'extérieur pour le retirer.
Le maintenir à l'horizontale pour éviter tout écoulement d'eau.
Pendant le fonctionnement, la vapeur se condense en eau et
est collectée dans le bac à eau. Vider le bac à eau à la fin du
programme.
Après le nettoyage, remettre le filtre en place.
4. Retirer la poussière sur le filtre avec un chiffon humide.
3. Ouvrir le filtre.
2. Retirer le filtre du sèche-linge.
1. Ouvrir la porte.
Pour garantir une bonne ventilation pendant le séchage,
le filtre doit être nettoyé après chaque programme de séchage.
VIDAGE DU BAC À EAU
Note : Ne pas utiliser l'eau (pour boire ou cuisiner).
NETTOYAGE & ENTRETIEN
MAINTENANCE
NETTOYAGE DU TAMBOUR
Lorsque le sèche-linge a fonctionné pendant un certain temps, les agents d'entretien
du linge ou le calcaire contenu dans l'eau forment une couche quasiment invisible à
l'intérieur du tambour.
NETTOYAGE DU CONDENSEUR
4. Réinsérer la poignée/le refroidisseur d'air, poignée vers
le bas, dévisser les deux leviers de verrouillage, fermer la
trappe de maintenance jusqu'à ce qu'elle se bloque en position.
3. Nettoyer minutieusement la poignée/le refroidisseur
d'air, laisser toute l'eau s'écouler, puis nettoyer les joints.
2. Visser les deux leviers de verrouillage l'un vers l'autre,
tirer la poignée/le refroidisseur d'air.
1. Déverrouiller la trappe de maintenance et l'ouvrir.
Le condenseur doit être nettoyé tous les mois. Couper
l'alimentation et retirer la prise avant le nettoyage :
Note : Ne pas utiliser un outil tranchant pour nettoyer l'échangeur de chaleur,
car ceci pourrait altérer ses performances d'étanchéité.
MAINTENANCE
CODES D'AFFICHAGE & DÉPANNAGE
CODES D'AFFICHAGE
Vérifier le conduit de ventilation et le
débloquer.
Essorer le linge correctement avant le séchage.
Réduire la quantité de linge dans le tambour.
Nettoyer le condenseur.
Nettoyer le filtre.
S'assurer que le bon programme a été
sélectionné.
Vérifier s'il y a du linge dans le tambour.
Vérifier si le bon programme a été sélectionné.
Fermer correctement la porte du sèche-linge.
Vider le bac à eau.
S'assurer que l'appareil a été allumé.
S'assurer qu'un programme de séchage a été
sélectionné.
Vérifier l'alimentation.
Brancher correctement l'appareil.
Le conduit de ventilation est bloqué.
Le linge est trop humide.
Le sèche-linge est surchargé.
Le condenseur est bloqué.
Le filtre n'a pas été nettoyé.
Le programme sélectionné n'est pas correct.
Il n'y a pas de linge dans le tambour.
Le linge a atteint l'état défini par le
programme sélectionné.
La porte du sèche-linge est mal fermée.
Le bac à eau est plein.
L'appareil n'a pas été allumé.
Aucun programme de séchage sélectionné.
Coupure d'alimentation.
Branchement incorrect.
Le temps restant à l'écran
s'arrête ou ne s'affiche
pas.
Le temps de séchage est
trop long et les résultats
ne sont pas satisfaisants.
Le sèche-linge ne
fonctionne pas et l'écran
affiche « End » (Fin).
Le sèche-linge ne
fonctionne pas.
SOLUTIONSCAUSES
PROBLÈME
Les circonstances suivantes ne posent pas problème. Ne pas contacter le centre de services tant que le
problème n'a pas été confirmé.
Veuillez contacter le centre de services.
Nettoyer le filtre.
Veuillez contacter le centre de services.
Veuillez contacter le centre de services.
Veuillez contacter le centre de services.
Le capteur thermique (à côté du chauffage)
est en circuit ouvert ou court-circuité.
Le filtre est plein.
La température du linge dans le tambour
ne change pas.
Le capteur thermique (à côté du filtre)
est en circuit ouvert ou court-circuité.
Erreur de la pompe d'évacuation.
SOLUTIONSCAUSES
CODES
DÉPANNAGE
Le temps restant est ajusté et corrigé en
continu et automatiquement en fonction
des facteurs suivants :
Température ambiante.
Degré d'essorage du linge.
Quantité chargée.
Type de linge.
L'ajustement automatique est le
fonctionnement normal.
M
L
G
N
PS
TG2
TG1
K
NK2
NK1
K1
K2
NTC1
H
PCB
R2R1
T1
NTC2
L
K
MAINTENANCE
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Bleu (Neutre)
Marron
(sous tension)
Poignée
Fusible
Vert et jaune
(terre)
Moteur
Capteur d'humidité
Interrupteur de niveau d'eau
Interrupteur de porte
Pompe d'évacuation
Capteur de température
Capteur de température
Coupure thermique
Relais de ligne nulle
Carte de circuit imprimé
Témoin
Chauffage 2
Chauffage l
Cet appareil doit être mis à la terre. Comme les couleurs des fils dans le fil
secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre avec les marquages
couleur identifiant les bornes dans votre prise, procéder comme suit : Le fil
vert et jaune doit être connecté à la borne dans la prise marquée E ou par
le symbole de terre ou de couleur verte ou verte et jaune. Le fil de couleur
bleue doit être connecté à la borne marquée avec la lettre N ou de couleur
noire. Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée avec
la lettre L ou de couleur rouge. Si une prise 13 amp (BS1363) est utilisée,
installer un fusible 13 amp BS1362.
DÉTAILS DE SÉCURITÉ DES PRISES BS (POUR LES UTILISATEURS BRITANNIQUES)
FICHE DE PRODUIT (selon EU 392/2012)
la mar
q
ue commerciale
la référence du modèle
la capacité nominale en kg
Type
la classe d’efficacité éner
g
éti
q
ue
la consommation d’éner
g
ie annuelle
p
ondérée
1)
Sèche-lin
g
e domesti
q
ue à tambour automati
q
ue ou non automati
q
ue
la consommation d’éner
g
ie à demi-char
g
e
l
a consommation
d
’énergie à p
l
ein c
h
arge
l
a consommation
d
’é
l
ectricité en mo
d
e arrêt
l
a consommation
d
’é
l
ectricité en mo
d
e
l
aissé sur marc
h
e
la durée en mode laissé sur marche (min)
2)
le
p
ro
g
ramme coton standard
l
a
d
urée pon
d
érée
d
u programme à p
l
ein c
h
arge et à
d
emi-c
h
arge
la durée du
p
ro
g
ramme à
p
lein char
g
e(min)
la durée du
p
ro
g
ramme à demi-char
g
e (min)
Classe de taux de condensation
l
es taux
d
e con
d
ensation moyens
les taux de condensation moyens à plein charge
les taux de condensation mo
y
ens à demi-char
g
e
l
e niveau
d
e puissance acoustique
1) Sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine charge et à demi-charge. La
consommation réelle d’énergie par cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.
2) Si le sèche-linge domestique à tambour est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité.
3) le Programme "Coton " standard à plein charge et à demi-charge sont les programmes de lavage standard auxquels
se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette sur la fiche , que ces programmes conviennent pour nettoyer
du linge en coton normalement sale et qu’il s’agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation
combinée d’eau et d’énergie.
4) Class G est les moins efficaces par rapport Class A est les plus efficaces.
Intégrable ou autoportant
4)
3)
Haier
HD80-79-F
8
Condenseur
B
561
A
utomatique
4.72
2.55
0.48
0.48
30
121
159
92
D
61
61
61
68
Autoportant
Coton/Prêt à ranger
Haier
HD70-79-F
7
Condenseur
B
504
A
utomatique
4.18
2.33
0.48
0.48
30
106
140
80
D
61
61
61
68
Autoportant
Coton/Prêt à ranger
HD70-79/HD80-79
30'
20'
Electronic
CONDENSDROGER
GEBRUIKERS HANDLEIDING
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Haier D836W Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- Nederlands: Haier D836W de handleiding